Instrukcja obsługi PHILIPS DVP3100V

[. . . ] Spis treci Wprowadzenie Spis treci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Wane informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118-119 Odtwarzane plyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Zasig pilota zdalnego sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Zalecenia eksploatacyjne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Zalecenia dotyczce plyt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Symbole wywietlane na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Wybieranie ródla obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Panel przedni i wywietlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Panel tylny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 q Wybór ujcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 q Zmiana jzyka cieki dwikowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 q Zmiana ustawie kanalów audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 q Zmiana jzyka napisów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Odtwarzanie plyt Audio CD i MP3/Windows MediaTM Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142-143 Proste odtwarzanie plyty Audio CD lub MP3/Windows MediaTM Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142-143 q Uwagi na temat plików MP3/Windows MediaTM Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 q Wstrzymywanie odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 q Wybieranie innego utworu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 q Odtwarzanie wielokrotne (utwór/plyta/wylczone). . . . 143 q Wyszukiwanie fragmentu nagrania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 q Odtwarzanie losowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 q Wielokrotne odtwarzanie fragmentu A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 q Efekt dwiku 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 q Zmiana ustawie kanalów audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Odtwarzanie plyt z plikami JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Proste odtwarzanie plyty z plikami JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 q Pokaz slajdów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 q Wybieranie innego pliku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 q Wstrzymywanie pokazu slajdów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 q Powikszanie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 q Obracanie obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 q Sluchanie muzyki w formacie MP3/Windows MediaTM Audio podczas ogldania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 q Uwagi na temat plików JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Odtwarzanie programowane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Odtwarzanie programowane plyt Audio CD i MP3/ Windows MediaTM Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 q Wielokrotne odtwarzanie zaprogramowanych cieek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 q Kasowanie cieek/utworów z listy pozycji programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 q Kasowanie listy pozycji programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Odtwarzanie plyt DVD VR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Proste odtwarzanie plyt DVD VR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Konserwacja i serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 q Przenoszenie urzdzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Odtwarzanie plyt DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Proste odtwarzanie plyt z filmami w formacie DivX . . . . . . . . . . . . . . 147 Inne funkcje urzdzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148-149 Wywietlanie informacji na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Pami licznika tamy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Blokada dostpu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Video Doctor (funkcja autodiagnostyki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Nagrywanie stereofonicznego dwiku hi-fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Wspólpraca z odbiornikami panoramicznymi (16:9) . . . . . . . . . . . . . . 149 Wspólpraca z dekoderem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Pami ustawie ostatnio odtwarzanej plyty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Specjalne funkcje nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Kopiowanie plyty DVD na kaset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Nagrywanie z innego magnetowidu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Pierwsze kroki Podlczanie przewodów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123-124 Podlczanie odbiornika TV i dekodera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Podlczanie innych urzdze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Czynnoci wstpne - magnetowid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125-129 Pierwsze uruchomienie urzdzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Rczne nastawianie zegara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Wybieranie systemu kodowania kolorów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Telewizor tylko z wejciem anteny RF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Korzystanie z menu glównego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Automatyczne wyszukiwanie stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Rczne wyszukiwanie stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Zmiana kolejnoci stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Usuwanie stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Czynnoci wstpne - odtwarzacz DVD. . . . . . . . . . . . . . . . 130-134 Uwagi ogólne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Informacje wywietlane na ekranie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-131 Ustawienia pocztkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132-134 q Sposób wybierania ustawie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 q Jzyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 q Obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 q Dwik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 q Inne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 q LOCK (blokada rodzicielska) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Obsluga urzdzenia Obsluga magnetowidu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135-138 Odtwarzanie kaset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 q System poprawy jakoci obrazu (OPR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Proste nagrywanie przy uyciu programatora (ITR). . . . . . . . . . . . . . . . 136 Programowanie przy uyciu systemu ShowView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Programowanie nagrywania przy uyciu menu ekranowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Odtwarzanie plyt DVD i Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139-141 Proste odtwarzanie plyty DVD lub Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Najczciej uywane funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 q Wybieranie innego TYTULU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 q Wybieranie innego ROZDZIALU/CIEKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 q Wyszukiwanie fragmentu nagrania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 q Stopklatka i odtwarzanie klatka po klatce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 q Odtwarzanie w zwolnionym tempie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 q Odtwarzanie wielokrotne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 q Wielokrotne odtwarzanie fragmentu A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 q Wyszukiwanie z kodem czasowym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 q Efekt dwiku 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 q Wygaszacz ekranu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 q Powikszanie obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 q Zakladki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Inne funkcje dostpne dla plyt DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 q Menu tytulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 q Menu plyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Informacje dodatkowe Rozwizywanie problemów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Lista kodów jzyków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Lista kodów krajów/regionów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 "Dokonywanie nielegalnych kopii materialów chronionych przez prawo autorskie, w tym programów komputerowych, zbiorów, przekazów radiowych i nagran moze stanowic naruszenie praw autorskich i czyn zabroniony prawem karnym. Ten sprzet nie moze byc uzywany w takich celach. " 117 Polski Wane informacje ogólne Odtwarzane plyty DVD (8 cm / 12 cm rednicy) Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm rednicy) Audio CD (8 cm / 12 cm rednicy) Urzdzenie odtwarza take plik DivX, plyty DVDR, DVDRW, SVCD oraz plyty CD-R i CD-RW zawierajce utwory audio lub pliki MP3/Windows MediaTM Audio i/lub JPEG. Jest to oznaczenie funkcji umoliwiajcej odtwarzanie plyt DVD-RW nagranych w formacie Video Recording. . Uwagi ­ Niektóre plyty CD-R/RW (lub DVDR/RW) nie s odtwarzane. [. . . ] Kody ShowView s publikowane w wikszoci czasopism z programem telewizyjnym i zawieraj od jednej do dziewiciu cyfr. R 6 SHOWVIEW jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy Gemstar Development Corporation. System SHOWVIEW jest produkowany na licencji firmy Gemstar Development Corporation. Nacinij przycisk 3 lub 4, aby wlczy lub wylczy opcj VPS/PDC. Nacinij przycisk G aby przej do trybu wyboru prdkoci nagrywania. Wybierz dan prdko (SP, IP lub LP) za pomoc przycisku D lub E. W trybie IP magnetowid sprawdza pozostal ilo wolnego miejsca na tamie i w razie koniecznoci zmienia prdko nagrywania z SP na LP, aby nagra program w caloci. Nie mona wybra trybu IP, gdy wlczono opcj VPS/PDC. Sprawd, czy ustawiony czas rozpoczcia i zakoczenia nagrywania jest prawidlowy. W przypadku nagrywania sygnalu z gniazd AUDIO IN i VIDEO IN na przednim panelu urzdzenia lub ze zlcza SCART na panelu tylnym naley wybra wlaciwe ródlo (AV1, AV2 lub AV3) za pomoc przycisku INPUT. PR. PR-01 ------DATA 12 ------CZAS 10 : 11 ~ 11 : 55 - - : - - ~ - -: - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - SP SP SP SP SP SP SP i 1 Sprawd, czy stacje telewizyjne zostaly dostrojone i zapamitane we wlaciwej kolejnoci. Umie w kieszeni magnetowidu kaset wideo nie zabezpieczon przed nagrywaniem. 7 0~9, OK i SHOWVIEW NO. --------- REC Za pomoc numerycznych wprowad kod 3 ShowViewprzyciskówkod mona skorygowa po nagra. programu telewizyjnego, który chcesz Bldnie wprowadzony naciniciu przycisku F. 8 SHOWVIEW NO. 246876543 DELETE : 0~9, OK i W celu zaprogramowania nastpnego nagrania przy uyciu systemu ShowView powtórz czynnoci opisane w punktach 2 - 6. Nastpnie nacinij dwukrotnie przycisk SYSTEM MENU. Jeli pojawi si napis PLEASE CHECK (Sprawd), zostaly wprowadzone nieprawidlowe informacje. Naley wówczas skorygowa bldnie wprowadzone dane. Nacinij przycisk 1, aby wylczy urzdzenie. W czasie, gdy magnetowid bdzie oczekiwal nanagranie, na jedo wywietlaczu bdzie widnial napis . Dla umoliwienia Ci obserwowania DVD przy zegarowym wylczniku nagrywania bdcym w trybie oczekiwania, przejd w tryb DVD naciskajc POWER i DVD. Nacinij przycisk POWER, aby zakoczy nagrywanie. REC 4 Nacinij przycisk OK. napis PLEASE CHECK Jeli zostanie wywietlony (Sprawd), wprowadzony zostal niewlaciwy kod ShowView. Jeli zostanie wywietlony symbol "- -", wymagane jest podanie numeru stacji nadajcej wybrany program. PR. PR-01 - - DATA 12 ------- CZAS 10 : 11 ~ 11 : 55 - - : - - ~ - -: - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - SP SP SP SP SP SP SP i 5 Za pomoc przycisku F lub G wybierz ustawienia, które chcesz poprawi (PR [Program], DATE [Data], TIME [Godzina] lub SP). [. . . ] q Wybierz odpowiedni tryb pracy urzdzenia. Brak dwiku. q Przewody sygnalu audio nie s podlczone w prawidlowy sposób. q Urzdzenie podlczone za pomoc przewodów audio jest wylczone. q Wybrano niewlaciwe ustawienie rodzaju cyfrowego sygnalu wyjciowego. q Niewlaciwie dostrojony kanal telewizyjny. [. . . ]