Instrukcja obsługi PHILIPS AS851

[. . . ] [. . . ] h 1LH LQVWDOXM XU] G]HQLD Z SREOL X DGQ\FK UyGHã FLHSãD WDNLFK MDN NDORU\IHU\ ZORW\ FLHSãHJR SRZLHWU]D NXFKHQNL L LQQH XU] G]HQLD Z W\P Z]PDFQLDF]H NWyUH Z\WZDU]DM FLHSãR i =DEH]SLHF] SU]HZyG ]DVLODM F\ Z WDNL VSRVyE DE\ QLH PyJã E\ GHSWDQ\ DQL XFLVNDQ\ ]ZãDV]F]D SU]\ ZW\NDFK JQLD]GDFK RUD] Z PLHMVFDFK Z NWyU\FK SU]HZyG Z\FKRG]L ] XU] G]HQLD j . RU]\VWDM Z\ã F]QLH ] GRGDWNyZ RUD] DNFHVRULyZ ZVND]DQ\FK SU]H] producenta. k . RU]\VWDM Z\ã F]QLH ] Zy]ND VWRMDND WUyMQRJD ZVSRUQLND OXE VWRãX ZVND]DQHJR SU]H] SURGXFHQWD OXE VSU]HGDZDQHJR ZUD] ] XU] G]HQLHP 3U]\ NRU]\VWDQLX ] Zy]ND ]DFKRZDM RVWUR QR SU]\ MHJR SU]HPLHV]F]DQLX DE\ XQLNQ REUD H Z SU]\SDGNX MHJR SU]HZUyFHQLD Å%ã\VNDZLFDµ ZVND]XMH QD QLHL]RORZDQ\ PDWHULDã Z XU] G]HQLX NWyU\ PR H VSRZRGRZD SRUD HQLH SU GHP HOHNWU\F]Q\P : FHOX ]DSHZQLHQLD EH]SLHF]H VWZD ZV]\VWNLFK GRPRZQLNyZ SURVLP\ R QLH]GHMPRZDQLH RVãRQ\ SURGXNWX :\NU]\NQLN ]ZUDFD XZDJ QD IXQNFMH Z SU]\SDGNX NWyU\FK QDOH \ GRNãDGQLH SU]HF]\WD GRã F]RQ GRNXPHQWDFM Z FHOX XQLNQL FLD SUREOHPyZ ]ZL ]DQ\FK ] REVãXJ L NRQVHUZDFM 2675=( (1, ( : FHOX ]PQLHMV]HQLD U\]\ND SR DUX OXE SRUD HQLD SU GHP HOHNWU\F]Q\P QLH QDOH \ QDUD D XU] G]HQLD QD GHV]F] OXE ZLOJR 1LH QDOH \ VWDZLD QD XU] G]HQLX SU]HGPLRWyZ Z\SHãQLRQ\FK FLHF] QS ZD]RQyZ 8:$*$ $E\ XQLNQ U\]\ND SRUD HQLD SU GHP QDOH \ V]HUV]\ VW\N ZW\F]NL GRSDVRZD GR V]HUV]HJR RWZRUX L ZãR \ JR GR NR FD l 2Gã F]DM XU] G]HQLH RG UyGãD ]DVLODQLH SRGF]DV EXU]\ L JG\ QLH MHVW X \ZDQH SU]H] GãX V]\ F]DV m 1DSUDZ XU] G]HQLD QDOH \ ]OHFL Z\NZDOLÀNRZDQ\P VHUZLVDQWRP 1DSUDZD MHVW NRQLHF]QD JG\ XU] G]HQLH ]RVWDãR XV]NRG]RQH Z GRZROQ\ VSRVyE QD SU]\NãDG Z SU]\SDGNX XV]NRG]HQLD SU]HZRGX ]DVLODM FHJR Z\ODQLD QD XU] G]HQLH Sã\QX OXE JG\ VSDGã QD QLH MDNL SU]HGPLRW ]RVWDãR QDUD RQH QD G]LDãDQLH GHV]F]X OXE ZLOJRFL QLH G]LDãD SRSUDZQLH OXE ]RVWDãR XSXV]F]RQH :D QH LQIRUPDFMH GRW\F] FH EH]SLHF]H VWZD a 3U]HF]\WDM W LQVWUXNFM b =DFKRZDM W LQVWUXNFM QD SU]\V]ãR c 5R]ZD ZV]\VWNLH RVWU]H HQLD d 3RVW SXM ]JRGQLH ]H ZV]\VWNLPL instrukcjami. e 1LH NRU]\VWDM ] XU] G]HQLD Z SREOL X ZRG\ 4 PL n 1LH QDUD DM XU] G]HQLD QD NRQWDNW ] NDSL F OXE SU\VNDM F ZRG o 1LH ZROQR VWDZLD QD XU] G]HQLX SRWHQFMDOQLH QLHEH]SLHF]Q\FK SU]HGPLRWyZ QS QDF]\ Z\SHãQLRQ\FK Sã\QDPL SãRQ F\FK ZLHF p -H OL XU] G]HQLH MHVW SRGã F]RQH GR JQLD]GND ]D SRPRF SU]HZRGX ]DVLODM FHJR OXE ã F]QLND LFK ZW\NL PXV] E\ ãDWZR GRVW SQH Recykling Polski 7R XU] G]HQLH ]RVWDãR ]DSURMHNWRZDQH L Z\NRQDQH ] PDWHULDãyZ RUD] NRPSRQHQWyZ Z\VRNLHM MDNR FL NWyUH QDGDM VL GR SRQRZQHJR Z\NRU]\VWDQLD -H OL SURGXNW ]RVWDã RSDWU]RQ\ V\PEROHP SU]HNUH ORQHJR SRMHPQLND QD RGSDG\ R]QDF]D WR H SRGOHJD RQ SRVWDQRZLHQLRP G\UHNW\Z\ HXURSHMVNLHM :( 2VWU]H HQLH 1LH ]GHMPXM REXGRZ\ WHJR XU] G]HQLD 1LH VPDUXM DGQHM F] FL XU] G]HQLD 1LJG\ QLH VWDZLDM XU] G]HQLD QD LQQ\P XU] G]HQLX 1LJG\ QLH Z\VWDZLDM XU] G]HQLD QD G]LDãDQLH SURPLHQL 8SHZQLM VL H ]DZV]H PDV] ãDWZ\ GRVW S GR SU]HZRGX ]DVLODM FHJR ZW\F]NL OXE ]DVLODF]D Z FHOX RGã F]HQLD XU] G]HQLD RG UyGãD ]DVLODQLD VãRQHF]Q\FK UyGHã RWZDUWHJR RJQLD OXE FLHSãD HOHNWURQLF]Q\P 1LJG\ QLH QDOH \ Z\U]XFD WHJR SURGXNWX ZUD] ] LQQ\PL RGSDGDPL SRFKRG] F\PL ] JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR 1DOH \ ]DSR]QD VL ] ORNDOQ\PL SU]HSLVDPL GRW\F] F\PL XW\OL]DFML VSU] WX HOHNWU\F]QHJR L HOHNWURQLF]QHJR 3UDZLGãRZD XW\OL]DFMD VWDU\FK SURGXNWyZ SRPDJD ]DSRELHJD ]DQLHF]\V]F]HQLX URGRZLVND QDWXUDOQHJR RUD] XWUDFLH ]GURZLD 2FKURQD URGRZLVND 3URGXFHQW GRãR \ã ZV]HONLFK VWDUD DE\ Z\HOLPLQRZD ]E GQH URGNL SDNXQNRZH 8 \WH URGNL SDNXQNRZH PR QD ] JUXEV]D SRG]LHOL QD WU]\ JUXS\ WHNWXUD NDUWRQ SLDQND SROLVW\UHQRZD ERF]QH HOHPHQW\ RFKURQQH L SROLHW\OHQ ZRUNL IROLRZH IROLD RFKURQQD 8U] G]HQLH ]EXGRZDQR ] PDWHULDãyZ NWyUH PRJ ]RVWD SRGGDQH XW\OL]DFML RUD] SRQRZQHPX Z\NRU]\VWDQLX SU]H] Z\VSHFMDOL]RZDQH SU]HGVL ELRUVWZD 3URVLP\ ]DSR]QD VL ] RERZL ]XM F\PL Z 3ROVFH SU]HSLVDPL GRW\F] F\PL XW\OL]DFML PDWHULDãyZ SDNXQNRZ\FK UR]ãDGRZDQ\FK EDWHULL RUD] ]X \W\FK XU] G]H HOHNWURQLF]Q\FK Uwaga 7DEOLF]ND ]QDPLRQRZD ]QDMGXMH VL QD VSRG]LH XU] G]HQLD Uwaga :V]HONLH ]PLDQ\ OXE PRG\ÀNDFMH WHJR XU] G]HQLD NWyUH QLH ]RVWDQ Z\UD QLH ]DWZLHUG]RQH SU]H] ÀUP 3KLOLSV &RQVXPHU /LIHVW\OH PRJ XQLHZD QL SR]ZROHQLH QD MHJR REVãXJ 1LQLHMV]\ SURGXNW MHVW ]JRGQ\ ] SU]HSLVDPL 8QLL (XURSHMVNLHM GRW\F] F\PL ]DNãyFH UDGLRZ\FK 'HNODUDFMD ]JRGQR FL :( ]QDMGXMH VL QD VWURQLH KWWSGRZQORDGSFSKLOLSVFRPÀOHV$6B $6BBGRFBHQJSGI 3URGXFHQW ]DVWU]HJD PR OLZR ]PLDQ WHFKQLF]Q\FK ZSURZDG]DQLD PL 5 6WDFMD GRNXM FD ] JãR QLNLHP do telefonu Android *UDWXOXMHP\ ]DNXSX L ZLWDP\ Z UyG NOLHQWyZ ÀUP\ 3KLOLSV $E\ Z SHãQL VNRU]\VWD ] REVãXJL ZLDGF]RQHM SU]H] ÀUP 3KLOLSV QDOH \ ]DUHMHVWURZD ]DNXSLRQ\ SURGXNW QD VWURQLH ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH :VW S =D SR UHGQLFWZHP WHJR XU] G]HQLD PR QD VãXFKD PX]\NL ] WHOHIRQX $QGURLG =DZDUWR RSDNRZDQLD 3R RWZDUFLX RSDNRZDQLD QDOH \ VSUDZG]L MHJR ]DZDUWR -HGQRVWND FHQWUDOQD =DVLODF] 6NUyFRQD LQVWUXNFMD REVãXJL 6 PL 2SLV XU] G]HQLD Polski a b e f c g :ã F]DQLHZ\ã F]DQLH XU] G]HQLD 3U]Hã F]DQLH XU] G]HQLD Z WU\E JRWRZR FL :VND QLN %OXHWRRWK e 3RGVWDZND GRNXM FD GR WHOHIRQX $QGURLG f +/ 5HJXODFMD SR]LRPX JãR QR FL g 18 V 3RGã F]DQLH GR UyGãD ]DVLODQLD d a b c AUX IN 3RGã F]DQLH XU] G]H DXGLR d %UDN ]DVLODQLD âDGRZDQLH WHOHIRQX ]D SR UHGQLFWZHP SU]HZRGX 86% PL &]\QQR FL ZVW SQH , QVWUXNFMH ] WHJR UR]G]LDãX ]DZV]H Z\NRQXM Z SRGDQHM WX NROHMQR FL 3U]Hã F]DQLH Z WU\E JRWRZR FL 3RQRZQLH QDFL QLM SU]\FLVN DE\ SU]Hã F]\ VWDFM GRNXM F Z WU\E JRWRZR FL » :VND QLN %OXHWRRWK QD SDQHOX Z\ ZLHWODF]D ]JD QLH :ã F]DQLH 3RGã F]DQLH ]DVLODQLD 3U]HVWURJD 5\]\NR XV]NRG]HQLD SURGXNWX 8SHZQLM VL H QDSL FLH UyGãD ]DVLODQLD MHVW ]JRGQH ] ZDUWR FL ]DVLODQLD SRGDQ QD VSRG]LH OXE QD W\OQHM FLDQFH UDGLREXG]LND 5\]\NR SRUD HQLD SU GHP 3R RGã F]HQLX ]DVLODQLD VLHFLRZHJR ]DZV]H QDOH \ SDPL WD R Z\M FLX ZW\F]NL ] JQLD]GND 1LJG\ QLH FL JQLM ]D SU]HZyG 1DFL QLM SU]\FLVN » :VND QLN %OXHWRRWK QD SDQHOX Z\ ZLHWODF]D ]DF]QLH PLJD 3U]Hã F]DQLH Z WU\E JRWRZR FL 3RQRZQLH QDFL QLM SU]\FLVN DE\ SU]Hã F]\ VWDFM GRNXM F Z WU\E JRWRZR FL » :VND QLN %OXHWRRWK QD SDQHOX Z\ ZLHWODF]D ]JD QLH 2VWU]H HQLH $E\ XQLNQ QLHEH]SLHF]H VWZD SR DUX OXE SRUD HQLD SU GHP QDOH \ FKURQL XU] G]HQLH SU]HG GHV]F]HP L ZLOJRFL â F]HQLH SU]H] %OXHWRRWK 1 2 3 4 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Zã F]\ IXQNFM %OXHWRRWK Z XU] G]HQLX » :VND QLN %OXHWRRWK ]DF]QLH PLJD :\ELHU] NROHMQR >6HWWLQJV@ 8VWDZLHQLD !>:LUHOHVV DQG QHWZRUNV@ 2SFMH EH]SU]HZRGRZH ! [. . . ] [. . . ]