Instrukcja obsługi PHILIPS AJ3120

[. . . ] Portugus Dansk INSTALAO ABASTECIMENTO DE CORRENTE 1 Verifique se o abastecimento de corrente, conforme indicado na placa de classificao localizada no fundo da unidade, corresponde ao abastecimento de corrente local. Se tal no suceder, consulte o seu distribuidor ou centro de assistncia. 2 Conecte o cabo de alimentao na tomada de parede. 3 Para desligar a unidade completamente da corrente, retire a ficha da tomada de parede. [. . . ] Typeskiltet sidder p apparatets underside. Denna apparat uppfyller EU:s krav betrffande radiostrningar. Typplten sitter p apparatens undersida. Lydstyrken er for lav for RADIO Justr lydstyrken Der er ikke stillet ind p en radio-station ved alarm med radio Stil ind p en radio-station Alarmtiden r inte instlld och/eller alarmlge inte valt Stll in alarmtiden och / vlj alarmlge Volymen fr lg fr RADIO Justera volymen Radio alarm inte justerat till radiostationen Stll in en radiostation Suomi TOIMINNOT 1 SLEEP - aktivoi radion uniajastintoiminnon 2 Kellotoiminnot - CLOCK : nytt kellonajan - SET ALARM : hertysajan asetus hertyst varten - SET TIME : kellonajan asetus - HR/MIN : tuntien/minuuttien asetus kellonaikaa ja hertysaikaa varten 3 ALARM RESET - lopettaa aktivoituneen hertyksen 24 tunnin ajaksi 4 SLEEP OFF /REPEAT ALARM - kytkee radion uniajastintoiminnon pois plt - kytkee aktivoituneen hertyksen pois 8-9 minuutin ajaksi 5 NYTT - nytt kellonajan/hertysajat sek laitteen tilan 6 VOLUME - st nenvoimakkuuden 7 BAND - FM-/AM (MW tai LW)-aaltoalueiden valinta 8 TUNING - radioasemien viritys 9 RADIO OFF ON - kytkee radion plle/pois 0 ALARM OFF kytkee hertyksen pois plt RAD aktivoi hertyksen radiolla BUZ aktivoi hertyksen summerilla !Paristoluukku - luukku avataan ja sen alle asetetaan yksi 9 voltin 6F22-tyyppinen paristo (ei toimiteta radion mukana) kellon muistin varmistus @ Verkkojohto - AC-virransytt varten # Lanka-antenni - parantaa FM-vastaanottoa ASENNUS VIRRANSYTT 1 Tarkista, vastaako radion pohjassa olevassa tyyppikilvess ilmoitettu verkkojnnite maasi verkkojnnitett. Jos se ei vastaa sit, ota yhteys jlleenmyyjn tai huoltoliikkeeseen. 3 Laite irrotetaan verkkojnnitteest pysyvsti irrottamalla johto pistorasiasta. KELLON MUISTIN VARMISTUS Kellon muistin varmistus ansiosta hertys- ja kellonaika-asetukset pysyvt tallennettuina jopa kokonaisen pivn verkkovirran katkettua esim. Tllin koko kelloradion ja nytn valot kytkeytyvt pois plt. Heti kun virransytt palaa takaisin, nyttn tulee oikea kellonaika. ȷfi ~-<ڷ ο TMTM ԯ< ̷~ 1 Ϥ ԯ< , fi ^~ ʷ>ٷ Ͽη , >ٷ ο^ ̤~ ~ <~, ȯ> fi ۷~ >. ȯ>, , i> i< < Τ ۤ, ~. 3 ȷ ӷ Ӥ < fi ̷, , η fi >. H MNHMH OY POOIOY < < ڤ ӷ ȷi i>~ η ~ <~ ȷ ȷ ̤ڷ > ^ < >ӷ ̤ ̷, . . fi~ < i> η ̷, i ʷ> ~ ^<~ ڷ~. FUNKCJE Polski @ PODCZENIE URZDZENIA PODCZENIE DO PRDU 1 SprawdY, czy napicie w sieci podane na pytce z oznaczeniem typu umieszczonej na spodzie odpowiadana napiciu lokalnej sieci elektrycznej. Jeoeli nie, skontaktuj si ze swoim dostawc lub serwisem. 3 Wyjmij wtyczk z gniazdka elektrycznego, jeoeli chcesz cakowicie odczy urzdzenie z prdu. PODTRZYMANIE ZASILANIA PAMICI Podtrzymanie zasilania pamici pozwala na przechowanie w pamici ustawie zegara i budzika na okres 1 doby w razie zakce w dostawie prdu z powodu np. Wwczas cae podoewietlenie radia i zegara zostanie wyczone. Wyoewietlacz powrci do wyoewietlania poprawnego czasu, jak tylko skoczy si przerwa w dostawie prdu. # 3 4 5 6 78 12 1 Irrota paristoluukku ja aseta sen alle yksi 9 voltin 6F22-tyyppinen paristo (ei toimiteta radion mukana) kellon muistin varmistus. 2 Aseta paristoluukku takaisin paikalleen. HUOM: Jos varmistusparistoa ei ole asennettu tai shkkatkos kest yli pivn, kellonaika ja hertysajat on asetettava uudestaan shkkatkoksen ptytty. Paristot sisltvt kemiallisia aineita ja siksi ne on hvitettv ongelmajtteen. Odotustilan tehonkulotus . [. . . ] < >ٷ fi ο ӷ ӷ^i < ӷ ӷi fi ~ ̷>~. ڷη, > ~ η~ ~ ԯ<~/ڷ~ ۷~ ۯο ηٷ< ^ ·>~ η ^ Ϸ . fi~ η > , ̿^ ʷ> ο >, ̷, Ϥ ٷ ٷ ڷο^ > < ۷~ ȷ <. > ӷ >, ̷ iٷ~ ~ >~ ٤~, , > i< ۷~ < fi Τ ۤ, ~. TM: M oi >, ̷ ~ <~ fi گ >o~ ~i~! [. . . ]