Instrukcja obsługi PHILIPS AJ3125

[. . . ] English Polski INSTALLATION POWER SUPPLY 1 Check if the mains supply, as shown on the type plate located on the bottom of the set, corresponds to your local mains supply. If it does not, consult your dealer or service centre. 2 Connect the mains lead to the wall socket. 3 To disconnect the set from the mains supply completely, remove the plug from the wall socket. [. . . ] OCHRANA PAMÄTI HODÍN Ochrana pamäti hodín umo|òuje, aby sa jeden deò v pamäti zachovala hodnota nastavenia budíka a hodín aj v prípade, |e bude preruené napájanie prístroja zo siete, napríklad pri v¥padku elektrickej energie. Osvetlenie displeja prístroja bude v tomto prípade vypnutú. Keï bude prístroj znovu napájan¥ zo siete, na displeji sa zobrazí presn¥ èas. 1 Otvorte vieèko priestoru pre napájacie èlánky a vlo|te 9 voltov¥ monoèlánok typu 6F22 (nepatrí k prísluenstvu) ako ochranu pamäti. 2 Nasaïte spä vieèko priestoru pre napájacie èlánky. POZNÁMKA: Ak nie sú v prístroji napájacie èlánky alebo ak trvá v¥padok elektrického prúdu dlhí èas, údaj presného èasu a budíka je nutné znovu nastavi. Napájacie èlánky obsahujú chemikálie, preto je odhadzujte iba do urèen¥ch nádob na odpadky. . 3 W KEZELÕGOMBOK Magyar ÜZEMBE HELYEZÉS FESZÜLTSÉGELLÁTÁS 1 Ellenõrizze, hogy a helyi hálózati feszültség megfelel-e a készülék alján található adattáblán jelzett értéknek. Ha nem, akkor forduljon a forgalmazóhoz vagy a szervizhez. 2 Csatlakoztassa a hálózati vezetéket a fali dugaljba. 3 Ha teljesen feszültségmentesíteni akarja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót a fali dugaljból. AZ ÓRA MEMÓRIAVÉDELME Az óra memóriavédelme lehetõvé teszi, hogy a készülék egy napig tárolja az ébresztés és az óra beállításait, amikor nem kap a készülék feszültséget, például áramszünet esetén. A készülék és a kijelzõvilágítás ilyenkor kikapcsol. Ahogy ismét kap feszültséget a készülék a hálózatról, a kijelzõn a pontos idõ látszik. 1 Vegye le az elemtartó fedelét, és helyezzen be egy 9 voltos 6F22 típusú elemet (nem tartozék) a memóriavédelemhez. 2 Helyezze vissza az elemtartó fedelét. MEGJEGYZÉS: Ha nincs elem a készülékben, vagy az áramkimaradás hosszabb ideig tart, újra be kell állítania a pontos idõt és az ébresztés idõpontját. Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, ezért a megfelelõ hulladékgyûjtõbe kell azokat helyezni. Készenléti teljesítményfelvétel . . 3W 2 1 3 4 5 6 9 8 7 1 SLEEP - aktivácia rádioprijímaèa pre funkciu driemania 2 Ovládacie gombíky hodín - CLOCK : zobrazenie hodín - SET ALARM : nastavenie budíka - SET TIME : nastavenie hodín - HR/MIN : nastavenie hodín/minút pre hodiny a budík 3 SLEEP OFF /REPEAT ALARM - vypnutie funkcie driemania rádioprijímaèa - vypnutie budíka na 8­9 minút 4 Zobrazenie frekvencie - zobrazenie rozhlasovej frekvencie zvoleného vlnového pásma 5 TUNING - naladenie rozhlasovej stanice 6 BAND - voba vlnového pásma FM/MW (AM alebo LW) 7 VOLUME - nastavenie sily zvuku 8 ALARM RESET - vypnutie budíka na 24 hodín 9 DISPLEJ - zobrazenie nastavenia hodín/budíka a prevádzkového stavu 0 RADIO OFF / ON - vypnutie/zapnutie rádioprijímaèa !ALARM ­ OFF vypnutie budíka ­ RAD aktivácia rádioprijímaèa pre budík ­ BUZ aktivácia zvukového signálu pre budík @ Vieèko priestoru pre napájacie èlánky - po otvorení vlo|te 9 voltov¥ monoèlánok typu 6F22 (nepatrí k prísluenstvu) ako ochranu pamäti # Sieov¥ kábel - slú|i pre napájanie zo siete $ ¤pirálová anténa - zlepenie príjmu vysielania FM 1 SLEEP - a rádió aktiválása a szendergés funkcióhoz 2 Az óra kezelõgombja - CLOCK : az óra megjelenítése - SET ALARM : az ébresztés idõpontjának beállítása - SET TIME : az óra beállítása - HR/MIN : a pontos idõ és az ébresztés óra/perc értékének beállítása 3 SLEEP OFF /REPEAT ALARM - a rádiós szendergés funkció kikapcsolása - az ébresztés kikapcsolása 8-9 percre 4 Frekvencia kijelzése - a kiválasztott hullámsáv rádiófrekvenciájának megjelenítése 5 TUNING - hangolás egy rádióadóra 6 BAND - az FM/MW (AM vagy LW) hullámsáv kiválasztása 7 VOLUME - a hangerõ beállítása 8 ALARM RESET - az ébresztés kikapcsolása 24 órára 9 KIJELZÕ - az óra/ébresztési idõpont, valamint a készülék üzemállapotának megjelenítése 0 RADIO OFF / ON - a rádió ki-/bekapcsolása !ALARM ­ OFF az ébresztés funkció kikapcsolása ­ RAD a rádió aktiválása az ébresztés funkcióhoz ­ BUZ a hangjelzés aktiválása az ébresztés funkcióhoz @ Az elemtartó fedele - felnyitásával helyezhet be egy 9 voltos 6F22 típusú elemet (nem tartozék) az óra memóriavédelméhez # Hálózati csatlakozókábel - a hálózatról történõ feszültségellátáshoz $ Spirálantenna - az FM adás vételének javításához $ # @ 0 ! RADIOPØIJÍMAÈ Tento pøístroj lze pou|ívat pouze jako radiopøijímaè! [. . . ] V¥robn¥ títok nájdete na spodnej strane prístroje. ­ · ­ · V prípade budenia rádioprijímaèom je sila zvuku príli slabá. Pri budení rádioprijímaèom nie je naladená rozhlasová stanica. Nalaïte rozhlasovú stanicu. A termék megfelel az Európai Unió rádiófrekvenciás zavarra vonatkozó elõírásainak. Az adattábla a készülék alján található. Ê çÒÚÓflfl , , ÌÚËfl Ô ÂÓÒÚ, ÎflÂÚÒfl ËÁ, , ÓÚÓ, ËÚÂÎÂÏ , ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Ô , Ï ÔÓÚ Â·ËÚÂÎfl, ÛÒÚÌÓ, ÎÂÌÌ°Ï ÂÈÒÚ, ÛËÏ ÁÍÓÌÓÚÂθÒÚ, ÓÏ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î ^ËË, Ë ÌË , ÍÓÂÈ Ï  Ì Ó, , ÌË~Ë, ÂÚ Ëi. [. . . ]