Instrukcja obsługi PHILIPS DVDR5350H

[. . . ] Instrukcja obslugi Kullanim Kilavuzu 6 92 cover_dvdr5350H_17611. indd 1 2005-09-15 8:07:01 PM Important notes for users in the U. K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Si dichiara che l'apparecchio DVDR5350H, Philips risponde alle prescrizioni dell'art. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A. S. T. A. [. . . ] Plyt DVD±R naley zamkn, aby mogla ona by odtwarzana w innych odtwarzaczach; patrz strona 69. 47 dvdr5350h_EU_pol2. indd 47 2005-09-15 7:07:07 PM Polski Plyty do nagrywania Kopiowanie z twardego dysku na plyt DVD Nagrywanie na plycie DVD Mona wybra dowolne nagrania z dysku twardego w celu ich nagrania na plyt DVD z moliwoci nagrywania. Pojemno plyty zaley od trybu nagrywania wybranego podczas nagrywania na dysku twardym; patrz strona 35. Upewnij si, e podczas kopiowania nie jest zaplanowane adne nagrywanie (np. nagrywanie z uyciem zegara programowanego). F Nacinij zielony przycisk na pilocie zdalnego sterowania, aby wywola akcj { COPY } (Kopiuj). Zostan wywietlone informacje o tworzeniu kopii plyty. +R Polski 48 Making Disc copy Title Length Available space Archiving Time CH8 10/05-JAN-101 52 min 183 min 13 min 21:00 23:13 START CANCEL A Wlcz w telewizorze kanal umoliwiajcy obiór sygnalu z nagrywarki (np. "EXT", "0", "AV"). B Wló do nagrywarki plyt DVD przeznaczon do nagrywania. C Nacinij przycisk HDD-BROWSER na pilocie zdalnego sterowania. Zostanie wywietlone menu zawartoci. HDD/VIDEO W przypadku nagrywania na plyt DVD±RW nacinij przycisk / , aby wybra miejsce na plycie, gdzie chcesz umieci nagranie (np. G W celu rozpoczcia nagrywania nacinij ponownie zielony przycisk, aby wywola akcj { START }. Podczas kopiowania na wywietlaczu bdzie widoczny wskanik "HDD TO DVD" (Z dysku twardego na plyt DVD). Jakiekolwiek zaklócenie procesu kopiowania nagra z dysku twardego (np. w wyniku awarii zasilania) moe spowodowa uszkodzenie plyty. SOURCES 1/3 SORTING 1/6 Hard Disk Disc Tray Disc Library Recoding Date Alphabetical Delete Order Protected Genre Last Played [BROWSER] D Naciskaj przycisk , a zostan wywietlone menu { TITLES } (Tytuly) i { INFO } (Informacje). HDD TITLES 2/2 INFO 1-1 13:01:00 M4 28. 02. 2005 W przeciwnym razie nacinij ólty przycisk, aby wywola akcj { CANCEL } (Anuluj) powodujc przerwanie operacji. Nacinicie przycisku INFO powoduje wywolanie kolorowych opcji na dole ekranu. Przydatne wskazówki: ­ W niektórych przypadkach dodanie nagrania do plyty DVD zawierajcej nagrania z innych nagrywarek DVD moe by niemoliwe. ­ Jeli nowo nagrany tytul na dysku twardym jest niedostpny, wylcz i wlcz ponownie nagrywark, aby przywróci nagranie. Aby edytowa nagrania na plycie DVD, patrz strony 67~71. ABC 28. 02. 2005 13:01:00 EFG 31. 03. 2005 40:22:00 DELETE COPY CHILD LOCK PROTECT E Za pomoc przycisków wybierz tytul do skopiowania. WSKAZÓWKA: Przed rozpoczciem nagrywania upewnij si, e na plycie DVD jest wystarczajca ilo wolnego miejsca. Plyt DVD±R naley zamkn, aby mogla ona by odtwarzana w innych odtwarzaczach; patrz strona 69. dvdr5350h_EU_pol2. indd 48 2005-09-15 7:07:09 PM Korzystanie z biblioteki plyt (Disc Library) Biblioteka plyt (Disc Library) to baza danych zintegrowana z t nagrywark. Zapewnia ona szybki i latwy dostp do nagra wykonanych na plytach DVD. W bibliotece plyt przechowywane s informacje o tym, jakie filmy wideo zostaly nagrane na jakiej plycie, oraz o dlugoci nagra i iloci wolnego miejsca na plytach. Aby mona bylo korzysta z tej funkcji, dane nagrane na plycie musz by zapisane w bibliotece plyt. Odpowiednia plyta nie musi znajdowa si w nagrywarce. A Nacinij przycisk HDD-BROWSER na pilocie zdalnego sterowania. B Nacinij przycisk , aby wybra opcj { Disc Przechowywanie danych o nagranych plytach DVD w bibliotece plyt Nagrywarka nadaje plycie numer i automatycznie zapisuje informacje o dokonanych nagraniach i wprowadzonych zmianach danych po kadym uzupelnieniu plyty o nowe nagrania. Library } (Biblioteka plyt), a nastpnie nacinij przycisk , aby wybra menu { SORTING } (Sortowanie). C Za pomoc przycisków wybierz jedn z opcji sortowania. { Alphabetical } -- Powoduje wywietlenie wszystkich tytulów w kolejnoci alfabetycznej. { Numerical } -- Powoduje wywietlenie wszystkich plyt w kolejnoci ich numerów. A Nacinij przycisk HDD-BROWSER na pilocie zdalnego sterowania. D Naciskaj przycisk , a zostan wywietlone menu { DISCS } (Plyty) lub { TITLES } (Tytuly) i { INFO } (Informacje). +R B Wló plyt DVD przeznaczon do nagrywania. Jeli zostanie wywietlona opcja { TO LIBRARY } (Do biblioteki), oznacza to, e plyta nie zostala dodana do biblioteki plyt. +R DISCS TITLES 001 002 003 My Holiday My Pictures Celebrations SOURCES Hard Disk Disc Tray Disc Library 1/3 CONTENT Video Audio Photo [BROWSER] REMOVE DVD GET TITLE E Podwietl wybrany tytul i nacinij niebieski [BROWSER] TO LIBRARY C Nacinij niebieski przycisk na pilocie zdalnego sterowania, aby wywola funkcj { TO LIBRARY } (Do biblioteki). Zostanie wywietlony numer przypisany do plyty i automatycznie otworzy si szuflada na plyt. przycisk na pilocie zdalnego sterowania, aby wywola akcj { GET TITLE } (Pobierz tytul). [. . . ] Po zamkniciu plyta staje si dostpna tylko do odtwarzania -- nie mona na niej nagrywa ani edytowa znajdujcych si na niej nagra. Ekran Index Picture: Menu wywietlajce zawarto plyty DVD±RW lub DVD±R. Kada pozycja Index Picture oznacza jedno nagranie. Dysk twardy: Jest to urzdzenie pamici masowej stosowane w komputerach itp. Dyski to plaskie, okrgle, sztywne plyty pokryte cienk warstw nonika magnetycznego. Glowice magnetyczne rejestruj dane na szybko obracajcych si dyskach, co umoliwia odczyt i zapis duych iloci danych z du szybkoci. 89 dvdr5350h_EU_pol2. indd 89 2005-09-15 7:08:43 PM Polski Symbole/komunikaty na wywietlaczu Na wywietlaczu nagrywarki mog pojawi si nastpujce symbole/komunikaty: CLOSING Trwa zamykanie szuflady na plyt. Polski 00:00 Wielofunkcyjny wiersz wywietlania i komunikatów tekstowych: ­ numer tytulu/utworu ­ calkowity/dotychczasowy/pozostaly czas odtwarzania tytulu/utworu ­ nazwa plyty/tytulu ­ komunikat o bldzie lub ostrzeenie ­ dodatkowe informacje dotyczce plyty ­ numer kanalu TV lub ródlo obrazu ­ zegar (wywietlany w trybie gotowoci) ­ tytul programu TV COMPATIBLE Nagrywarka zajta jest przystosowywaniem plyty do systemu DVD. COPY PROT Plyta DVD/kaseta wideo, któr próbujesz wlanie skopiowa, jest zabezpieczona przed kopiowaniem. CREATE MENU Po pomylnym zakoczeniu pierwszego nagrania na nowej plycie tworzona jest struktura menu. DISC ERR Przy zapisywaniu tytulu wystpil bld. [. . . ]