Instrukcja obsługi PHILIPS DS3800W

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome DS3800W/10 PL , QVWUXNFMD REVãXJL 6SLV WUH FL %H]SLHF]H VWZR 8ZDJD :D QH 4 5 7 7 7 9 10 11 11 11 7 4 2 Twój zestaw audiowizualny :VW S =DZDUWR RSDNRZDQLD , QQH SRWU]HEQH XU] G]HQLD 2SLV XU] G]HQLD 3U]\JRWRZDQLH GR NRU]\VWDQLD ] $LU3OD\ 3 Przygotowanie 3RGã F]DQLH ]DVLODQLD :ã F] XU] G]HQLH '6: 3RGã F]HQLH GR GRPRZHM VLHFL :L)L Z FHOX REVãXJL WHFKQRORJLL $LU3OD\ 6FHQDULXV] 3Rã F]HQLH ] URXWHUHP :36 6FHQDULXV] 3Rã F]HQLH ] URXWHUHP QLHREVãXJXM F\P IXQNFML :36 12 13 20 12 5 Odtwarzanie 3U]HV\ãDQLH G ZL NX ] ELEOLRWHNL PX]\F]QHM L7XQHV GR XU] G]HQLD '6: 6WHURZDQLH RGWZDU]DQLHP 8 \FLH ]DDZDQVRZDQ\FK XVWDZLH G ZL NX 2GWZDU]DQLH PX]\NLãDGRZDQLH XU] G]HQLD L3RGL3KRQHL3DG SU]H] JQLD]GR 86% 2GWZDU]DQLH ] XU] G]HQLD ]HZQ WU]QHJR 20 21 22 22 23 $NWXDOL]DFMD RSURJUDPRZDQLD VSU] WRZHJR 3RELHUDQLH SOLNX DNWXDOL]DFML $NWXDOL]DFMD ]H VWURQ\ NRQÀJXUDFML 24 24 26 27 26 24 7 Informacje o produkcie 'DQH WHFKQLF]QH 5R]ZL ]\ZDQLH SUREOHPyZ PL 3 Pol s k i :D QH %H]SLHF]H VWZR Informacje dla klientów w Europie: 3R]QDM V\PEROH EH]SLHF]H VWZD h 1LH ]GHMPXM REXGRZ\ XU] G]HQLD i 1LH QDUD DM XU] G]HQLD QD NRQWDNW ] NDSL F OXE SU\VNDM F ZRG GHV]F]HP L GX ZLOJRFL j 1LH Z\VWDZLDM XU] G]HQLD QD G]LDãDQLH SURPLHQL VãRQHF]Q\FK RWZDUWHJR RJQLD OXE FLHSãD k 1LH LQVWDOXM XU] G]HQLD Z SREOL X DGQ\FK UyGHã FLHSãD WDNLFK MDN NDORU\IHU\ ZORW\ FLHSãHJR SRZLHWU]D NXFKHQNL L LQQH XU] G]HQLD HOHNWU\F]QH Z W\P Z]PDFQLDF]H NWyUH Z\WZDU]DM FLHSãR l 1LH XPLHV]F]DM QD XU] G]HQLX DGQ\FK LQQ\FK XU] G]H HOHNWU\F]Q\FK m 1LH XPLHV]F]DM QD XU] G]HQLX DGQ\FK SU]HGPLRWyZ PRJ F\FK VWDQRZL ]DJUR HQLH QS SU]HGPLRWyZ ]DZLHUDM F\FK Sã\Q\ SãRQ F\FK ZLHF n = XU] G]HQLHP PRJã\ ]RVWD GRVWDUF]RQH EDWHULH =DSR]QDM VL ] ]DZDUW\PL Z WHM LQVWUXNFML LQIRUPDFMDPL GRW\F] F\PL EH]SLHF]H VWZD X \WNRZDQLD L XW\OL]DFML baterii. [. . . ] $LUSOD\ 'HYLFH 1DPH 1D]ZD XU] G]HQLD $LU3OD\ QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM NRQÀJXUDFML XU] G]HQLD '6: -HVW WR SRPRFQH Z SU]\SDGNX SRVLDGDQLD Z GRPX NLONX XU] G]H 3KLOLSV ] REVãXJ WHFKQRORJLL $LU3OD\ L NRQLHF]QR FL LFK UR]Uy QLHQLD $E\ U F]QLH ZSURZDG]L QD]Z VLHFL 66, ' QS Z FHOX XNU\FLD VLHFL 66, ' SU]HMG GR SR]\FML $GYDQFHG settings 8VWDZLHQLD ]DDZDQVRZDQH !&21), *85( 0$18$//< . 21), *85$&-$ 5 &=1$ QD LQWHUQHWRZHM VWURQLH NRQÀJXUDFML XU] G]HQLD '6: 3U]\ZUyFHQLH Z XU] G]HQLX ] REVãXJ VLHFL :L)L LVWQLHM F\FK XVWDZLH GRPRZHM VLHFL :L)L 3RVW SXM ]JRGQLH ] LQVWUXNFMDPL Z\ ZLHWODQ\PL QD HNUDQLH DE\ ]PLHQL L SRWZLHUG]L ZHZQ WU]QH XVWDZLHQLD :L)L XU] G]HQLD '6: » 3R FKZLOL ZVND QLN ] W\ãX XU] G]HQLD '6: SU]HVWDQLH PLJD L ]DF]QLH ZLHFL QD ]LHORQR Z VSRVyE FL Jã\ D XU] G]HQLH Z\HPLWXMH V\JQDã G ZL NRZ\ » 8U] G]HQLH '6: ]RVWDãR SRP\ OQLH SRGã F]RQH GR LVWQLHM FHM GRPRZHM VLHFL :L)L Uwaga 8SHZQLM VL H XVWDZLHQLD Z NURNDFK RG GR SRQL HM RGSRZLDGDM ]DQRWRZDQ\P XVWDZLHQLRP GRPRZHM VLHFL :L)L 1 :\ELHU] SR]\FMH 6HWWLQJV 8VWDZLHQLD !:L)L Z XU] G]HQLX L3RG WRXFKL3KRQH L3DG (ZHQWXDOQLH Z\ ZLHWO OLVW GRVW SQ\FK VLHFL :L)L Z NRPSXWHU]H 3&0DF PL 3 4 3RF]HNDM GR PRPHQWX SRP\ OQHJR QDZL ]DQLD SRã F]HQLD :L)L ] GRPRZ VLHFL :L)L 2 :\ELHU] QD]Z VLHFLRZ 66, ' ] OLVW\ GRVW SQ\FK VLHFL EH]SU]HZRGRZ\FK PL 19 Pol s k i : UD]LH SRWU]HE\ ZSURZDG NOXF] VLHFLRZ\ 5 Odtwarzanie 3U]HV\ãDQLH G ZL NX ] biblioteki muzycznej iTunes GR XU] G]HQLD '6: Uwaga 8SHZQLM VL H XU] G]HQLH KRVWD L7XQHV MHVW SRGã F]RQH GR WHM VDPHM VLHFL :L)L FR XU] G]HQLH '6: 8U] G]HQLHP L7XQHV PR H E\ L3RG WRXFKL3KRQHL3DG ] ]DLQVWDORZDQ\P V\VWHPHP L26 Z ZHUVML OXE QRZV]HM OXE WH NRPSXWHUHP 3&0DF ] REVãXJ VLHFL :L)L RUD] ]DLQVWDORZDQ\P SURJUDPHP L7XQHV Z ZHUVML OXE QRZV]HM 3 :\ELHU] ] OLVW\ $LU3OD\ SR]\FM 3KLOLSVB )LGHOLR ;;;; OXE QD]Z ]GHÀQLRZDQ SU]H] X \WNRZQLND 3U]HV\ãDQLH G ZL NX ] XU] G]HQLD L3RG touch/iPhone/iPad 4 1 2 8UXFKRP DSOLNDFM iPod Z XU] G]HQLX L3RG WRXFKL3KRQHL3DG 'RWNQLM LNRQ\ $LU3OD\ :\ELHU] SOLN PXOWLPHGLDOQ\ L UR]SRF]QLM RGWZDU]DQLH » 3R FKZLOL UR]SRF]QLH VL RGWZDU]DQLH PX]\NL ] XU] G]HQLD '6: 20 PL Uwaga -H OL SR SRP\ OQ\P ]DNR F]HQLX NRQÀJXUDFML QLH Vã\FKD PX]\NL Z XU] G]HQLX L3RG WRXFKL3KRQHL3DG QDOH \ Z\NRQD MHGQ ] QDVW SXM F\FK F]\QQR FL  =DNR F] SRã F]HQLH D QDVW SQLH SRQRZQLH SRã F] XU] G]HQLH ] W\P VDP\P URXWHUHP :L)L  =DPNQLM ZV]\VWNLH DSOLNDFMH XUXFKRPLRQH Z WOH  :\ã F] L SRQRZQLH Zã F] XU] G]HQLH L3RG WRXFK L3KRQHL3DG 4 :\ELHU] SOLN PXOWLPHGLDOQ\ L UR]SRF]QLM RGWZDU]DQLH » 3R FKZLOL UR]SRF]QLH VL RGWZDU]DQLH PX]\NL ] XU] G]HQLD '6: 3U]HV\ãDQLH G ZL NX ] NRPSXWHUD 3& Mac 1 2 8UXFKRP SURJUDP L7XQHV Z ZHUVML OXE QRZV]HM Z NRPSXWHU]H 3&0DF . OLNQLM LNRQ $LU3OD\ Z\ ZLHWODQ Z RNQLH Wskazówka 3RGF]DV SU]HV\ãDQLD G ZL NX ] ELEOLRWHNL PX]\F]QHM L7XQHV Z NRPSXWHU]H 3&0DF PR QD Z NURNX Z\EUD ZL FHM QL MHGQR XU] G]HQLH ] REVãXJ WHFKQRORJLL $LU3OD\ MH OL V GRVW SQH DE\ MHGQRF]H QLH SU]HV\ãD PX]\N GR ZV]\VWNLFK XU] G]H : SU]\SDGNX ZF]H QLHMV]\FK ZHUVML SURJUDPX L7XQHV ]DPLDVW LNRQ\ $LU3OD\ PR H E\ ZLGRF]QD LNRQD 3 :\ELHU] ] OLVW\ $LU3OD\ SR]\FM 3KLOLSVB )LGHOLRB$LU3OD\ ;;;; OXE QD]Z ]GHÀQLRZDQ SU]H] X \WNRZQLND Sterowanie odtwarzaniem 2SFMH RGWZDU]DQLD PR QD Z\ELHUD Z XU] G]HQLX KRVWD L7XQHV OXE Z XU] G]HQLX '6: Uwaga 8SHZQLM VL H G ZL N MHVW SUDZLGãRZR SU]HV\ãDQ\ ] ELEOLRWHNL PX]\F]QHM L7XQHV GR XU] G]HQLD '6: $E\ ZVWU]\PD OXE Z]QRZL RGWZDU]DQLH QDFL QLM SU]\FLVN $E\ GRVWRVRZD SR]LRP JãR QR FL QDFLVNDM SU]\FLVNL PL 21 Pol s k i Wskazówka : SU]\SDGNX SU]HV\ãDQLD PX]\NL ] NRPSXWHUD 3&0DF DE\ PyF VWHURZD RGWZDU]DQLHP PX]\NL ] RGWZDU]DQHM ]D SR UHGQLFWZHP XU] G]HQLD '6: QDOH \ ]D]QDF]\ RSFM $OORZ L7XQHV DXGLR FRQWURO from remote speakers =H]ZDODM QD VWHURZDQLH RGWZDU]DQLHP G ZL NX Z SURJUDPLH L7XQHV ] SR]LRPX JãR QLNyZ Z PHQX Edit (G\FMD !'HYLFHV 8U] G]HQLD Z SURJUDPLH L7XQHV Odtwarzanie muzyki/ ãDGRZDQLH XU] G]HQLD L3RG iPhone/iPad przez gniazdo USB Uwaga *QLD]GR 86% MHVW ]JRGQH Z\ã F]QLH ] XU] G]HQLDPL L3RGL3KRQHL3DG 8 \FLH ]DDZDQVRZDQ\FK XVWDZLH G ZL NX -H OL XU] G]HQLHP KRVWD L7XQHV MHVW XU] G]HQLH iPod touch/iPhone/iPad: $E\ VNRU]\VWD ] ]DDZDQVRZDQ\FK XVWDZLH G ZL NX L GRGDWNRZ\FK IXQNFML PR QD X \ XU] G]HQLD L3RG WRXFKL3KRQHL3DG GR SREUDQLD DSOLNDFML 3KLOLSV )LGHOLR ]H VNOHSX $SS 6WRUH ÀUP\ $SSOH -HVW WR EH]SãDWQD DSOLNDFMD ÀUP\ 3KLOLSV -H OL XU] G]HQLHP KRVWD L7XQHV MHVW NRPSXWHU 3&0DF ] REVãXJ VLHFL :L)L $E\ X \ ]DDZDQVRZDQ\FK XVWDZLH G ZL NX PR QD VNRU]\VWD ] NRUHNWRUD GRVW SQHJR EH]SR UHGQLR Z SURJUDPLH L7XQHV View :LGRN !6KRZ (TXDOL]HU :\ ZLHWO korektor) Wskazówka $E\ X]\VND V]F]HJyãRZH LQIRUPDFMH ]DSR]QDM VL ] GRNXPHQWDFM SRPRF\ L7XQHV 8U] G]HQLH L3RGL3KRQHL3DG PR QD ãDGRZD RUD] RGWZDU]D ] QLHJR PX]\N SU]H] JQLD]GR 86% ]D SR UHGQLFWZHP SU]HZRGX $SSOH 86% QLHGRã F]RQ\ GR ]HVWDZX -H OL SU]HV\ãDQLH G ZL NX Z WHFKQRORJLL $LU3OD\ ]RVWDQLH ]DWU]\PDQH SR SRP\ OQ\P SRã F]HQLX 86% XU] G]HQLH DXWRPDW\F]QLH SU]Hã F]\ VL QD UyGãR 86% 3RGã F] SU]HZyG $SSOH 86% QLHGRã F]RQ\ GR ]HVWDZX GR JQLD]GD USB ] W\ãX XU] G]HQLD '6: ]ã F]D GRNXM FHJR Z XU] G]HQLX L3RG L3KRQHL3DG 22 PL =JRGQH XU] G]HQLH L3RGL3KRQHL3DG *QLD]GR 86% REVãXJXMH RGWZDU]DQLH L ãDGRZDQLH SRQL V]\FK PRGHOL XU] G]H L3RG L3KRQH L L3DG L3DG L3DG L3KRQH L3KRQH *6 L3KRQH * L3KRQH L3RG FODVVLF L3RG * L3RG * L3RG QDQR L JHQHUDFML L3RG WRXFK L JHQHUDFML 3RGã F] GRã F]RQ\ GR ]HVWDZX SU]HZyG 03 /LQN GR JQLD]GD 03/, 1. ] W\ãX XU] G]HQLD JQLD]GD VãXFKDZNRZHJR ]HZQ WU]QHJR RGWZDU]DF]D DXGLR 2GWZDU]DQLH ] XU] G]HQLD ]HZQ WU]QHJR =HVWDZ XPR OLZLD WDN H RGVãXFK G ZL NX ] ]HZQ WU]QHJR RGWZDU]DF]D DXGLR -H OL ]RVWDQLH ]DWU]\PDQH ]DUyZQR SU]HV\ãDQLH G ZL NX Z WHFKQRORJLL $LU3OD\ MDN L EH]SR UHGQLH RGWZDU]DQLH PX]\NL SRSU]H] JQLD]GR 86% XU] G]HQLH '6: DXWRPDW\F]QLH SU]Hã F]\ VL QD UyGãR 03 /LQN PL 23 Pol s k i $NWXDOL]DFMD oprogramowa QLD VSU] WRZHJR )LUPD 3KLOLSV PR H ]DRIHURZD DNWXDOL]DFM RSURJUDPRZDQLD VSU] WRZHJR XU] G]HQLD '6: Z FHOX SRSUDZ\ MHJR SDUDPHWUyZ $E\ RWU]\P\ZD LQIRUPDFMH GRW\F] FH QDMQRZV]HJR RSURJUDPRZDQLD VSU] WRZHJR ]DUHMHVWUXM VZyM SURGXNW QD VWURQLH ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH Uwaga $NWXDOL]DFM RSURJUDPRZDQLD VSU] WRZHJR PR QD Z\NRQD W\ONR SU]\ X \FLX NRPSXWHUD 3&0DF 2 3 :SURZDG QXPHU PRGHOX DE\ Z\V]XND SOLN QDMQRZV]HM DNWXDOL]DFML RSURJUDPRZDQLD VSU] WRZHJR =DSLV] SOLN DNWXDOL]DFML QD G\VNX WZDUG\P $NWXDOL]DFMD ]H VWURQ\ NRQÀJXUDFML 2VWU]H HQLH : FHOX SU]HSURZDG]HQLD DNWXDOL]DFML RSURJUDPRZDQLD VSU] WRZHJR ]DZV]H SRGã F]DM XU] G]HQLH '6: GR JQLD]GD VLHFLRZHJR 1LJG\ QLH Z\ã F]DM ]DVLODQLD XU] G]HQLD '6: SRGF]DV DNWXDOL]DFML RSURJUDPRZDQLD VSU] WRZHJR Uwaga $E\ VNRU]\VWD ] LQQHM SU]HJO GDUNL LQWHUQHWRZHM QL $SSOH 6DIDUL Z NRPSXWHU]H 3&0DF SU]HMG QD VWURQ NRQÀJXUDFML URXWHUD :L)L L ]DQRWXM DGUHV , 3 XU] G]HQLD '6: : LQVWUXNFML REVãXJL URXWHUD :L)L ]QDMG VSRVyE Z\V]XNLZDQLD DGUHVyZ , 3 XU] G]H SRGã F]RQ\FK GR URXWHUD :L)L Pobieranie pliku aktualizacji 1 www. philips. com/support XXXX :ã F] ]DVLODQLH XU] G]HQLD '6: SDWU] ¶3U]\JRWRZDQLH· QD VWU  » 8UXFKRPLHQLH ]HVWDZX ]DMPXMH RNRãR VHNXQG 3RGF]DV XUXFKDPLDQLD ZVND QLN :, ), 6(783 ] W\ãX XU] G]HQLD PLJD V]\ENR QD ]LHORQR » 3R XUXFKRPLHQLX ]RVWDQLH Z\HPLWRZDQ\ V\JQDã G ZL NRZ\ L ZVND QLN :, ), 6(783 ]D ZLHFL QD ]LHORQR Z VSRVyE FL Jã\ 8U] G]HQLH '6: MHVW DXWRPDW\F]QLH SRGã F]RQH GR RVWDWQLR VNRQÀJXURZDQHM VLHFL :L)L XXXX. [. . . ] -H OL SUREOHP Z\VW SXMH QDGDO VSUyEXM XUXFKRPL SRQRZQLH XU] G]HQLH '6: 1LHSRZRG]HQLH SRã F]HQLD IXQNFML $LU3OD\ ] komputerem Mac lub PC 7\PF]DVRZR Z\ã F] ]DSRU ÀUHZDOO L RSURJUDPRZDQLH ]DEH]SLHF]DM FH DE\ VSUDZG]L F]\ EORNXM SRUW\ Z\NRU]\VW\ZDQH SU]H] $LU3OD\ GR SU]HV\ãDQLD ]DZDUWR FL : GRNXPHQWDFML SRPRF\ ]DSRU\ ÀUHZDOO L RSURJUDPRZDQLD ]DEH]SLHF]DM FHJR ]QDMG SURFHGXU RGEORNRZDQLD SRUWyZ Z\NRU]\VW\ZDQ\FK SU]H] IXQNFM $LU3OD\ 3RGF]DV NRU]\VWDQLD ] XU] G]HQLD L3RG 7RXFKL3KRQHL3DG OXE NRPSXWHUD 0DF 3& ] IXQNFM $LU3OD\ MH OL RGWZDU]DQLH PX]\NL ]RVWDQLH SU]HUZDQH OXE ]DWU]\PDQH XUXFKRP SRQRZQLH XU] G]HQLH L3RG 7RXFK L3KRQHL3DG SURJUDP L7XQHV OXE XU] G]HQLH '6: 3U]HV\ãDQLH ]DZDUWR FL ZLGHR L SRELHUDQLH ]DZDUWR FL ] VHUZHUyZ )73 PR H SU]HFL \ URXWHU L VSRZRGRZD SU]HUZ\ Z RGWZDU]DQLX PX]\NL SU]HV\ãDQHM ]D SRPRF IXQNFML $LU3OD\ =PQLHMV] REFL HQLH URXWHUD ZSURZDG]DQLD 3URGXFHQW ]DVWU]HJD PR OLZR ]PLDQ WHFKQLF]Q\FK PL . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG '6:BB80B9 30 [. . . ]