Instrukcja obsługi PHILIPS DCD8000

[. . . ] $E\ ]DWU]\PD SRND] VODMGyZ QDFL QLM SU]\FLVN $E\ DQXORZD WU\E Z]QDZLDQLD L FDNRZLFLH ]DNR F]\ RGWZDU]DQLH : WU\ELH ]DWU]\PDQLD QDFL QLM SU]\FLVN 3RO V N L 1 2SFMH RGWZDU]DQLD :\ ZLHWODQLH LQIRUPDFML RGWZDU]DQLD 1 3RGF]DV RGWZDU]DQLD QDFL QLM SU]\FLVN INFO5'6 DE\ Z\ ZLHWOL QD HNUDQLH WHOHZL]RUD LQIRUPDFMH R RGWZDU]DQLX 3RZL NV]DQLH L SRPQLHMV]DQLH REUD]X 6WHURZDQLH RGWZDU]DQLHP :\EyU IXQNFML SRZWDU]DQLD RGWZDU]DQLD ORVRZHJR 1 1 3RGF]DV RGWZDU]DQLD QDFL QLM NLONDNURWQLH SU]\FLVN 02'( DE\ Z\EUD RSFM RGWZDU]DQLD $E\ Z]QRZL QRUPDOQH RGWZDU]DQLH QDFL QLM NLONDNURWQLH SU]\FLVN 02'( D ]QLNQ ZV]\VWNLH RSFMH 3RGF]DV RGWZDU]DQLD OPX SU]\WU]\PDM SU]\FLVN (ZOOM DE\ SRZL NV]\ OXE SRPQLHMV]\ REUD] . LHG\ REUD] MHVW SRZL NV]RQ\ ]D SRPRF SU]\FLVNyZ PR HV] SU]HM GR OHZHM OXE SUDZHM VWURQ\ REUD]X 2GWZDU]DQLH GR SU]RGX Z ]ZROQLRQ\P WHPSLH 1 :\V]XNLZDQLH GR SU]RGXGR W\X 1 3RGF]DV RGWZDU]DQLD OPX OXE PX]\NL QDFL QLM NLONDNURWQLH SU]\FLVN DE\ Z\EUD V]\ENR Z\V]XNLZDQLD $E\ Z]QRZL RGWZDU]DQLH ]H ]Z\N V]\ENR FL QDFL QLM SU]\FLVN 3RGF]DV RGWZDU]DQLD OPX QDFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD V]\ENR RGWZDU]DQLD GR SU]RGX Z ]ZROQLRQ\P WHPSLH ' ZL N ]RVWDQLH Z\FLV]RQ\ $E\ Z]QRZL RGWZDU]DQLH ]H ]Z\N V]\ENR FL QDFL QLM SU]\FLVN :]QDZLDQLH RGWZDU]DQLD SOLNX ZLGHR RG PLHMVFD RVWDWQLHJR ]DWU]\PDQLD 8ZDJD )XQNFMD WD MHVW GRVW SQD W\ONR Z SU]\SDGNX RGWZDU]DQLD S\W '9'9&' 2GWZDU]DQLH GR W\X Z ]ZROQLRQ\P WHPSLH 1 3RGF]DV RGWZDU]DQLD OPX QDFL QLM SU]\FLVN (SLOW DE\ Z\EUD V]\ENR RGWZDU]DQLD GR W\X Z ]ZROQLRQ\P WHPSLH ' ZL N ]RVWDQLH Z\FLV]RQ\ $E\ Z]QRZL RGWZDU]DQLH ]H ]Z\N V]\ENR FL QDFL QLM SU]\FLVN 1 3R ]DWU]\PDQLX RGWZDU]DQLD MH OL S\WD QLH ]RVWDD Z\M WD ] V]XDG\ QDFL QLM SU]\FLVN PL 21 =PLDQD NDQDX G ZL NX 8ZDJD 7D IXQNFMD MHVW GRVW SQD W\ONR Z SU]\SDGNX RGWZDU]DQLD S\W 9&' L OPyZ Z IRUPDFLH 'LY; 8OWUD 1 3RGF]DV RGWZDU]DQLD QDFL QLM NLONDNURWQLH SU]\FLVN $8', 2 DE\ Z\EUD NDQD G ZL NX GRVW SQ\ QD S\FLH 6\JQD PRQRIRQLF]Q\ Z NDQDOH OHZ\P 6\JQD PRQRIRQLF]Q\ Z NDQDOH SUDZ\P 6WHUHR 2SFMH Z\ ZLHWODQLD ]GM :\EyU WU\EX RGWZDU]DQLD SRND]X VODMGyZ 0R QD Z\ ZLHWOD ]GM FLD Z SRVWDFL SRND]X VODMGyZ NRU]\VWDM F ] Uy Q\FK WU\EyZ RGWZDU]DQLD 1 1 1DFL QLM NLONDNURWQLH SU]\FLVN 02'( 2EUDFDQLH ]GM FLD 3RGF]DV RGWZDU]DQLD QDFL QLM NLONDNURWQLH SU]\FLVN DE\ REUyFL ]GM FLH Z OHZRZ SUDZR 22 PL 2GWZDU]DQLH ] XU] G]HQLD L3RG L3KRQHL3DG 0R HV] VXFKD PX]\NL ] XU] G]HQLD L3RG L3KRQHL3DG ]D SR UHGQLFWZHP WHJR ]HVWDZX 8ZDJD ' ZL N MHVW RGWZDU]DQ\ Z\ F]QLH ]D SRPRF JR QLNyZ GR F]RQ\FK GR ]HVWDZX =JRGQH XU] G]HQLH L3RG L3KRQHL3DG =HVWDZ REVXJXMH QDVW SXM FH PRGHOH XU] G]H L3RG L3KRQH L L3DG :\NRQDQR GOD L3RG PLQL L3RG WRXFK L JHQHUDFML L3RG QDQR L JHQHUDFML L3RG * L3RG * L3RG FODVVLF L3KRQH L3KRQH * L3KRQH *6 L3KRQH L3DG 8ZDJD 2GWZDU]DF]H L3RG ] NRORURZ\P Z\ ZLHWODF]HP RGWZDU]DF]H L3RG FODVVLF RUD] RGWZDU]DF]H L3RG ] IXQNFM RGWZDU]DQLD ZLGHR QLH V ]JRGQH ] SRGVWDZN GRNXM F 1 2 3RGQLH SRGVWDZN GRNXM F GR XU] G]HQLD L3RGL3KRQHL3DG QD SDQHOX JyUQ\P D XV\V]\V] NOLNQL FLH 8PLH XU] G]HQLH L3RGL3KRQHL3DG Z SRGVWDZFH GRNXM FHM 2GWZDU]DQLH PX]\NL ] XU] G]HQLD L3RGL3KRQHL3DG 1 2 3 8SHZQLM VL H XU] G]HQLH L3RGL3KRQH L3DG ]RVWDR SUDZLGRZR SRG F]RQH 1DFL QLM SU]\FLVN '2&. [. . . ] 3RG F]DQLH ]HZQ WU]QHJR XU] G]HQLD DXGLR 1DFL QLM NLONDNURWQLH SU]\FLVN 03 /, 1. $8; DE\ Z\EUD V\JQD DXGLR ] JQLD]GD 03/, 1. OXE $8; , 1 (L L R 5R]SRF]QLM RGWZDU]DQLH ]DZDUWR FL XU] G]HQLD SDWU] LQVWUXNFMD REVXJL XU] G]HQLD PL 33 3RO V N L 8VWDZLDQLH Z\ F]QLND F]DVRZHJR . RU]\VWDQLH ]H VXFKDZHN 1 , QIRUPDFMH R SURGXNFLH 8ZDJD , QIRUPDFMH R SURGXNFLH PRJ XOHF ]PLDQLH EH] SRZLDGRPLHQLD &DNRZLWH ]QLHNV]WDFHQLD KDUPRQLF]QH 2GSRZLHG F] VWRWOLZR FLRZD N+] +] N+] N+] +] N+] N+] +] N+] N+] ! G%$ 2GVW S V\JQDX RG V]XPX 'DQH WHFKQLF]QH :]PDFQLDF] =DNUHV PRF\ Z\M FLRZHM 2GSRZLHG F] VWRWOLZR FLRZD 2GVW S V\JQDX RG V]XPX :HM FLH $X[ [ : 506 +] G% ! G%$ P9 506 N 7XQHU )0 =DNUHV VWURMHQLD 6LDWND VWURMHQLD &]XR PRQR G% RGVW S V\JQDX RG V]XPX &]XR VWHUHR G% RGVW S V\JQDX RG V]XPX 6HOHNW\ZQR Z\V]XNLZDQLD &DNRZLWH ]QLHNV]WDFHQLD KDUPRQLF]QH 0+] 50 kHz G%I G%I G%I ! G% 3\WD 7\S ODVHUD UHGQLFD S\W\ 3ySU]HZRGQLNRZ\ FP FP 2GVW S V\JQDX RG V]XPX 'HNRGRZDQLH REUD]X 03(* 03(* 'LY; 3U]HWZRUQLN &$ REUD]X 6\VWHP V\JQDX )RUPDW ZLGHR 2GVW S V\JQDX RG V]XPX QD REUD]LH 3U]HWZRUQLN &$ G ZL NX ELWRZ\ 3$/ 176& ! [. . . ] 0 '2&80(17 7(6 $/$50 6SUDZ\ VSRHF]QH :HM FLH WHOHIRQX 3URJUDP\ SRGUy QLF]H 3URJUDP\ UHNUHDF\MQH 0X]\ND MD]]RZD 0X]\ND FRXQWU\ 0X]\ND OXGRZD 0X]\ND GDZQD 0X]\ND IRON 3URJUDP\ GRNXPHQWDOQH 7HVW DODUPX %XG]LN 3RO V N L 3URJUDP\ UHOLJLMQH PL 37 5R]ZL ]\ZDQLH SUREOHPyZ 3U]HVWURJD 1LH ]GHMPXM REXGRZ\ WHJR XU] G]HQLD $E\ ]DFKRZD ZD QR JZDUDQFML QLH ZROQR VDPRG]LHOQLH QDSUDZLD XU] G]HQLD -H OL Z WUDNFLH NRU]\VWDQLD ] WHJR XU] G]HQLD Z\VW SL SUREOHP\ QDOH \ Z\NRQD SRQL V]H F]\QQR FL VSUDZG]DM FH SU]HG ZH]ZDQLHP VHUZLVX -H OL QLH XGD VL UR]ZL ]D SUREOHPX RGZLHG VWURQ UP\ 3KLOLSV ZZZ3KLOLSVFRP VXSSRUW OXE VNRQWDNWXM VL ] SU]HGVWDZLFLHOHP UP\ 3KLOLSV . RQWDNWXM F VL ] SU]HGVWDZLFLHOHP UP\ 3KLOLSV QDOH \ PLH SU]\JRWRZDQH Z SREOL X XU] G]HQLH RUD] MHJR QXPHU PRGHOX L QXPHU VHU\MQ\ %UDN ]DVLODQLD 8SHZQLM VL H SU]HZyG ]DVLODM F\ XU] G]HQLD ]RVWD SRG F]RQ\ SUDZLGRZR 8SHZQLM VL H Z JQLD]GNX HOHNWU\F]Q\P MHVW QDSL FLH : FHOX RV]F] G]DQLD HQHUJLL ]HVWDZ DXWRPDW\F]QLH Z\ F]D VL SR PLQXWDFK EH]F]\QQR FL RG PRPHQWX ]DNR F]HQLD RGWZDU]DQLD 1LH Z\NU\WR S\W\ 8PLH S\W Z RGWZDU]DF]X 6SUDZG F]\ S\WD QLH MHVW ZR RQD GR JyU\ QRJDPL 3RF]HNDM D ]DSDURZDQLH VRF]HZNL ]QLNQLH :\PLH OXE Z\F]\ S\W 8 \M VQDOL]RZDQHM S\W\ &' OXE S\W\ ]DSLVDQHM Z MHGQ\P ] REVXJLZDQ\FK IRUPDWyZ %UDN REUD]X 6SUDZG SR F]HQLH ZLGHR : F] WHOHZL]RU L Z\ELHU] ZD FLZ\ NDQD ZHM FLD ZLGHR 2EUD] ELDRF]DUQ\ OXE ] ]DNyFHQLDPL 3\WD ]RVWDD QDJUDQD Z VWDQGDUG]LH V\VWHPX NRORUyZ NWyU\ QLH MHVW REVXJLZDQ\ SU]H] WHOHZL]RU 3$/ 176& &]DVDPL PRJ SRMDZLD VL QLHZLHONLH ]QLHNV]WDFHQLD REUD]X 1LH R]QDF]DM RQH XVWHUNL XU] G]HQLD :\F]\ S\W 1LH PR QD ]PLHQL SURSRUFML REUD]X QDZHW SR XVWDZLHQLX IRUPDWX REUD]X 3URSRUFMH REUD]X ]RVWD\ XVWDORQH QD ]DDGRZDQHM S\FLH '9' : QLHNWyU\FK V\VWHPDFK 79 QLH PR QD ]PLHQLD SURSRUFML REUD]X %UDN G ZL NX OXE G ZL N ]QLHNV]WDFRQ\ 8VWDZ JR QR 2G F] VXFKDZNL 6SUDZG F]\ SU]HZRG\ JR QLNRZH ]RVWD\ SUDZLGRZR SRG F]RQH 6SUDZG F]\ RGFLQNL SU]HZRGX JR QLNRZHJR ] XVXQL W L]RODFM V ]DEH]SLHF]RQH ]D SRPRF ]DFLVNX 3LORW QLH G]LDD 3U]HG QDFL QL FLHP GRZROQHJR SU]\FLVNX IXQNFML QD SLORFLH QDMSLHUZ Z\ELHU] ZD FLZH UyGR ]D SRPRF SLORWD D QLH MHGQRVWNL FHQWUDOQHM 8 \M SLORWD Z PQLHMV]HM RGOHJR FL RG ]HVWDZX 6SUDZG F]\ EDWHULH ]RVWD\ ZR RQH Z VSRVyE ]JRGQ\ ] R]QDF]HQLDPL Z NRPRU]H EDWHULL :\PLH EDWHULH 6NLHUXM SLORWD EH]SR UHGQLR QD F]XMQLN V\JQDyZ ]GDOQHJR VWHURZDQLD QD SDQHOX SU]HGQLP XU] G]HQLD 3\WD QLH MHVW RGWZDU]DQD :y S\W GR V]XDG\ RGWZDU]DF]D HW\NLHW GR JyU\ 6SUDZG W\S S\W\ V\VWHP NRGRZDQLD NRORUyZ RUD] NRG UHJLRQX 6SUDZG F]\ QD S\FLH QLH PD DGQ\FK U\V DQL VPXJ 1DFL QLM SU]\FLVN SYSTEM MENU DE\ ]DPNQ PHQX XVWDZLH ]HVWDZX 'H]DNW\ZXM KDVR NRQWUROL URG]LFLHOVNLHM OXE ]PLH SR]LRP ]DEH]SLHF]H 38 PL :HZQ WU] XU] G]HQLD VNURSOLD VL SDUD ZRGQD :\MPLM S\W L SR]RVWDZ ]HVWDZ Z F]RQ\ QD RNRR JRG]LQ 2G F] ]DVLODF] ]HVWDZX D QDVW SQLH SRG F] JR SRQRZQLH L Z F] ]DVLODQLH : FHOX RV]F] G]DQLD HQHUJLL ]HVWDZ DXWRPDW\F]QLH Z\ F]D VL SR PLQXWDFK EH]F]\QQR FL RG PRPHQWX ]DNR F]HQLD RGWZDU]DQLD S\W\ 1LH PR QD RGWZDU]D OPyZ Z IRUPDFLH 'LY; 8SHZQLM VL H SOLN ZLGHR 'LY; MHVW NRPSOHWQ\ 8SHZQLM VL H UR]V]HU]HQLH SOLNX MHVW SUDZLGRZH 3UREOHP ] F\IURZ\PL SUDZDPL DXWRUVNLPL 1LH PR QD RGWZDU]D ]DEH]SLHF]RQHJR SOLNX ZLGHR SRSU]H] DQDORJRZH SR F]HQLH ZLGHR QS NRPSR]\WRZH &RPSRQHQW OXE 6FDUW 3U]HQLH ]DZDUWR ZLGHR QD S\W L RGWZyU] WH SOLNL 6DE\ RGELyU VWDFML UDGLRZ\FK =ZL NV] RGOHJR SRPL G]\ XU] G]HQLHP D WHOHZL]RUHP OXE PDJQHWRZLGHP 5R]FL JQLM FDNRZLFLH SU]HZRGRZ DQWHQ )0 3RG F] ]HZQ WU]Q DQWHQ )0 1LH PR QD XVWDZL M ]\ND FLH NL G ZL NRZHM OXE QDSLVyZ GLDORJRZ\FK 3\WD QLH ]RVWDD QDJUDQD ]H FLH NDPL G ZL NRZ\PL OXE QDSLVDPL GLDORJRZ\PL Z ZHUVML ZLHORM ]\F]QHM =PLDQD XVWDZLH M ]\ND FLH NL G ZL NRZHM OXE QDSLVyZ GLDORJRZ\FK QD S\FLH MHVW QLHGR]ZRORQD 1LH PR QD Z\ ZLHWOL QLHNWyU\FK SOLNyZ ] XU] G]HQLD 86% , OR IROGHUyZ OXE SOLNyZ Z XU] G]HQLX 86% SU]HNURF]\D GRSXV]F]DOQ ZLHONR 1LH R]QDF]D WR XVWHUNL XU] G]HQLD )RUPDW\ W\FK SOLNyZ QLH V REVXJLZDQH 3U]HQR QH XU] G]HQLH 86% QLH MHVW REVXJLZDQH 8U] G]HQLH 86% MHVW QLH]JRGQH ] ]HVWDZHP 6SUyEXM SRG F]\ LQQH XU] G]HQLH =HJDU QLH G]LDD 1DVWDZ SRSUDZQLH ]HJDU : F] ]HJDU 8VWDZLDQLD ]HJDUDWLPHUD XVXQL WH 1DVW SLD SU]HUZD Z ]DVLODQLX OXE RG F]RQ\ ]RVWD SU]HZyG ]DVLODM F\ 3RQRZQLH XVWDZ ]HJDUEXG]LN 3URGXFHQW ]DVWU]HJD PR OLZR ]PLDQ WHFKQLF]Q\FK ZSURZDG]DQLD PL 3RO V N L . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG '&'B80BB9 [. . . ]