Instrukcja obsługi PHILIPS DC-291

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome DC291 PT User manual SV Mode d'emploi EL Användarhandbok RU Benutzerhandbuch 3 21 37 57 PL Brugervejledning CS Manuale utente SK Gebruiksaanwijzing HU Käyttöopas 77 97 115 133 6SLV WUH FL :D QH %H]SLHF]H VWZR 8ZDJD 58 58 59 5HJXODFMD G ZL NX 'RVWRVRZ\ZDQLH SR]LRPX JãR QR FL :\FLV]DQLH G ZL NX :\EyU ]DSURJUDPRZDQHJR HIHNWX G ZL NRZHJR :]PRFQLHQLH WRQyZ QLVNLFK 72 72 72 72 72 72 72 73 =HVWDZ DXGLRZL]XDOQ\ ]H VWDFM GRNXM F :VW S =DZDUWR RSDNRZDQLD 2SLV XU] G]HQLD 2SLV SLORWD ]GDOQHJR VWHURZDQLD 61 61 61 62 63 65 65 66 66 66 67 67 68 69 69 69 69 70 70 70 71 71 8 Informacje o produkcie Dane techniczne 5R]ZL ]\ZDQLH SUREOHPyZ &]\QQR FL ZVW SQH :NãDGDQLH EDWHULL 3RGã F]DQLH ]DVLODQLD 8VWDZLDQLH JRG]LQ\ L GDW\ :ã F]DQLH 4 Odtwarzanie 2GWZDU]DQLH ] XU] G]HQLD iPod/iPhone/iPad 2GWZDU]DQLH ] XU] G]HQLD ]HZQ WU]QHJR 6ãXFKDQLH VWDFML UDGLRZ\FK 'RVWUDMDQLH VWDFML UDGLRZHM $XWRPDW\F]QH SURJUDPRZDQLH VWDFML UDGLRZ\FK 5 F]QH SURJUDPRZDQLH VWDFML UDGLRZ\FK :\EyU ]DSURJUDPRZDQHM VWDFML UDGLRZHM 6 Inne funkcje 8VWDZLDQLH EXG]LND 8VWDZLDQLH Z\ã F]QLND F]DVRZHJR 5HJXODFMD MDVQR FL Z\ ZLHWODF]D 3/ 57 Po lski :D QH %H]SLHF]H VWZR :D QH LQIRUPDFMH GRW\F] FH EH]SLHF]H VWZD a 3U]HF]\WDM W LQVWUXNFM b =DFKRZDM W LQVWUXNFM QD SU]\V]ãR c 5R]ZD ZV]\VWNLH RVWU]H HQLD d 3RVW SXM ]JRGQLH ]H ZV]\VWNLPL instrukcjami. e 1LH NRU]\VWDM ] XU] G]HQLD Z SREOL X wody. [. . . ] :\EyU ]HZQ WU]QHJR UyGãD G ZL NX XU] G]HQLD g MENU :\EyU PHQX XU] G]HQLD L3KRQH OXE iPod. $E\ SU]HV]XNLZD FLH NL SRGF]DV RGWZDU]DQLD QDFL QLM L SU]\WU]\PDM przyciski / D QDVW SQLH ]ZROQLM SU]\FLVNL DE\ NRQW\QXRZD QRUPDOQH RGWZDU]DQLH $E\ ZUyFL GR SRSU]HGQLHJR PHQX XU] G]HQLD L3RGL3KRQH QDFL QLM przycisk MENU. $E\ SRWZLHUG]L Z\EyU QDFL QLM przycisk OK/ . » -H OL DGHQ SU]\FLVN QLH E\ã naciskany przez ponad 10 sekund, przycisk OK/ zacznie G]LDãD SRQRZQLH MDNR SU]\FLVN RGWZDU]DQLDSDX]\ 3/ 67 Po lski , QVWDODFMD JXPRZHM SRGNãDGNL : UD]LH SRWU]HE\ ]DLQVWDOXM JXPRZ SRGNãDGN GRã F]RQ GR ]HVWDZX DE\ XQLHUXFKRPL XU] G]HQLH L3DGL3DG Wskazówka : SU]\SDGNX QLHNWyU\FK PRGHOL RGWZDU]DF]D L3RG PR H XSã\Q PLQXWD ]DQLP ]RVWDQLH Z\ ZLHWORQ\ ZVND QLN ãDGRZDQLD -H OL ]HJDU QLH ]RVWDã XVWDZLRQ\ U F]QLH SR SRGã F]HQLX XU] G]HQLD L3KRQHL3RGL3DG radiobudzik automatycznie zsynchronizuje VZyM ]HJDU ] ]HJDUHP XU] G]HQLD 2GWZDU]DQLH ] XU] G]HQLD ]HZQ WU]QHJR 0R HV] WDN H VãXFKD PX]\NL ] ]HZQ WU]QHJR XU] G]HQLD DXGLR ]D SR UHGQLFWZHP ]HVWDZX 1 2 1DFL QLM SU]\FLVN 03 /, 1. DE\ Z\EUD UyGãR 03 OLQN 3RGã F] GRã F]RQ\ GR ]HVWDZX SU]HZyG 03 /LQN GR gniazda 03 /, 1. typu jack PP ] W\ãX XU] G]HQLD JQLD]GD VãXFKDZNRZHJR Z XU] G]HQLX ]HZQ WU]Q\P 5R]SRF]QLM RGWZDU]DQLH ]DZDUWR FL XU] G]HQLD SDWU] LQVWUXNFMD REVãXJL XU] G]HQLD 3 âDGRZDQLH XU] G]HQLD L3RGL3KRQH iPad Uwaga 2GWZDU]DF]H L3RG ] NRORURZ\P Z\ ZLHWODF]HP RGWZDU]DF]H L3RG FODVVLF RUD] RGWZDU]DF]H L3RG ] IXQNFM RGWZDU]DQLD ZLGHR QLH V ]JRGQH ] SRGVWDZN GRNXM F 3R SRGã F]HQLX ]HVWDZX GR UyGãD ]DVLODQLD UR]SRF]QLH VL ãDGRZDQLH ]DGRNRZDQHJR XU] G]HQLD L3RGL3KRQHL3DG 68 3/ 6ãXFKDQLH VWDFML radiowych Uwaga =HVWDZ XPR OLZLD RGELyU VWDFML UDGLRZ\FK Z\ã F]QLH ] ]DNUHVX )0 Automatyczne programowanie stacji radiowych 0R QD ]DSURJUDPRZD RGWZDU]DQLH PDNVLPXP VWDFML UDGLRZ\FK 1 Dostrajanie stacji radiowej Wskazówka 8PLH DQWHQ MDN QDMGDOHM RG RGELRUQLND 79 PDJQHWRZLGX F]\ LQQ\FK UyGHã SURPLHQLRZDQLD HOHNWURPDJQHW\F]QHJR $E\ X]\VND RSW\PDOQ\ RGELyU UR]ãy DQWHQ L GRVWRVXM MHM SRãR HQLH [STEREO] WR GRP\ OQH XVWDZLHQLH GOD WU\EX tunera. : WU\ELH WXQHUD PR QD QDFLVQ NLONDNURWQLH przycisk OK DE\ SU]Hã F]D PL G]\ XVWDZLHQLDPL [STEREO] i [MONO] =HVWDZ ]DSDPL WXMH Z\EUDQH XVWDZLHQLH QDZHW SR Z\ã F]HQLX OXE SU]Hã F]HQLX QD LQQH UyGãR : WU\ELH WXQHUD QDFL QLM L SU]\WU]\PDM przycisk SET TIME/PROG przez SRQDG VHNXQG\ DE\ Zã F]\ WU\E DXWRPDW\F]QHJR SURJUDPRZDQLD » =RVWDQLH Z\ ZLHWORQ\ NRPXQLNDW >$872@ DXWRPDW\F]QLH » 6WDFMH UDGLRZH QDGDM FH Z\VWDUF]DM FR VLOQ\ V\JQDã ]RVWDQ ]DSURJUDPRZDQH automatycznie. » 6WDFMD ]DSURJUDPRZDQD MDNR SLHUZV]D ]RVWDQLH Z\EUDQD DXWRPDW\F]QLH 5 F]QH SURJUDPRZDQLH VWDFML radiowych 1 2 3 4 5 Po lski 0R QD ]DSURJUDPRZD RGWZDU]DQLH PDNVLPXP VWDFML UDGLRZ\FK 'RVWUDMDQLH VWDFML UDGLRZHM 1DFL QLM SU]\FLVN SET TIME/PROG, aby Zã F]\ WU\E SURJUDPRZDQLD =D SRPRF SU]\FLVNyZ numer programu. / Z\ELHU] 1 2 1DFL QLM SU]\FLVN TUNER DE\ Z\EUD tuner FM. 1DFL QLM L SU]\WU]\PDM SU]\FLVNL / przez ponad 2 sekundy. [. . . ] Brak zasilania 8SHZQLM VL H ZW\F]ND SU]HZRGX ]DVLODM FHJR XU] G]HQLD ]RVWDãD SRGã F]RQD SUDZLGãRZR 8SHZQLM VL H Z JQLD]GNX HOHNWU\F]Q\P MHVW QDSL FLH 8SHZQLM VL H EDWHULH ]RVWDã\ ZãR RQH SUDZLGãRZR %UDN G ZL NX 8VWDZ JãR QR %UDN UHDNFML XU] G]HQLD 2Gã F] ]DVLODF] ]HVWDZX D QDVW SQLH SRGã F] JR SRQRZQLH L Zã F] XU] G]HQLH 6ãDE\ RGELyU VWDFML UDGLRZ\FK =ZL NV] RGOHJãR SRPL G]\ ]HVWDZHP D RGELRUQLNLHP 79 OXE PDJQHWRZLGHP 5R]FL JQLM FDãNRZLFLH SU]HZRGRZ DQWHQ FM. =HJDU QLH G]LDãD 1DVWDZ SRSUDZQLH ]HJDU :ã F] ]HJDU 8VWDZLDQLD ]HJDUDWLPHUD XVXQL WH 1DVW SLãD SU]HUZD Z ]DVLODQLX OXE RGã F]RQR ZW\F]N 3RQRZQLH XVWDZ ]HJDUEXG]LN 3/ 73 Po lski 3URGXFHQW ]DVWU]HJD PR OLZR zmian technicznych. ZSURZDG]DQLD 74 3/ © 2011 Koninklijke Philips Electronics N. V. [. . . ]