Instrukcja obsługi PHILIPS 55598-30-16

[. . . ] :\MPXM EDWHULH MH OL QLH NRU]\VWDV] ] ]HVWDZX SU]H] GãXJL F]DV %DWHULH L DNXPXODWRU\ QDOH \ ]DEH]SLHF]\ SU]HG Z\VRNLPL WHPSHUDWXUDPL ZLDWãHP VãRQHF]Q\P RJQLHP LWS o 1LH QDUD DM XU] G]HQLD QD NRQWDNW ] NDSL F OXE SU\VNDM F ZRG p 1LH ZROQR VWDZLD QD XU] G]HQLX potencjalnie niebezpiecznych SU]HGPLRWyZ QS QDF]\ Z\SHãQLRQ\FK Sã\QDPL SãRQ F\FK ZLHF g 1LH EORNXM DGQ\FK RWZRUyZ ZHQW\ODF\MQ\FK , QVWDOXM XU] G]HQLH zgodnie z instrukcjami producenta. h 1LH LQVWDOXM XU] G]HQLD Z SREOL X DGQ\FK UyGHã FLHSãD WDNLFK MDN NDORU\IHU\ ZORW\ FLHSãHJR SRZLHWU]D NXFKHQNL L LQQH XU] G]HQLD Z W\P Z]PDFQLDF]H NWyUH Z\WZDU]DM FLHSãR i =DEH]SLHF] SU]HZyG ]DVLODM F\ Z WDNL VSRVyE DE\ QLH PyJã E\ GHSWDQ\ DQL XFLVNDQ\ ]ZãDV]F]D SU]\ ZW\NDFK JQLD]GDFK RUD] Z PLHMVFDFK Z NWyU\FK SU]HZyG Z\FKRG]L ] XU] G]HQLD j . RU]\VWDM Z\ã F]QLH ] GRGDWNyZ oraz akcesoriów wskazanych przez producenta. k . RU]\VWDM Z\ã F]QLH ] Zy]ND VWRMDND WUyMQRJD ZVSRUQLND OXE VWRãX wskazanego przez producenta lub VSU]HGDZDQHJR ZUD] ] XU] G]HQLHP Przy korzystaniu z wózka zachowaj RVWUR QR SU]\ MHJR SU]HPLHV]F]DQLX DE\ XQLNQ REUD H Z SU]\SDGNX MHJR przewrócenia. 58 3/ q -H OL XU] G]HQLH MHVW SRGã F]RQH GR JQLD]GND ]D SRPRF SU]HZRGX ]DVLODM FHJR OXE ã F]QLND LFK ZW\NL PXV] E\ ãDWZR GRVW SQH 2FKURQD VãXFKX *ãR QR G ZL NX SRGF]DV VãXFKDQLD SRZLQQD E\ XPLDUNRZDQD . RU]\VWDQLH ]H VãXFKDZHN SU]\ GX HM JãR QR FL PR H VSRZRGRZD XV]NRG]HQLH VãXFKX 7HQ SURGXNW PR H JHQHURZD G ZL N R QDW HQLX JUR F\P XWUDW VãXFKX X \WNRZQLNRZL ]H ]GURZ\P VãXFKHP QDZHW SU]\ X \WNRZDQLX WUZDM F\P QLH GãX HM QL PLQXW :\ V]H QDW HQLH G ZL NX MHVW SU]H]QDF]RQH GOD RVyE ] F] FLRZR XV]NRG]RQ\P VãXFKHP *ãR QR G ZL NX PR H E\ P\O FD = F]DVHP VãXFK GRVWRVRZXMH VL GR Z\ V]HM JãR QR FL G ZL NX X]QDZDQHM ]D RGSRZLHGQL 'ODWHJR SU]\ GãXJRWUZDã\P VãXFKDQLX G ZL NX WR FR EU]PL ÅQRUPDOQLHµ Z U]HF]\ZLVWR FL PR H EU]PLH JãR QR L VWDQRZL ]DJUR HQLH GOD VãXFKX $E\ WHPX ]DSRELHF QDOH \ XVWDZLD JãR QR QD EH]SLHF]Q\P SR]LRPLH ]DQLP VãXFK GRVWRVXMH VL GR ]E\W Z\VRNLHJR SR]LRPX 8VWDZLDQLH EH]SLHF]QHJR SR]LRPX JãR QR FL 8VWDZ JãR QR QD QLVNLP SR]LRPLH 6WRSQLRZR ]ZL NV]DM JãR QR D G ZL N E G]LH F]\VW\ GREU]H Vã\V]DOQ\ L EH] ]DNãyFH 1LH VãXFKDM ]E\W GãXJR 'ãXJRWUZDãH VãXFKDQLH G ZL NX QDZHW QD ÅEH]SLHF]Q\Pµ SR]LRPLH UyZQLH PR H SRZRGRZD XWUDW VãXFKX . RU]\VWDM ] XU] G]HQLD Z VSRVyE XPLDUNRZDQ\ RUD] UyE RGSRZLHGQLH SU]HUZ\ 3RGF]DV NRU]\VWDQLD ]H VãXFKDZHN VWRVXM VL GR SRQL V]\FK ]DOHFH 1LH VãXFKDM ]E\W JãR QR L ]E\W GãXJR =DFKRZDM RVWUR QR SU]\ ]PLDQLH JãR QR FL G ZL NX ]H Z]JO GX QD GRVWRVRZ\ZDQLH VL VãXFKX 1LH ]ZL NV]DM JãR QR FL GR WDNLHJR SR]LRPX SU]\ NWyU\P QLH Vã\FKD otoczenia. [. . . ] k . RU]\VWDM Z\ã F]QLH ] Zy]ND VWRMDND WUyMQRJD ZVSRUQLND OXE VWRãX wskazanego przez producenta lub VSU]HGDZDQHJR ZUD] ] XU] G]HQLHP Przy korzystaniu z wózka zachowaj RVWUR QR SU]\ MHJR SU]HPLHV]F]DQLX DE\ XQLNQ REUD H Z SU]\SDGNX MHJR przewrócenia. 58 3/ q -H OL XU] G]HQLH MHVW SRGã F]RQH GR JQLD]GND ]D SRPRF SU]HZRGX ]DVLODM FHJR OXE ã F]QLND LFK ZW\NL PXV] E\ ãDWZR GRVW SQH 2FKURQD VãXFKX *ãR QR G ZL NX SRGF]DV VãXFKDQLD SRZLQQD E\ XPLDUNRZDQD . RU]\VWDQLH ]H VãXFKDZHN SU]\ GX HM JãR QR FL PR H VSRZRGRZD XV]NRG]HQLH VãXFKX 7HQ SURGXNW PR H JHQHURZD G ZL N R QDW HQLX JUR F\P XWUDW VãXFKX X \WNRZQLNRZL ]H ]GURZ\P VãXFKHP QDZHW SU]\ X \WNRZDQLX WUZDM F\P QLH GãX HM QL PLQXW :\ V]H QDW HQLH G ZL NX MHVW SU]H]QDF]RQH GOD RVyE ] F] FLRZR XV]NRG]RQ\P VãXFKHP *ãR QR G ZL NX PR H E\ P\O FD = F]DVHP VãXFK GRVWRVRZXMH VL GR Z\ V]HM JãR QR FL G ZL NX X]QDZDQHM ]D RGSRZLHGQL 'ODWHJR SU]\ GãXJRWUZDã\P VãXFKDQLX G ZL NX WR FR EU]PL ÅQRUPDOQLHµ Z U]HF]\ZLVWR FL PR H EU]PLH JãR QR L VWDQRZL ]DJUR HQLH GOD VãXFKX $E\ WHPX ]DSRELHF QDOH \ XVWDZLD JãR QR QD EH]SLHF]Q\P SR]LRPLH ]DQLP VãXFK GRVWRVXMH VL GR ]E\W Z\VRNLHJR SR]LRPX 8VWDZLDQLH EH]SLHF]QHJR SR]LRPX JãR QR FL 8VWDZ JãR QR QD QLVNLP SR]LRPLH 6WRSQLRZR ]ZL NV]DM JãR QR D G ZL N E G]LH F]\VW\ GREU]H Vã\V]DOQ\ L EH] ]DNãyFH 1LH VãXFKDM ]E\W GãXJR 'ãXJRWUZDãH VãXFKDQLH G ZL NX QDZHW QD ÅEH]SLHF]Q\Pµ SR]LRPLH UyZQLH PR H SRZRGRZD XWUDW VãXFKX . RU]\VWDM ] XU] G]HQLD Z VSRVyE XPLDUNRZDQ\ RUD] UyE RGSRZLHGQLH SU]HUZ\ 3RGF]DV NRU]\VWDQLD ]H VãXFKDZHN VWRVXM VL GR SRQL V]\FK ]DOHFH 1LH VãXFKDM ]E\W JãR QR L ]E\W GãXJR =DFKRZDM RVWUR QR SU]\ ]PLDQLH JãR QR FL G ZL NX ]H Z]JO GX QD GRVWRVRZ\ZDQLH VL VãXFKX 1LH ]ZL NV]DM JãR QR FL GR WDNLHJR SR]LRPX SU]\ NWyU\P QLH Vã\FKD otoczenia. W potencjalnie niebezpiecznych V\WXDFMDFK X \ZDM VãXFKDZHN ] UR]ZDJ OXE SU]HVWD LFK X \ZD QD MDNL F]DV 1LH X \ZDM VãXFKDZHN SRGF]DV SURZDG]HQLD SRMD]GX VLOQLNRZHJR MD]G\ QD URZHU]H GHVNRUROFH LWS JG\ PR H WR VSRZRGRZD ]DJUR HQLH GOD ruchu ulicznego, a ponadto jest to QLHGR]ZRORQH QD ZLHOX REV]DUDFK 2VWU]H HQLH 1LH ]GHMPXM REXGRZ\ WHJR XU] G]HQLD 1LH VPDUXM DGQHM F] FL XU] G]HQLD 1LJG\ QLH VWDZLDM XU] G]HQLD QD LQQ\P XU] G]HQLX HOHNWURQLF]Q\P 1LJG\ QLH Z\VWDZLDM XU] G]HQLD QD G]LDãDQLH SURPLHQL VãRQHF]Q\FK UyGHã RWZDUWHJR RJQLD OXE FLHSãD 8SHZQLM VL H ]DZV]H PDV] ãDWZ\ GRVW S GR SU]HZRGX ]DVLODM FHJR ZW\F]NL OXE ]DVLODF]D Z FHOX RGã F]HQLD XU] G]HQLD RG UyGãD ]DVLODQLD Po lski Uwaga :V]HONLH ]PLDQ\ OXE PRG\ÀNDFMH WHJR XU] G]HQLD NWyUH QLH ]RVWDQ Z\UD QLH ]DWZLHUG]RQH SU]H] ÀUP 3KLOLSV &RQVXPHU /LIHVW\OH PRJ XQLHZD QL SR]ZROHQLH QD MHJR REVãXJ Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami 8QLL (XURSHMVNLHM GRW\F] F\PL ]DNãyFH UDGLRZ\FK 3/ 59 7R XU] G]HQLH ]RVWDãR ]DSURMHNWRZDQH L Z\NRQDQH ] PDWHULDãyZ RUD] NRPSRQHQWyZ Z\VRNLHM MDNR FL NWyUH QDGDM VL GR SRQRZQHJR Z\NRU]\VWDQLD 8U] G]HQLH ]EXGRZDQR ] PDWHULDãyZ NWyUH PRJ ]RVWD SRGGDQH XW\OL]DFML RUD] SRQRZQHPX Z\NRU]\VWDQLX SU]H] Z\VSHFMDOL]RZDQH SU]HGVL ELRUVWZD 3URVLP\ ]DSR]QD VL ] RERZL ]XM F\PL Z 3ROVFH SU]HSLVDPL GRW\F] F\PL XW\OL]DFML PDWHULDãyZ SDNXQNRZ\FK UR]ãDGRZDQ\FK EDWHULL RUD] ]X \W\FK XU] G]H HOHNWURQLF]Q\FK -H OL SURGXNW ]RVWDã RSDWU]RQ\ V\PEROHP SU]HNUH ORQHJR SRMHPQLND QD RGSDG\ R]QDF]D WR L SRGOHJD RQ SRVWDQRZLHQLRP '\UHNW\Z\ Europejskiej 2002/96/WE. , QIRUPDFMH QD WHPDW Z\G]LHORQ\FK SXQNWyZ VNãDGRZDQLD ]X \W\FK SURGXNWyZ HOHNWU\F]Q\FK L HOHNWURQLF]Q\FK PR QD X]\VND Z PLHMVFX ]DPLHV]NDQLD 3URVLP\ SRVW SRZD ]JRGQLH ] Z\W\F]Q\PL PLHMVFRZ\FK ZãDG] L QLH Z\U]XFD WHJR W\SX XU] G]H ZUD] ] LQQ\PL RGSDGDPL SRFKRG] F\PL ] JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR FLVãH SU]HVWU]HJDQLH Z\W\F]Q\FK Z W\P ]DNUHVLH SRPDJD FKURQL URGRZLVNR QDWXUDOQH RUD] OXG]NLH ]GURZLH 3URGXNW ]DZLHUD EDWHULH RSLVDQH Z WUH FL G\UHNW\Z\ :( NWyU\FK QLH PR QD ]XW\OL]RZD ] SR]RVWDã\PL RGSDGDPL GRPRZ\PL=DOHFDP\ ]DSR]QDQLH VL ] ORNDOQ\PL SU]HSLVDPL GRW\F] F\PL VHOHNW\ZQHM ]ELyUNL DNXPXODWRUyZ SRQLHZD LFK RGSRZLHGQLD XW\OL]DFMD SU]\F]\QLD VL GR ]DSRELHJDQLD QHJDW\ZQ\P VNXWNRP GOD URGRZLVND L ]GURZLD OXG]NLHJR 2FKURQD URGRZLVND 3URGXFHQW GRãR \ã ZV]HONLFK VWDUD DE\ Z\HOLPLQRZD ]E GQH URGNL SDNXQNRZH 8 \WH URGNL SDNXQNRZH PR QD ] JUXEV]D SRG]LHOL QD WU]\ JUXS\ WHNWXUD NDUWRQ SLDQND SROLVW\UHQRZD ERF]QH HOHPHQW\ RFKURQQH L SROLHW\OHQ ZRUNL IROLRZH IROLD ochronna). 60 3/ , , Made for iPod", , , Made for iPhone" RUD] Å0DGH IRU L3DGµ R]QDF]DM H GDQH DNFHVRULXP HOHNWURQLF]QH ]RVWDãR ]DSURMHNWRZDQH GR SRGã F]DQLD RGSRZLHGQLR GR RGWZDU]DF]D L3RG WHOHIRQX L3KRQH OXE XU] G]HQLD L3DG RUD] H PD RQR FHUW\ÀNDW RG SURGXFHQWD SRWZLHUG]DM F\ VSHãQLDQLH VWDQGDUGyZ ÀUP\ $SSOH )LUPD $SSOH QLH RGSRZLDGD ]D G]LDãDQLH WHJR XU] G]HQLD OXE MHJR ]JRGQR ] Z\PRJDPL GRW EH]SLHF]H VWZD L ] LQQ\PL SU]HSLVDPL 1DOH \ SDPL WD H X \ZDQLH WHJR DNFHVRULXP ] RGWZDU]DF]HP L3RG WHOHIRQHP L3KRQH OXE XU] G]HQLHP L3DG PR H PLH ZSã\Z QD SRSUDZQH G]LDãDQLH EH]SU]HZRGRZH L3RG L L3KRQH V ]QDNDPL WRZDURZ\PL ÀUP\ $SSOH , QF ]DVWU]H RQ\PL Z 6WDQDFK Zjednoczonych. iPad jest ]QDNLHP KDQGORZ\P ÀUP\ $SSOH , QF 6\PERO XU] G]HQLD NODV\ , , 8U] G]HQLH . /$6< , , ] SRGZyMQ L]RODFM EH] uziemienia. 2 Zestaw audiowizualny ]H VWDFM GRNXM F *UDWXOXMHP\ ]DNXSX L ZLWDP\ Z UyG NOLHQWyZ ÀUP\ 3KLOLSV $E\ Z SHãQL VNRU]\VWD ] REVãXJL ZLDGF]RQHM SU]H] ÀUP 3KLOLSV QDOH \ ]DUHMHVWURZD ]DNXSLRQ\ SURGXNW QD VWURQLH ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH :VW S ']L NL WHPX ]HVWDZRZL PR HV] FLHV]\ VL PX]\N ] RGWZDU]DF]D L3RG WHOHIRQX L3KRQH XU] G]HQLD L3DG UDGLD L LQQ\FK XU] G]H DXGLR 5DGLD RGWZDU]DF]D L3RG WHOHIRQX L3KRQH OXE XU] G]HQLD L3DG PR QD X \ZD Z FKDUDNWHU]H EXG]LND 0R QD XVWDZL GZLH Uy QH JRG]LQ\ budzenia. Po lski =DZDUWR RSDNRZDQLD 3R RWZDUFLX RSDNRZDQLD QDOH \ VSUDZG]L MHJR ]DZDUWR Jednostka centralna 3LORW ]GDOQHJR VWHURZDQLD SU]HZyG 03 /LQN , QVWUXNFMD REVãXJL 6NUyFRQD LQVWUXNFMD REVãXJL *XPRZD SRGNãDGND GR XU] G]HQLD 3DG 3/ 61 2SLV XU] G]HQLD o n AC ~ BUZ ZER MP3 LINK FM ANTENNA m a b c d e f DATE VOL SLEEP l k j i h SOURCE SET TIME PROG VOL ALARM 1 ALARM 2 g a /DATE :\ ZLHWODQLH JRG]LQ\ L GDW\ :\ã F]DQLH Z\ã F]QLND F]DVRZHJR =DWU]\P\ZDQLH EXG]LND b 6/((3 8VWDZLDQLH Z\ã F]QLND F]DVRZHJR c d / 3U]HV]XNLZDQLH SOLNX DXGLR 'RVWUDMDQLH VWDFML UDGLRZHM f $/$50 $/$50 C 8VWDZLDQLH EXG]LND :\ã F]DQLH V\JQDãX G ZL NRZHJR budzika 3RGJO G XVWDZLH EXG]LND g 3DQHO Z\ ZLHWODF]D :\ ZLHWODQLH ELH FHJR VWDQX h 5(3($7 $/$50%5, *+71(66 &21752/ 3RZWDU]DQLH EXG]HQLD 5HJXODFMD MDVQR FL Z\ ZLHWODF]D /SET TIME/PROG 8VWDZLDQLH JRG]LQ\ L GDW\ 3URJUDPRZDQLH VWDFML UDGLRZ\FK :ã F]DQLH ]HVWDZX OXE SU]Hã F]DQLH JR Z WU\E JRWRZR FL e 62 3/ i SOURCE :\EyU UyGãD XU] G]HQLH L3RG L3KRQHL3DG WXQHU )0 OXE ]ã F]H MP3 j OK/ 5R]SRF] FLH OXE ZVWU]\PDQLH RGWZDU]DQLD ] XU] G]HQLD L3RG iPhone/iPad. =DWZLHUG]DQLH Z\ERUX :\EyU V\JQDãX VWHUHR OXE monofonicznego dla zakresu FM. k / Przechodzenie do poprzedniego/ QDVW SQHJR SOLNX DXGLR :\EyU ]DSURJUDPRZDQHM VWDFML UDGLRZHM 8VWDZLDQLH JRG]LQ\ Opis pilota zdalnego sterowania a b c d e f g h i j k l POWER TUNER p OK SET TIME MENU MP 3 LINK BRIGHTNESS SLEEP REP ALM MUTE PROG l 92/ 8VWDZLDQLH JãR QR FL m 3RGVWDZND GRNXM FD GR XU] G]HQLD L3RG iPhone/iPad 'RNRZDQLH XU] G]HQLD L3RGL3KRQH iPad n Antena FM 3RSUDZLDQLH RGELRUX V\JQDãX Z SD PLH )0 o 03/, 1. *QLD]GR W\SX MDFN GOD ]HZQ WU]QHJR XU] G]HQLD DXGLR o n DBB VOL DSC m Po lski ALM 1 ALM 2 a POWER :ã F]DQLH ]HVWDZX OXE SU]Hã F]DQLH JR Z WU\E JRWRZR FL =DWU]\P\ZDQLH EXG]LND :\ã F]DQLH Z\ã F]QLND F]DVRZHJR b DOCK :\EyU XU] G]HQLD L3KRQHL3RGL3DG MDNR UyGãD 3/ 63 c d / Przechodzenie do poprzedniego/ QDVW SQHJR SOLNX DXGLR :\EyU ]DSURJUDPRZDQHM VWDFML UDGLRZHM 3RUXV]DQLH VL SR PHQX XU] G]HQLD iPod/iPhone/iPad. » =DF]QLH PLJD QDSLV >$/ @ OXE >$/ @ 1DFL QLM SU]\FLVN SOURCE na panelu JyUQ\P DE\ Z\EUD UyGãR G ZL NX DODUPX L3RGL3KRQHL3DG WXQHU )0 OXE EU] F]\N 1DFL QLM SU]\FLVN $/0 lub $/0 . » &\IU\ JRG]LQ ]DF]Q PLJD 1DFL QLM NLONDNURWQLH SU]\FLVNL XVWDZL JRG]LQ / , aby 1DFL QLM SU]\FLVN $/0 lub $/0 , aby SRWZLHUG]L » &\IU\ PLQXW ]DF]Q PLJD 3RZWyU] F]\QQR FL ² DE\ XVWDZL minuty. 3RZWyU] F]\QQR FL ² DE\ RNUH OL F]\ EXG]LN PD E\ XUXFKDPLDQ\ SU]H] FDã\ W\G]LH Z GQL URERF]H F]\ Z ZHHNHQG\ 3RZWyU] F]\QQR FL ² DE\ XVWDZL JãR QR EXG]LND Wskazówka 3R XVWDZLHQLX OLVW\ RGWZDU]DQLD XU] G]HQLD L3KRQHL3RG MDNR UyGãD G ZL NX QDOH \ XWZRU]\ OLVW RGWZDU]DQLD Z SRUWDOX L7XQHV SRG W\WXãHP Å3+, /, 36µ D QDVW SQLH ]DLPSRUWRZD M GR RGWZDU]DF]D L3RG OXE telefonu iPhone. -H OL Z XU] G]HQLX L3RGL3KRQH QLH XWZRU]RQR DGQHM OLVW\ RGWZDU]DQLD OXE QD OL FLH RGWZDU]DQLD QLH PD DGQHJR XWZRUX E G RGWZDU]DQH XWZRU\ Z RGWZDU]DF]X L3RG OXE Z WHOHIRQLH L3KRQH 70 3/ :ã F]DQLH L Z\ã F]DQLH EXG]LND 1 $E\ Zã F]\ OXE Z\ã F]\ EXG]LN QDFL QLM kilkakrotnie przycisk $/0 lub $/0 . » -H OL EXG]LN MHVW Zã F]RQ\ ]RVWDQLH Z\ ZLHWORQ\ QDSLV [ AL1] lub [ AL2]. » 3R Z\ã F]HQLX EXG]LND V\PERO QDSLV [ AL1] lub [ AL2] zniknie. 8VWDZLDQLH Z\ã F]QLND czasowego 8U] G]HQLH MHVW Z\SRVD RQH Z IXQNFM XPR OLZLDM F VDPRF]\QQH Z\ã F]HQLH SR XVWDZLRQ\P F]DVLH 1 Powtarzanie budzenia 1 *G\ Zã F]\ VL EXG]HQLH QDFL QLM SU]\FLVN %5, *+71(66/5(3 $/0. » %XG]LN ]DG]ZRQL SRQRZQLH NLOND PLQXW Sy QLHM Wskazówka 1DFL QLM NLONDNURWQLH SU]\FLVN 6/((3, DE\ Z\EUD XVWDZLRQ\ RNUHV F]DVX Z minutach). [. . . ] » 3R Z\ã F]HQLX EXG]LND V\PERO QDSLV [ AL1] lub [ AL2] zniknie. 8VWDZLDQLH Z\ã F]QLND czasowego 8U] G]HQLH MHVW Z\SRVD RQH Z IXQNFM XPR OLZLDM F VDPRF]\QQH Z\ã F]HQLH SR XVWDZLRQ\P F]DVLH 1 Powtarzanie budzenia 1 *G\ Zã F]\ VL EXG]HQLH QDFL QLM SU]\FLVN %5, *+71(66/5(3 $/0. » %XG]LN ]DG]ZRQL SRQRZQLH NLOND PLQXW Sy QLHM Wskazówka 1DFL QLM NLONDNURWQLH SU]\FLVN 6/((3, DE\ Z\EUD XVWDZLRQ\ RNUHV F]DVX Z minutach). » 3R XUXFKRPLHQLX Z\ã F]QLND F]DVRZHJR QD Z\ ZLHWODF]X ]RVWDQLH Z\ ZLHWORQH R]QDF]HQLH D JãR QR ]RVWDQLH VWRSQLRZR ]PQLHMV]RQD Z FL JX RVWDWQLFK PLQXW 1DFL QLM NLONDNURWQLH SU]\FLVN 6/((3 D GR Z\ ZLHWOHQLD NRPXQLNDWX [OFF] Z\ã F]RQH » 3R Z\ã F]HQLX Z\ã F]QLND F]DVRZHJR symbol QLH E G]LH MX ZLGRF]Q\ QD Z\ ZLHWODF]X :\ã F]DQLH Z\ã F]QLND F]DVRZHJR 1 =D SRPRF SU]\FLVNyZ / PR QD GRVWRVRZD RGVW S\ F]DVRZH PL G]\ SRQRZQ\PL XUXFKRPLHQLDPL EXG]LND Zatrzymywanie budzenia Po lski 1 *G\ Zã F]\ VL EXG]HQLH QDFL QLM RGSRZLHGQLR SU]\FLVN $/0 lub $/0 . [. . . ]