Instrukcja obsługi PHILIPS EXP200

[. . . ] Portable MP3-CD Player Audio 200 201 EXP 203 EXP EXP ES P H SEA M UM BU ALB AL LE LE TIT TIT DB B S EA RC PL H STOP PR OG S 4 5 C M E O RA P3 -C D N 20 0 M PL B AY se rie D AC K EL M E OD YP BB DBB D 3 P3 MP M A AU SE P ES s IP EC TRONIC SK PR RC O T E LB T AT E PEA L REP ALL M AL AM RE RA GR OG PRO PR A C IO T N UM TI TLE A L B UM T I TL E 2 3 2 1 15 14 V O L 4 5 6 7 8 9 13 O PE N 12 11 10 OFF RE SU ME HO LD LINE OUT / 16 4. 5V DC 17 18 3 ADVARSEL Brug af betjeningsenheder eller justeringer eller gennemfrelse af procedurer andre end dem, der er beskrevet i denne vejledning kan resultere i at man udsttes for farlige strler eller andre former for risici. MUISTUTUS Stimien tai stjen kytt tai toimenpiteiden suoritus muulla kuin tss kyttoppaassa mainitulla tavalla voi aiheuttaa vaarallisen altistuksen steilylle. AVISO A utilizao de comandos ou ajustes ou a execuo de procedimentos diferentes daqueles aqui indicados poder resultar em exposio perigosa a radiaes. OTMO Oȷ< ȷη>, < < i ^ i <^ η ȷ fi~ ^ , fi^ fi >, > ӷ ^~ ٤̷ , Ϸ, < i , >. OSTRZEENIE Operowanie klawiszami lub pokrtami, oraz wykonywanie czynnooeci w sposb odbiegajcy od wskazwek zawartych w niniejszej instrukcji grozi naraeniem na niebezpieczne promieniowanie lub inne niebezpieczestwa. 4 Dansk Betjeningsenheder/ Hurtig start . . . . . . . 67 Strmforsyning/LINE OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Hovedtelefoner/Lyd-muligheder. . . . . . . . . . 10 Generel information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Suomi Sdot/Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2627 Virtalhde/Ulosmeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2829 Kuulokkeet/nivalinnat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Yleistietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Portugus Comandos/ Arranque rpido. . . . . . . . . 4647 Fonte de alimentao/Sada de linha . . 4849 Auscultadores/Opes de som . . . . . . . . . . . 50 Informao geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 / . . . . . . . . 6667 T /OE~ ڷ<~. . . . . . 6869 Tilslutning i bilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Specialfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1317 CD afspilning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1819 Afspilning af MP3-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2023 Problemlsning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2425 Autoliitnt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Kyttmahdollisuuksia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3337 CD-Soitto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3839 MP3-CD toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4043 Vian etsint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4445 Ligao no carro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5357 Leitura de CDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5859 Reproduo MP3-CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6063 Diagnstico de avarias . . . . . . . . . . . . . . . . . 6465 . . . . . . . . . . 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7377 u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7879 O CD MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8083 . . . . . . 8485 Uytkowanie w samochodzie. . . . . . . . . . . . . . . . 92 Funkcje odtwarzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9397 Odtwarzacz CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9899 Odtwarzanie MP3-CD. . . . . . . . . . . . . . . . 100103 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104105 / TM O . . . . . . . . . 70 . . . . . . . . . . . . . . . 71 Polski Opis przecznikw/Szybki start . . . . 86-87 Zasilanie/LINE OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8889 Suchawki/Dwiku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Informacje oglne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 5 Polski ο Portugus Suomi Dansk OPIS PRZECZNIKW rysunek na str. 3. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wyoewietlacz 2 +. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MP3 : przesunicie o jeden katalogu lub przeszukiwanie utworu (do gry) 3 ESP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ELECTRONIC SKIP PROTECTION zapewnia cige odtwarzanie niezalenie od poziomu drga i wstrzsw 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . CD Audio : przesunicie o jeden utwr lub przeszukiwanie utworu do przodu MP3 : przesunicie o jeden utwr do przodu 5 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . wczenie urzdzenia, wczenie odtwarzania i pauzy CD 6 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zatrzymanie odtwarzania CD, kasowanie programu i wyczenie urzdzenia 7 VOL E . . . . . . . . . . ustawianie siy gosu 8 OPEN . . . . . . . . . . . . . . . otwieranie CD 9 LINE OUT / p . . 3. 5mm wyjoecie jack do podczenia odtwarzacza do innego urzdzenia audio oraz wyjoecie 3. 5 mm na suchawki 0 OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wyczenie RESUME oraz HOLD RESUME . . . . . . . . . . . CD Audio : zapamitanie i kontynuacja odtwarzania od ostatniego wybranego utworu MP3 : zapamitanie i kontynuacja odtwarzania od ostatniego wybranego utworu HOLD. . . . . . . . . . . . . . . . zablokowanie wszystkich przyciskw ! [. . . ] y Zniknie symbol RESUME. CD RESUME OFF R ES U M E HO LD LIN E OU T Blokada dziaania wszystkich klawiszy HOLD Klawisze urzdzenia mona zablokowa. Dziki temu przypadkowe nacioenicie klawiszy nie wywoa niepodanych skutkw. 1 Funkcj HOLD moemy wczy przesuwajc klawisz w pozycj HOLD. y Wszystkie klawisze zostay zablokowane. Jeeli jakioe klawisz zostanie nacioenity, na wyoewietlaczu pojawi si HOLD. Jeeli odtwarzacz jest wyczony, HOLD pojawi si jedynie po nacioeniciu 38. 2 Przesun klawisz w pozycj OFF w celu wyczenia HOLD. Uwaga: Jeeli wyczymy funkcj HOLD przesuwajc klawisz w pozycj RESUME, odtwarzanie bdzie rozpoczyna si od miejsca wczeoeniejszego zatrzymania (MP3). OFF R ES U M E HO LD LIN E OU T 95 Polski FUNKCJE ODTWARZACZA ESP Tradycyjne przenooene odtwarzacze pyt CD powodoway przerwy w odtwarzaniu np. ELECTRONIC SKIP PROTECTION zapobiega utracie dYwiku spowodowanej lekkimi wibracjami i wstrzsami. Funkcja pozwala na nieprzerwane suchanie muzyki. Nie zapobiega rwnie uszkodzeniom urzdzenia wywoanych upuszczenia! ES P Po wczeniu odtwarzacza, funkcja ESP jest wyoewietlana i automatycznie wczana. Nacioenij przycisk ESP jeden lub kilka razy aby wczy / wyczy funkcj ESP. y ESP znika z wyoewietlacza: funkcja ESP jest wyczona. y OOPS pojawia si na krtko: odtwarzanie zostaje na moment przerwane wskazujc, e maksymalny czas ESP zosta przekroczony przy wczonej funkcji ESP. Uwaga: Przy odtwarzaniu MP3, napis MP3 oraz funkcja ESP s automatycznie wczane niezalenie od pooenia przecznika ESP. 96 UM TI TLE ESP Polski FUNKCJE ODTWARZACZA Ustawianie rnych opcji odtwarzania MODE W czasie odtwarzania CD lub MP3, mona zmienia opcje odtwarzania. Mona rwnie czy wybrane opcje z zaprogramowanymi utworami i tytuami. 1 W czasie odtwarzania, nacioenij MODE kilka razy aby wybra dana opcj: y Odtwarzanie wcza si w wybranym trybie po trzykrotnym migniciu na wyoewietlaczu. MP3: REPEAT : powtrzenie wszystkich utworw z biecego katalogu. REPEAT ALL : powtrzenie wszystkich utworw z wszystkich katalogw. SHUFFLE : odtworzenie utworw w losowej kolejnooeci z biecego katalogu. REPEAT ALL SHUFFLE: odtworzenie wszystkich utworw w losowej ESP kolejnooeci. CD Audio: REPEAT : powtrzenie biecego utworu. [. . . ] Wyoewietlacz wskazuje MP3 oraz ESP, biecy katalog oraz numer utworu i czas utworu. 3 Nacioenij 7, aby zatrzyma odtwarzanie. Odtwarzanie zatrzymuje si, a wyoewietlacz wskazuje czn ilooe utworw i katalogw. ALBUM ALBUM TITLE ESP MP3 TITLE ESP MP3 103 Polski USUWANIE USTEREK OSTRZEENIE! W adnym wypadku nie wolno prbowa naprawia zestawu we wasnym zakresie, oznacza to bowiem utrat gwarancji. W przypadku zaistnienia problemu, przed oddaniem zestawu do naprawy naley sprawdzi ponisz list. [. . . ]