Instrukcja obsługi PHILIPS EXP323/00C

[. . . ] Portable MP3-CD Player Audio EXP320 EXP321 EXP322 EXP323 EXP325 8 9 0 !@ # $ % ^ 7 6 5 4 3 2 1 & ( * 1 ARRANQUE RÁPIDO SZYBKI START 1 OPEN 2 2. 1. 3 CD 4 CD 5 HOLD OFF 6 PLAY 2; 7 VOL !!! VORSICHT Ein anderer Gebrauch der Bedienelemente oder Einstellungen oder Ausführung der Vorgänge als in diesem Handbuch beschrieben, kann Sie gefährlicher Strahlung aussetzen oder zu anderem unsicheren Betrieb führen. ATTENZIONE L'uso di comandi o regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle illustrate nel presente manuale, può provocare un'esposizione pericolosa alle radiazioni od altra operazione non sicura. CUIDADO A utilização de comandos ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos descritos neste manual, podem provocar uma exposição a radiações perigosas ou outras operações inseguras. OSTRZE¯ENIE Operowanie klawiszami lub pokrêt¬ami, oraz wykonywanie czynnooeci w sposób odbiegajåcy od wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji grozi nara¿eniem na niebezpieczne promieniowanie lub inne niebezpieczeñstwa. Polski 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! OPIS PRZE£ÅCZNIKÓW INFORMACJE OGÓLNE Informacje ekologiczne · Staralioemy siê nie u¿ywaæ ¿adnych zbêdnych opakowañ. Uczynilioemy wszystko, aby opakowanie mo¿na by¬o ¬atwo rozdzieliæ na trzy odrêbne materia¬y: karton (pude¬ko) , styropian (wype¬niacz), oraz polietylen (torby, pianka ochronna). [. . . ] OL PODSTAWOWE FUNKCJE / FUNKCJE ODTWARZACZA Pauza 1 Nacioenij 2; dla wstrzymania odtwarzania. yCzas odtwarzania zatrzymuje siê i miga. 2 Powrót do odtwarzania po ponownym nacioeniêciu 2;. PODSTAWOWE FUNKCJE / FUNKCJE ODTWARZACZA Wybór utworów i wyszukiwanie na p¬ytach audio CD Wybór utworu podczas odtwarzania · Naciskaj krótko lub §, aby przeskoczyæ do poczåtku aktualnego, poprzedniego lub do kolejnych utworów. yOdtwarzacz przejdzie do wybranego utworu. Szukanie fragmentu utworu podczas odtwarzania 1 Nacioenij i przytrzymaj klawisz lub § do chwili znalezienia szukanego fragmentu. yRozpocznie siê przeszukiwanie przy zmniejszonej sile g¬osu. W przypadku utworów audio CD, przeszukiwanie ulegnie przyspieszeniu . 2 Zwolnij przycisk po odnalezieniu fragmentu. yRozpocznie siê normalne odtwarzanie. Audio-Track Informacje na wyoewietlaczu (dotyczy utworów MP3) 1 Nacioenij kilkakrotnie DISPLAY podczas odtwarzania, aby wybraæ informacje: - Filename: nazwa pliku utworu, - Album: nazwa folderu albumu, - Artist: nazwa wykonawcy (je¿eli informacja ID3 tag jest dostêpna), - Title: tytu¬ utworu (je¿eli informacja ID3 tag jest dostêpna), - rodzaj utworu oraz czas od poczåtku utworu. 3:14 Wybór na p¬ytach MP3-CD Wybór albumu podczas odtwarzania · Naciskaj krótko - lub +, aby przeskoczyæ do poczåtku aktualnego, poprzedniego lub do kolejnych utworów. yOdtworzony zostanie pierwszy plik wybranego albumu. Szukanie utworu podczas odtwarzania 1 Przycioenij - lub +, aby przeskoczyæ do poprzedniego lub kolejnego utworu MP3. yOdtwarzacz przejdzie do innych utworów, tempo przejoecia zwiêkszy. 2 Zwolnij przycisk po odnalezieniu szukanego utworu. yRozpocznie siê normalne odtwarzanie wybranego utworu. Uwaga: Aby przeskoczyæ z utworu do utworu przy normalnej prêdkooeci, u¿ywaj klawiszy oraz §. 2 Wybrana informacja jest wyoewietlana jeden raz. Pojawi siê numer albumu i numer utworu. Uwaga: Informacja ID3 tag stanowi czêoeæ pliku MP3 i zawiera informacje o utworze, np. tytu¬ utworu lub nazwê wykonawcy. Informacje ID3 tag nale¿y wpisaæ za pomocå oprogramowania kodujåcego MP3, przed wypaleniem p¬yty MP3-CD. Natê¿enie i barwa g¬osu Regulacja si¬y g¬osu · Ustaw si¬ê g¬osu pokrêt¬em E. Programowanie utworów Odtwarzacz pozwala na zaprogramowanie do 50 utworów i zapisanie ich w pamiêci w dowolnej kolejnooeci. Ka¿dy z utworów mo¿na zapisaæ dowolnå ilooeæ razy. 1 Wybraæ utwór za pomocå klawiszy oraz § przy zatrzymanym odtwarzaczu. Regulacja d¿wiêków niskich 1 Nacioenij DBB jeden lub kilka razy aby wybraæ wzmocnienie basów: yWyoewietlacz wska¿e basów. yWyoewietlacz wska¿e basów . [. . . ] Gniazdko LINE IN odbiornika samochodowego nale¿y po¬åczyæ z gniazdkem LINE OUT/p odtwarzacza przy pomocy odpowiedniego kabla. USUWANIE USTEREK Usuwanie usterek OSTRZE¯ENIE : W ¿adnym przypadku nie wolno naprawiaæ urzådzenia we w¬asnym zakresie, oznacza to bowiem utratê gwarancji. Je¿eli dostrze¿emy usterki w dzia¬aniu urzådzenia, przed oddaniem zestawu do naprawy nale¿y najpierw sprawdziæ poni¿szå listê. Je¿eli pomimo poni¿szych wskazówek niesprawnooeci nie uda¬o siê usunåæ, nale¿y nawiåzaæ kontakt ze sklepem firmowym lub serwisem. Niesprawnooeæ , Brak zasilania, odtwarzacz nie dzia¬a Napis Hold na wyoewietlaczu i/lub brak reakcji na naciskanie klawiszy Brak dYwiêku lub s¬aba jakooeæ dYwiêku Rozwiåzanie ­ W¬ó¿ baterie w odpowiedni sposób. ­ Pod¬åcz odpowiednio zasilacz. [. . . ]