Instrukcja obsługi PHILIPS AX5100

[. . . ] Ultra Focus /00 (2) 10/5/01 9:28 Page 1 Portable CD Player Audio 5103 5104 AX 5113 AX AX 2100 2101 AX 2102 AX AX 5100 5101 AX 5102 AX AX Portable CD Player Deutsch Italiano Português Polski Meet Philips at the Internet http://www. philips. com CLASS 1 LASER PRODUCT 3140 115 2877. 1 AX2100 AX2101 AX2102 AX5100 AX5101 AX5102 AX5103 AX5104 AX5113 Printed in China Ultra Focus /00 (2) 10/5/01 9:28 Page 2 6 7 8 9 0 !@ # O FF · R ES U M E · H O LD 5 DBB 4 3 MO DE M K TRAC E MOD PRO GRA D N AL DY IGIT AMIC BASS BOO ST 2 TABL RITA E CO BL P TI MPA E CD REW LIN EO UT/ 1 VOL. EN OP 0 $ % 1 GUIA RÁPIDO SZYBKI START 1 OPEN DB B TR AC K DE MO 2 2. 1. N OPE RA D IG IT AL DY N AM IC PR O G BA SS 2. OF F · RE SU M E · HO LD C D RE W RI TA BL E C O M PA TI BL AA LR6 UM3 M BO O ST M O DE E LINE OUT / VOL. 0 1. 4 C D RE W RI TA BL E C O M PA TI BL E 3 CD 5 HOLDOFF O FF · RE SU M E LINE OUT / N OPE VOL. ·H OL D 0 LIN E OU T/ VOL. 0 6 PLAY DB B 7 VOLUME CK TRA MO DE !!! DBB TRACK MODE PROGRAM LD · HO SUME OFF · RE MODE DIGITAL DYNAMIC BASS BOOST K TR TR AC K AC DB DB B B MODE MODE CD REWRITABLE COMPATIBLE BO OS T BA SS MO DE DE BA SS BO OS MO T RA M RA M LINE DY NA MIC DY NA MIC OG PR PR OG DIG IT AL DIG IT AL OU T/ LE IB MP AT LE CO RIT AB RE W CD CD RE W RIT AB LE CO MP AT IB LE OF F · OF F RE SU M E VOL · . RE SU M E 0 · HO LD OPEN · HO LD LINE OUT/ OPEN LINE OUT/ OPEN VOL. VOL. 0 0 2 Polski OPIS PRZE£ÅCZNIKÓW / ZASILANIE ZASILANIE / INFORMACJE OGÓLNE Akumulatorki ECO-PLUS NiMH (tylko dla wersji wyposa¿onych w ¬adowalne akumulatorki ECO-PLUS NiMH typu AY 3362) W odtwarzaczu mo¿na ¬adowaæ tylko akumulatorek ECO-PLUS NiMH typu AY 3362, znajdujåcy siê w wyposa¿eniu urzådzenia. £adowanie akumulatorka ECO-PLUS NiMH w odtwarzaczu 1 Nale¿y upewniæ siê, i¿ w¬o¿ylioemy ¬adowalny akumulatorek ECO-PLUS NiMH typu AY 3362. [. . . ] 6 Nacisnåæ ponownie 9 w celu wy¬åczenia urzådzenia. · Aby wyjåæ p¬ytê CD nale¿y uchwyciæ lekko p¬ytê za krawêdzie, naciskajåc jednoczeoenie na otwór oerodkowy. Uwaga: Je¿eli nie korzystamy z odtwarzacza, zasilanie wy¬åczy siê po chwili dla zaoszczêdzenia energii. D T BB C RA K DE MO MO PRO GR AM DE 0 12 V DC Informacje o odtwarzaniu · Je¿eli p¬yta CD nagrywalna (CD-R) lub p¬yta CD wielokrotnie nagrywalna (CD-RW) nie jest w¬aoeciwie nagrana, pojawi siê napis nF dISC. W takim przypadku nale¿y skorzystaæ z funkcji FINALIZE na nagrywarce CD w celu zakoñczenia nagrania. · Je¿eli odtwarzamy p¬ytê CD-Rewritable (CD-RW), po nacioeniêciu 2; up¬ynie 3­15 sekund zanim us¬yszymy muzykê. 1 Umieoeæ odtwarzacz CD w samochodzie na p¬askiej powierzchni chronionej przed wstrzåsami. Upewnij siê, i¿ odtwarzacz znajduje siê w bezpiecznym miejscu w samochodzie i nie stanowi zagro¿enia dla kierowcy ani pasa¿erów. DB B TR 4, 5 V DC E MOD AC K CD RE W RIT AB LE CO MP AT TIB IB LE · Otwarcie pokrywy odtwarzacza CD spowoduje przerwanie odtwarzania. · Podczas czytania zawartooeci krå¿ka CD zacznie migaæ 1 -:-. OPEN DE OF F · RE SU M E · HO LD PR LINE OUT/ OG RA BA SS M BO OS VOL. MO T 0 G¬ooenooeæ i niskie czêstotliwooeci (basy) Regulacja g¬ooenooeæi · Wyreguluj g¬ooenooeæ korzystajåc z VOL E. 2 W¬ó¿ zasilacz do gniazdka zapalniczki samochodowej (tylko w pojazdach z napiêciem 12 V, biegun ujemny na masie), nastêpnie pod¬åcz drugi koniec kabla do gniazdka jack 4. 5V DC wejoecie na obudowie urzådzenia. W razie potrzeby oczyoeæ gniazdko zapalniczki dla uzyskania stabilnego po¬åczenia elektrycznego. Zmniejsz si¬ê g¬osu do minimum i pod¬åcz wtyczkê kasety-adaptera do gniazdka LINE OUT/p odtwarzacza. Ostro¿nie w¬ó¿ kasetê-adapter do kieszeni odtwarzacza samochodowego. Upewnij siê, ¿e kabel nie przeszkadza w prowadzeniu pojazdu. Ustaw si¬ê g¬osu VOL E odtwarzacza na 8. Rozpocznij odtwarzanie p¬yty, si¬ê g¬osu w g¬ooenikach ustaw na odtwarzaczu samochodowym. 1 Nacisnåæ kilkakrotnie MODE podczas odtwarzania dla w¬åczenia jednego z poni¿szych trybów. W¬åczony tryb B pojawi siê na wyoewietlaczu. yshuffle : Wszystkie utwory na p¬ycie CD bêdå odtwarzane w przypadkowej kolejnooeci do chwili, a¿ ka¿dy z nich us¬yszymy jeden raz. yshuffle repeat all : Wszyskie utwory na p¬ycie CD bêdå odtwarzane wielokrotnie w przypadkowej kolejnooeci. yrepeat : Wybrany utwór bêdzie odtwarzany wielokrotnie. shuffle repeat all yrepeat all : Ca¬a p¬yta CD bêdzie odtwarzana wielokrotnie. ySCAN: Us¬yszymy 10-sekundowe fragmenty poczåtkowe ka¿dego utworu. 2 Odtwarzanie w wybranym trybie rozpocznie siê po 2 sekundach. · Aby powróciæ do normalnego trybu odtwarzania, nale¿y naciskaæ MODE a¿ napisy zniknå z wyoewietlacza. B D TR K AC DE MO MO DE PR R OG AM ESP / Tryb oszczêdzania energii Tradycyjne przenooene odtwarzacze p¬yt CD powodowa¬y przerwy w odtwarzaniu np. [. . . ] Je¿eli pomimo tego problemu nie uda¬o siê zlikwidowaæ, nale¿y skontaktowaæ siê z najbli¿szym sprzedawcå lub serwisem. Brak zasilania odtwarzacza CD lub nie rozpoczyna siê odtwarzanie · Sprawdziæ, czy baterie nie så zu¿yte, så poprawnie zainstalowane, astyki czyste. · Mog¬o poluzowaæ siê po ¬åczenie zzasilaczem. · Przy korzystaniu wsamochodzie, sprawdziæ, ¿e stacyjka jest w¬åczona. [. . . ]