Instrukcja obsługi PHILIPS AX2000

[. . . ] Portable CD player AX2000 AX2001 AX2002 AX2003 AX2011 AX5000 AX5001 AX5011 AX5013 M OD E PR OG RA M E UM E M R ES U M R A M R ES B OG RA DB B PR O G PR ES P DB ES P DIG L ITA DY NA MIC BA SS BO OS T CD W RE AB R IT LE CO M T IB PA LE 45 SE C O N D EL EC T RO N IC SK IP PR O T EC T IO N CO M PA CT D IG IT AL AU D IO Deutsch Bedienungslemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Schnellstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Stromversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810 Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . 1011 Nederlands Bedieningstoetsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Snelstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Voeding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2426 Algemene informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2627 Italiano Comandi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Avvio rapido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4042 Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4243 Svenska Funktionsknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Snabbstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Elfrsrjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5658 Allmn information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5859 Dansk Betjeningsenheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Hurtig start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Strmforsyning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7274 Generel information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7475 Deutsch Nederlands Italiano Svenska Dansk CD Spielen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1213 Besonderheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1418 Anschlu im Auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 CD-weergave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2829 Voorzieningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3034 Aansluiting in de auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Oplossen van problemen . . . . . . . . . . . . . . 3637 Riproduzione di CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4445 Caratteristiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4650 Collegamento in automobile . . . . . . . . . . . . . . . 51 Ricerca guasti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5253 CD-avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6061 Funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6266 In-car anslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Problemlsning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6869 CD afspilning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7677 Specialfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7882 Tilslutning i bil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Problemlsning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8485 2 7 8 6 5 4 3 9 0 !@ $ 2 1 # ^ % 3 Suomi Sdt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Virtalhde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8890 Yleistietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9091 Portugus Comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Guia rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Fonte de alimentao . . . . . . . . . . . . . . . 104106 Informaes gerais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106107 ο TMȯ> Ϥ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 < >̷. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120122 Τ~ >~ . . . . . . . . . . . . 122123 Polski Opis przecznikw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Szybki start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Zasilanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136138 Informacje oglne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138139 CD-soitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9293 Kyttmahdollisuuksia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9498 Autoliitnt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Vian etsint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100101 Leitura do CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108109 Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110114 Ligao automvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Resoluo de problemas. . . . . . . . . . . 116117 >. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124125 ÷ڷο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126130 TM >. . . . . . . . . . . . . . . . 131 > , ̿^ . . . . . . . . . . . 132133 Odtwarzacz CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140141 Funkcje odtwarzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . 142146 Uytkowanie w samochodzie . . . . . . . . . . . . 147 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148149 5 Polski ο Portugus Suomi OPIS PRZECZNIKW rysunek na str. 3. 1 OPEN 2. . . . . . . . . . . otwarcie pokrywy odtwarzacza CD 2 2;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . wczenie zasilania, rozpoczcie odtwarzania pyty CD oraz pauza 3 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zakoczenie odtwarzania pyty CD, kasowanie programu, wyczenie odtwarzacza 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . przeskok oraz przeszukiwanie do przodu 5 ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . ELECTRONIC SKIP PROTECTION funkcja umoliwia suchanie muzyki bez zakce spowodowanych wstrzsami i wibracjami 6 MODE. . . . . . . . . . . . . . wybr rnych trybw odtwarzania: SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL oraz SCAN 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wyoewietlacz 8 PROGRAM. . . . . . . programowanie utworw i przegld programu 9 BASS . . . . . . . . . . . . . . . wczenie/wyczenie wzmocnienia dwikw niskich. Jeeli przytrzymamy wcioenity klawisz przez ponad 2 sekundy, kade nacioenicie klawisza zostanie potwierdzone dwikiem (dzwonek) 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . przeskok oraz przeszukiwanie do tyu ! [. . . ] Po 2 sekundach rozpocznie si szukanie ze zwikszon prdkooeci. 2 Po odnalezieniu szukanego fragmentu zwolni przycisk. y Odtwarzanie rozpocznie si od znalezionego fragmentu. Uwagi: W trybie SCAN funkcja przeszukiwania nie dziaa. W trybach SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT lub podczas odtwarzania programu przeszukiwane jest moliwe jedynie w obrbie aktualnego utworu. FUNKCJE ODTWARZACZA Programowanie utworw Odtwarzacz pozwala na zaprogramowanie do 30 utworw i zapisanie ich w pamici w dowolnej kolejnooeci. Kady z utworw mona zapisa dowoln ilooe razy. 1 Wybra utwr za pomoc klawiszy oraz przy zatrzymanym odtwarzaczu. 2 Nacisn PROGRAM w celu zapisania utworu w pamici. y Pojawi si PROGRAM, numer wybranego utworu, nastpnie P oraz oglna ilooe utworw w programie. 3 W taki sam sposb naley wybra i zapisa w pamici pozostae utwory. y Pojawi si PROGRAM, rozpocznie si odtwarzanie. Przegld programu jest moliwy po wcioeniciu klawisza PROGRAM przez ponad 2 sekundy. y W okienku wyoewietlaczu pojawi si w kolejnooeci wszystkie zaprogramowane utwory. Uwagi: Jeeli nacioeniemy klawisz PROGRAM, a aden z utworw nie zosta uprzednio wybrany, na wyoewietlaczu pojawi si SELECt. Jeeli chcemy zapisa wicej ni 30 utworw, pojawi si FULL. Kasowanie programu Aby skasowa program, naley nacisn 9 przy zatrzymanym odtwarzaczu. y Pojawi si przez chwil CLEAr, zniknie symbol PROGRAM program uleg skasowaniu. Uwaga:Program ulegnie skasowaniu przy przerwie w zasilaniu, otwarciu pokrywy odtwarzacza CD lub po samoczynnym wyczeniu urzdzenia. 142 143 Polski Polski FUNKCJE ODTWARZACZA Specjalne tryby odtwarzania MODE Utwory na pycie CD mona odtwarza w przypadkowej kolejnooeci, mona powtarza jeden utwr lub ca pyt, albo wysucha pierwszych kilku sekund kadego utworu. 1 Nacisn kilkakrotnie MODE podczas odtwarzania dla wczenia jednego z poniszych trybw. y SHUFFLE: Wszystkie utwory na pycie CD bd odtwarzane w przypadkowej kolejnooeci do chwili, a kady z nich usyszymy jeden raz. y SHUFFLE REPEAT ALL: Wszyskie utwory na pycie CD bd odtwarzane wielokrotnie w przypadkowej kolejnooeci. y REPEAT: Wybrany utwr bdzie odtwarzany wielokrotnie. [. . . ] Naley zawsze wyj zasilacz samochodowy z gniazdka zapalniczki, jeeli odtwarzacz nie jest uytkowany. Uwagi: Nie wolno naraa odtwarzacza na wpyw nadmiernego ogrzewania w samochodzie ani wystawia na dziaanie bezpooerednich promieni sonecznych (np. Jeeli radio samochodowe posiada wejoecie LINE IN, naley korzysta z tego poczenia zamiast kasety-adaptera. Naley podczy przewd do gniazdka LINE IN radia samochodowego oraz do gniazdka LINE OUT/p odtwarzacza CD. 146 147 Polski 4 Zmniejszy si gosu do minimum i podczy wtyczk kasety-adaptera do gniazdka LINE OUT/p odtwarzacza CD. Polski USUWANIE USTEREK OSTRZEENIE! W adnym wypadku nie wolno prbowa naprawia zestawu we wasnym zakresie, oznacza to bowiem utrat gwarancji. USUWANIE USTEREK W przypadku zaistnienia problemu, przed oddaniem zestawu do naprawy naley sprawdzi ponisz list. [. . . ]