Instrukcja obsługi PHILIPS BTM630

[. . . ] Bluetooth Wireless Micro System Register your product and get support at BTM630 www. philips. com/welcome Käyttöopas Manual do usuário êÛÍÓ, ÓÒÚ, Ó ÔÓθÁÓ, ÚÂÎfl obslugi Instrukcja obs ugi Uzivatelsk manual ivatelský Návod na pouzí vanie vod pou zívanie Felhasználói k zikönyv Felhaszn i kézik nyv MAGYARORSZÁG Minségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III. 10. ) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mszaki adatokban megadott értékeknek. A meghibásodott készüléket ­ beleértve a hálózati csatlakozót is ­ csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esnek vagy nedvesség hatásának! [. . . ] Je¿eli odbieramy sygna¬ RDS, na wyoewietlaczu pojawi siê oraz nazwa stacji radiowej. Przy programowaniu automatycznym odbiornik najpierw zapisze stacje RDS. W¬åczenie ró¿nych informacji RDS Nacisnåæ kilka razy RDS, aby obejrzeæ w kolejnooeci nastêpujåce informacje (je¿eli så nadawane): ­ Nazwa stacji ­ Informacje Radio text ­ Rodzaj programu ­ Czêstotliwooeæ 129 Polski Zewnêtrzne Yród¬a dYwiêku Korzystanie z urzådzeñ bez z¬åcza USB 1 Za pomoc dolczonego przewodu Aux-in polcz gniazdo AUX (3, 5 mm, umieszczone na górnym panelu) z gniazdem AUDIO OUT lub gniazdem sluchawkowym urzdzenia zewntrznego (np. telewizora, odtwarzacza LD, odtwarzacza DVD lub nagrywarki CD). Nacisn SOURCE (lub AUX na pilocie) do wybrania trybu CDR lub trybu AUX. Uwagi: ­ Moemy korzysta ze wszystkich opcji regulacji dwiku (np. ­ Urzdzenia zewntrzne naley obslugiwa zgodnie z ich instrukcj obslugi. ii) Jeli po podlczeniu urzdzenia pamici masowej do komputera na ekranie wywietla si "Disc Drive" (stacja dysków), oznacza to, e urzdzenie jest zgodne ze standardami pamici masowej i bdzie wspólpracowa z tym produktem. b) W przypadku, gdy posiadane urzdzenie pamici masowej wymaga baterii/ródla zasilania. Naley sprawdzi, czy w urzdzeniu znajduje si naladowana bateria; ewentualnie naley naladowa urzdzenie USB i podlcz je do produktu. ­ Obslugiwane formaty muzyczne: a) To urzdzenie obsluguje tylko niezabezpieczone pliki muzyczne o nastpujcych rozszerzeniach: . mp3 . wma b) Pliki z muzyk kupione w muzycznych sklepach internetowych nie s obslugiwane, gdy s zabezpieczone cyfrowymi prawami autorskimi (DRM). c) Nie s równie obslugiwane pliki o nastpujcych rozszerzeniach: . wav; . m4a; . m4p; . mp4; . aac itd. ­ Wykonanie dzialajcego, bezporedniego polczenia portu USB komputera z portem produktu nie jest moliwe, nawet jeli w komputerze s dostpne pliki . mp3 i/lub . wma. Ormaty pomocnicze: ­ USB lub format FAT12, FAT16, FAT32 pliku pamici (pojemno sektora: 512 bajtów) ­ zakres bitów MP3 (zakres danych): 32-320 Kbps i zmienny zakres danych ­ WMA wersja 9 lub wczeniejsza ­ Zagniedone kierunki do max. 8 poziomów ­ Ilo albumów/katalogów: maks. 99 ­ Ilo cieek/tytulów: maks. 400 ­ Znacznik ID3 wersja 2. 0 lub nowsza ­ Nazwa pliku zapisana w kodowaniu Uicode UTF8 (maks. Urzdzenie nie odtwarza lub nie wspomaga nastpujcych: ­ Pustych albumów: pusty album jest albumem, który nie zawiera zbiorów MP3/WMA i nie bdzie pokazywany na wywietlaczu. ­ Zbiory nierozpoznanych formatach s przeskakiwane. Oznacza to, e: dokumenty Worda . doc lub zbiory MP3 z rozszerzeniem . dlf s ignorowane i nie bd odtwarzane. ­ AAC, WAV, PCM pliki audio ­ DRM zabezpieczylo zbiory WMA ­ Zbiory WMA w formatach bezstratnych 2 Polski 130 Korzystanie z urzådzenia pamiêci masowej USB i karty pamiêci SD/ MMC Dziki moliwoci podlczenia urzdzenia pamici masowej USB oraz karty pamici SD/ MMC do zestawu hi-fi, zapisan na nich muzyk mona slucha przez duej mocy gloniki zestawu. Odtwarzanie z urzådzenia pamiêci masowej USB i karty pamiêci SD/MMC Zgodne urzdzenia pamici masowej oraz karty Z tym systemem Hi-Fi mona uywa: ­ Pamici USB flash (USB 2. 0 lub USB1. 1) ­ odtwarzaczy USB flash (USB 2. 0 lub USB1. 1) ­ Karty pamici SD/MMC Uwaga: ­ W przypadku niektórych odtwarzaczy USB flash (lub kart pamici), zapisana zawarto jest nagrana z zastosowaniem technologii chronicej prawa autorskie. [. . . ] Remarques relatives à la connexion d'un iPod 1. La station d'accueil pour baladeur est compatible avec tous les modèles d'iPod Apple existants avec connecteur 30 broches. Inclus: quatre adaptateurs pour les différents modèles d'iPod, notamment iPod touch (8 Go, 16 Go), iPod classic (80 Go, 160 Go), iPod nano 3ème génération (4 Go, 8 Go), iPod 5ème génération (30 Go, 60 Go, 80 Go), iPod nano 2ème génération (2 Go, 4 Go, 8 Go) et iPod nano 1ère génération (1 Go, 2 Go, 4 Go). Notas acerca de la conexión del iPod 1. [. . . ]