Instrukcja obsługi PHILIPS AZT9230

[. . . ] Shockproof CD Player AZT9230 2 6 7 8 MODE L DBB DIGITA 5 4 3 2 1 * H OL D 9 0 !@ # $ % ^ CLO T SE CK AM ESP GR O PR RA DIO B AN D O FF RE SU M E LIN EO UT/ N OPE VOL. 0 C VD 4, 5 & 3 Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Si dichiara che l'apparecchio AZT9230 Philips risponde alle prescrizioni dell'art. Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands 4 Betjeningsenheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Hurtig start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Strmforsyning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810 Hovedtelefoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Generel information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 CD afspilning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1213 Sdt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Virtalhde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3032 Kuulokkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Yleistietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 CD-soitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3435 Comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Guia rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Fonte de alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5254 Auscultadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Informaes gerais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Leitura do CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5657 TMȯ> Ϥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 < >̷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 >. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7476 ο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Τ~ >~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7879 Specialfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1419 Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 Ur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Vkkeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2324 Tilslutning i bilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Problemlsning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2627 Kyttmahdollisuuksia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3641 Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4243 Kello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Hertyskello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4546 Autoliitnt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Vian etsint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4849 Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5863 Rdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6465 Relgio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Relgio despertador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6768 Ligao automvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Resoluo de problemas. . . . . . . . . . . . . . . 7071 ÷ڷο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8085 fi^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8687 fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 fi < . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8990 TM > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 > , ̿^. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9293 Opis przecznikw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Szybki start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Zasilanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9698 Suchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Informacje oglne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Odtwarzacz CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100101 Funkcje odtwarzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . 102107 Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108109 Zegar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Budzik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111112 Uytkowanie w samochodzie . . . . . . . . . . . . 113 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114115 5 Polski ο Portugus Suomi Dansk BETJENINGSENHEDER, se illustration side 3 1 DIGITAL DBB . . . DIGITAL DYNAMIC BASS BOOST slr forstrkelsen af baseffekten til og fra 2 2;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . tnder for apparatet, starter og afbryder afspilning af CD 3 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stopper afspilning af CD, sletter et CD program eller slukker for apparatet 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . springer og sger numre p CD'en i retning fremad, vlger den nste forudindstillede radiostation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . springer og sger numre p CD'en i retning bagud, vlger den forrige forudindstillede radiostation 5 MODE. . . . . . . . . . . . . vlger de forskellige muligheder for afspilning: SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL og SCAN 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . display 7 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . indstiller p radiostationer opad, indstiller klokkeslt opad 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . indstiller p radiostationer nedad, indstiller klokkeslt nedad 8 SET . . . . . . . . . . . . . . . . . aktiverer/bekrfter det aktuelle klokkest, aktiverer/bekrfter den aktuelle indstilling for vkkeurets funktion 9 CLOCK . . . . . . . . . . . . . skifter til urets eller vkkeurets display 0 PROGRAM. . . . . . . programmerer rkkeflgen af numre p CD'en, programmerer radioprogrammer, bruges til at se programmet igennem !RADIOBAND . . . slr radioen til, vlger en blgelngde @ RESUME. . . . . . . . . . gemmer den sidste position p en CD, der er blevet spillet HOLD . . . . . . . . . . . . . . sprrer alle knapper OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . slr RESUME og HOLD fra # LINE OUT/p . . . . 3, 5 mm stik til hovedtelefoner, stik til at tilslutte CD afspilleren til et andet analogt indgangsstik p andre apparater, stik til fjernbetjeningen $ VOL E. . . . . . . . . regulerer lydstyrken % OPEN 2. . . . . . . . . . . bner klappen til CD rummet ^ 4. 5V DC . . . . . . . . . . . stik til ekstern strmforsyning & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . typeskilt * ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . ELECTRONIC SKIP PROTECTION sikrer, at afspilningen fortstter p CD trods af vibrationer og std, slr vkkeurets funktion til og fra Dansk Dette apparat overholder det gldende EC-direktiv vedrrende radiostj. 6 HURTIG START 1 OPEN MODE L DBB DIGITA SET CK CLO GR PRO AM 2 ESP ND BA DIO RA O FF RE SU M E 2. N OPE 2. [. . . ] 2 Pressione o boto 9 quando quiser interromper a leitura. 3 Pressione o boto 2; para retomar a leitura. y Ser apresentada a indicao RESUME e a leitura ser retomada a partir do ponto em que foi interrompida. O FF RE SU M E H OL D LIN EO UT/ Portugus Para desactivar a funo RESUME, coloque o selector na posio OFF. y RESUME ser eliminado. 60 CARACTERSTICAS Bloqueio de todos os botes HOLD possvel bloquear todos os botes do aparelho, de modo a que, quando for pressionado um boto, no seja realizada qualquer operao. 1 Coloque o selector na posio HOLD, de modo a activar HOLD. y Todos os botes sero bloqueados, pelo que de cada vez que tentar utiliz-los ser apresentada a indicao HoLd. Nota: Quando desactivar a funo HOLD, colocando o selector na posio RESUME, a leitura ser retomada a partir da faixa onde foi interrompida. O FF RE SU M E H OL D LIN EO UT/ 61 Portugus CARACTERSTICAS ESP Num leitor de CDs porttil convencional seria muito normal que a leitura fosse interrompida, por ex. : se utilizasse o leitor enquanto corria. O sistema ELECTRONIC SKIP PROTECTION evita que a leitura seja interrompida devido a ligeiras vibraes e pancadas. Ou seja, um sistema que garante a leitura contnua. No entanto, este sistema poder no funcionar se as vibraes e pancadas se tornarem muito fortes, nem proteger o aparelho se o deixar cair! Pressione o boto ESP durante a leitura parn activar o sistema de proteco contra saltos. y Ser apresentada a indicao e o sistema de proteco ser activado. Para desactivar o sistema de proteco contra saltos, dever pressionar novamente o boto ESP. y ser eliminado e o sistema de proteco ser desactivado. E MOD ESP Portugus 62 CARACTERSTICAS Seleco de diferentes modos de leitura MODE possvel efectuar a leitura das faixas de modo aleatrio, repetir uma das faixas do CD e efectuar a leitura dos segundos iniciais de cada faixa. 1 Pressione repetidamente o boto MODE durante a leitura at que surja no cran a indicao: y SHUFFLE: Todas as faixas do CD sero lidas de modo aleatrio, uma nica vez. y SHUFFLE REPEAT ALL: Todas as faixas do CD sero lidas repetidamente em modo aleatrio. y REPEAT: A faixa actual lida repetidamente. y REPEAT ALL: Todas as faixas do CD sero lidas repetidamente. y SCAN: Sero lidos os 10 segundos iniciais de cada uma das faixas. 2 A leitura ser novamente iniciada segundo o modo seleccionado aps um compasso de espera de 2 segundos. Para retomar o modo de leitura normal dever pressionar repetidamente o boto MODE at que a indicao desaparea do cran. E MOD 63 Portugus RDIO Recepo de rdio Pode sintonizar automatica ou manualmente qualquer estao de FM ou MW. As estaes estereofnicas so assinaladas com ST. [. . . ] Skorzysta z funkcji FINALIZE w nagrywarce CD dla zakoczenia nagrywania. Pozostawi odtwarzacz do chwili wyparowania wilgoci. Wyczy zasilanie lub wyj baterie na kilka sekund. Wyczy RESUME, SHUFFLE lub PROGRAM. Napis nF dISC na wyoewietlaczu Napis no dISC na wyoewietlaczu Napis HoLd i/lub brak reakcji na dziaanie klawiszy Polski Odtwarzacz CD przeskakuje przez utwory Uszkodzona lub zabrudzona pyta CD. [. . . ]