Instrukcja obsługi PHILIPS AX7104

[. . . ] Portable CD Player Audio 7101 7104 AX 7113 AX AX Portable CD Player Deutsch Italiano Português Polski Meet Philips at the Internet http://www. philips. com CLASS 1 LASER PRODUCT 3140 115 2865. 1 AX7101 AX7104 AX7113 Printed in China 7 8 9 0 !@ # OF F ·R ES UM E· HO LD LINE OUT/ EN OP M RA PROG SS BA DIGI TAL CD 6 5 DE MO ESP T BOOS E IBL BASS MPAT MIC CO DYNA BLE ITA REWR 4 3 2 1 VOL. $ % ^ 1 GUIA RÁPIDO SZYBKI START 1 F· 2 RE SU ME · HO LD p LINE OUT/ 2. 1. VOL. 3 MODE ESP BOOST BASS YNAMIC D ITAL CD REWRITA BLE COMP ATIBLE # LINE OUT/ OPEN VOL. 4 AM PROGR BASS HOLD OFF ESP BOOST BASS YNAMIC D DIGITAL CD COMP ABLE REWRIT ATIBLE 5 AM PLAY 2; E MOD ESP 6 E OUT/ VOL N OPE VOL. OF F T BOOS E ATIBL ·R ESU ME · OGR IC BASS YNAM E COMP D AL ITABL DIGIT REWR CD HO LD LINE OUT/ BASS VOL. !!! PROGRAM MODE BASS DIGITAL DYNAMIC BASS BOOST ESP CD REWRITABLE COMPATIBLE OF F · R E S MODE MODE ESP ESP U M E · H O L D BOOST BASS PROGRAM DYNAMIC DIGITAL CD BASS BASS REWRITABLE PROGRAM DIGITAL CD REWRITABLE COMPATIBLE BASS DYNAMIC COMPATIBLE BOOST LIN EO U T/ VO L. OF F · R E OF F S U · R M E E S · U H M O LD E · H O LD OPEN LIN EO U T/ OPEN LIN EO OPEN VO L. U T/ VO L. 2 Polski OPIS PRZE£ÅCZNIKÓW / ZASILANIE ZASILANIE / INFORMACJE OGÓLNE Akumulatorki ECO-PLUS NiMH (tylko dla wersji wyposa¿onych w ¬adowalne akumulatorki ECO-PLUS NiMH typu AY 3362) W odtwarzaczu mo¿na ¬adowaæ tylko akumulatorek ECO-PLUS NiMH typu AY 3362, znajdujåcy siê w wyposa¿eniu urzådzenia. £adowanie akumulatorka ECO-PLUS NiMH w odtwarzaczu 1 Nale¿y upewniæ siê, i¿ w¬o¿ylioemy ¬adowalny akumulatorek ECO-PLUS NiMH typu AY 3362. [. . . ] · Aby wyjåæ p¬ytê CD nale¿y uchwyciæ lekko p¬ytê za krawêdzie, naciskajåc jednoczeoenie na otwór oerodkowy. Uwaga: Je¿eli nie korzystamy z odtwarzacza, zasilanie wy¬åczy siê po chwili dla zaoszczêdzenia energii. E MOD ESP T BOOS BASS PATIBLE MIC LE COM DYNA RITAB REW TAL DIGI CD BASS OL D LINE OUT/ OPE N VOL. DE MO P ES SS 0 Po¬åczenie samochodowe (w wyposa¿eniu lub dostêpne opcjonalnie) Nale¿y korzystaæ wy¬åcznie z zestawu zasilacza samochodowego AY 3545 (4822 219 10033) lub AY 3548 (3140 118 71890) (4, 5 V, pråd sta¬y DC, biegun dodatni na bolcu oerodkowym), oraz samochodowej kasety-adaptera AY 3501. Inne urzådzenia mogå uszkodziæ odtwarzacz. 1 Umieoeæ odtwarzacz CD w samochodzie na p¬askiej powierzchni chronionej przed wstrzåsami. Upewnij siê, i¿ odtwarzacz znajduje siê w bezpiecznym miejscu w samochodzie i nie stanowi zagro¿enia dla kierowcy ani pasa¿erów. MODE ESP M PROGRA BASS 12 V DC Informacje o odtwarzaniu · Je¿eli p¬yta CD nagrywalna (CD-R) lub p¬yta CD wielokrotnie nagrywalna (CD-RW) nie jest w¬aoeciwie nagrana, pojawi siê napis nF dISC. W takim przypadku nale¿y skorzystaæ z funkcji FINALIZE na nagrywarce CD w celu zakoñczenia nagrania. · Je¿eli odtwarzamy p¬ytê CD-Rewritable (CD-RW), po nacioeniêciu 2; up¬ynie 3­15 sekund zanim us¬yszymy muzykê. 4, 5 V DC OPEN · Otwarcie pokrywy odtwarzacza CD spowoduje przerwanie odtwarzania. · Podczas czytania zawartooeci krå¿ka CD zacznie migaæ 1 -:-. G¬ooenooeæ i niskie czêstotliwooeci (basy) Regulacja g¬ooenooeæi · Wyreguluj g¬ooenooeæ korzystajåc z VOL E. OFF ·R ESU ME · HO LD LINE OUT/ VOL. 2 W¬ó¿ zasilacz do gniazdka zapalniczki samochodowej (tylko w pojazdach z napiêciem 12 V, biegun ujemny na masie), nastêpnie pod¬åcz drugi koniec kabla do gniazdka jack 4. 5V DC wejoecie na obudowie urzådzenia. W razie potrzeby oczyoeæ gniazdko zapalniczki dla uzyskania stabilnego po¬åczenia elektrycznego. Zmniejsz si¬ê g¬osu do minimum i pod¬åcz wtyczkê kasety-adaptera do gniazdka LINE OUT/p odtwarzacza. Ostro¿nie w¬ó¿ kasetê-adapter do kieszeni odtwarzacza samochodowego. Upewnij siê, ¿e kabel nie przeszkadza w prowadzeniu pojazdu. Ustaw si¬ê g¬osu VOL E odtwarzacza na 8. Rozpocznij odtwarzanie p¬yty, si¬ê g¬osu w g¬ooenikach ustaw na odtwarzaczu samochodowym. Nale¿y zawsze wyjmowaæ zasilacz samochodowy z gniazdka zapalniczki, je¿eli odtwarzacz nie jest u¿ytkowany. 3 4 5 6 7 · Regulacja niskich czêstotliwooeci (basów) · Wciskanie BASS powoduje w¬åczanie i wy¬åczanie uwypuklania niskich czêstotliwooeci y wskazuje na w¬åczone uwypuklanie niskich czêstotliwooeci. AM GR SS BA DE MO P ES Uwaga: Je¿eli radio samochodowe posiada wejoecie LINE IN, nale¿y korzystaæ z tego po¬åczenia zamiast kasety-adaptera. Nale¿y pod¬åczyæ przewód do gniazdka LINE IN radia samochodowego oraz do gniazdka LINE OUT/p odtwarzacza. Zdalne sterowanie (dostarczane standardowo, lub dostêpne jako opcja) Korzystaj z przewodu zdalnego sterowania AY 3767 lub AY 3768. yREPEAT : Wybrany utwór bêdzie odtwarzany wielokrotnie. yREPEAT ALL : Ca¬a p¬yta CD bêdzie odtwarzana wielokrotnie. ySCAN: Us¬yszymy 10-sekundowe fragmenty poczåtkowe ka¿dego utworu. 2 Odtwarzanie w wybranym trybie rozpocznie siê po 2 sekundach. · Aby powróciæ do normalnego trybu odtwarzania, nale¿y naciskaæ MODE a¿ napisy zniknå z wyoewietlacza. [. . . ] Je¿eli pomimo tego problemu nie uda¬o siê zlikwidowaæ, nale¿y skontaktowaæ siê z najbli¿szym sprzedawcå lub serwisem. Brak zasilania odtwarzacza CD lub nie rozpoczyna siê odtwarzanie · Sprawdziæ, czy baterie nie så zu¿yte, så poprawnie zainstalowane, astyki czyste. · Mog¬o poluzowaæ siê po ¬åczenie zzasilaczem. · Przy korzystaniu wsamochodzie, sprawdziæ, ¿e stacyjka jest w¬åczona. [. . . ]