Instrukcja obsługi PHILIPS 53030-48-16

[. . . ] f &]\ XU] G]HQLH VXFK FLHUHF]N g 1LH EORNXM DGQ\FK RWZRUyZ ZHQW\ODF\MQ\FK , QVWDOXM XU] G]HQLH ]JRGQLH ] LQVWUXNFMDPL SURGXFHQWD h 1LH LQVWDOXM XU] G]HQLD Z SREOL X DGQ\FK UyGHã FLHSãD WDNLFK MDN NDORU\IHU\ ZORW\ FLHSãHJR SRZLHWU]D NXFKHQNL L LQQH XU] G]HQLD Z W\P Z]PDFQLDF]H NWyUH Z\WZDU]DM FLHSãR i =DEH]SLHF] SU]HZyG ]DVLODM F\ Z WDNL VSRVyE DE\ QLH PyJã E\ GHSWDQ\ DQL XFLVNDQ\ ]ZãDV]F]D SU]\ ZW\NDFK JQLD]GDFK RUD] Z PLHMVFDFK Z NWyU\FK SU]HZyG Z\FKRG]L ] XU] G]HQLD j . RU]\VWDM Z\ã F]QLH ] GRGDWNyZ RUD] DNFHVRULyZ ZVND]DQ\FK SU]H] producenta. [. . . ] c d 5R]SRF]\QDQLH OXE ZVWU]\P\ZDQLH RGWZDU]DQLD : SU]\SDGNX UDGLD )0 Z\ELHU] VWHUHRIRQLF]Q\ OXE PRQRIRQLF]Q\ V\JQDã Z\M FLRZ\ =DWU]\P\ZDQLH RGWZDU]DQLD OXE XVXZDQLH SURJUDPX / 3U]HFKRG]HQLH GR SRSU]HGQLHM OXE QDVW SQHM FLH NL :\V]XNLZDQLH Z XWZRU]H 'RVWUDMDQLH VWDFML UDGLRZHM h 3DQHO Z\ ZLHWODF]D :\ ZLHWODQLH ELH FHJR VWDQX XU] G]HQLD i . LHV]H QD Sã\W j &]XMQLN SRGF]HUZLHQL k l *QLD]GR XU] G]HQLD SDPL FL PDVRZHM 86% *QLD]GR VãXFKDZHN e m 03 /, 1. *QLD]GR ]HZQ WU]QHJR XU] G]HQLD DXGLR PP n )0 $17 3RGã F]DQLH DQWHQ\ )0 Z FHOX SRSUDZ\ RGELRUX 3/ Opis pilota zdalnego sterowania a b c CD PRESET/ALBUM FM a :ã F]DQLH ]HVWDZX SU]Hã F]DQLH Z WU\E JRWRZR FL OXE WU\E JRWRZR FL (FR 3RZHU :\FLV]DQLH OXE SU]\ZUDFDQLH JãR QR FL b c CD :\EyU Sã\W\ MDNR UyGãD s r q d / 3U]HFKRG]HQLH GR SRSU]HGQLHM OXE QDVW SQHM FLH NL :\V]XNLZDQLH Z XWZRU]H 'RVWUDMDQLH VWDFML UDGLRZHM d e USB :\EyU XU] G]HQLD 86% MDNR UyGãD MP3 LINK USB MP3 LINK e f g h p o f RDS :\EyU LQIRUPDFML 5'6 g =DWU]\P\ZDQLH RGWZDU]DQLD RDS DISPLAY VOL h 92/ 5HJXODFMD SR]LRPX JãR QR FL 1 i 2 5 8 0 DSC 3 6 9 REPEAT/ SHUFFLE i Klawiatura numeryczna %H]SR UHGQL Z\EyU XWZRUX ] Sã\W\ j 352*&/2&. 6(7 3URJUDPRZDQLH XWZRUyZ 3URJUDPRZDQLH VWDFML UDGLRZ\FK 8VWDZLDQLH ]HJDUD k 6/((37, 0(5 8VWDZLDQLH Z\ã F]QLND F]DVRZHJR 8VWDZLDQLH EXG]LND l DSC :\EyU XVWDZLH HIHNWX G ZL NRZHJR m DBB :ã F]DQLH OXE Z\ã F]DQLH Z]PRFQLHQLD WRQyZ QLVNLFK n 5(3($76+8))/( 2GWZDU]DQLH ZLHORNURWQH MHGQHJR XWZRUX OXE ZV]\VWNLFK FLH HN 2GWZDU]DQLH ORVRZH XWZRUyZ 3R OVN L 4 7 j k l PROG/ CLOCK SET SLEEP/ TIMER n m DBB 3/ o ', 63/$< :\EyU Z\ ZLHWODQ\FK LQIRUPDFML SRGF]DV RGWZDU]DQLD p 03 /, 1. :\EyU ]HZQ WU]QHJR XU] G]HQLD DXGLR MDNR UyGãD q 5R]SRF]\QDQLH OXE ZVWU]\P\ZDQLH RGWZDU]DQLD : SU]\SDGNX UDGLD )0 Z\ELHU] VWHUHRIRQLF]Q\ OXE PRQRIRQLF]Q\ V\JQDã Z\M FLRZ\ &]\QQR FL ZVW SQH Przestroga 2EVãXJD XU] G]HQLD Z VSRVyE QLH]JRGQ\ ] LQVWUXNFM REVãXJL JUR]L QDUD HQLHP X \WNRZQLND QD G]LDãDQLH QLHEH]SLHF]QHJR SURPLHQLRZDQLD ODVHURZHJR r 35(6(7$/%80 / 3U]HFKRG]HQLH GR SRSU]HGQLHJR OXE QDVW SQHJR DOEXPX :\EyU ]DSURJUDPRZDQHM VWDFML UDGLRZHM s FM :\EyU UDGLD )0 MDNR UyGãD , QVWUXNFMH ] WHJR UR]G]LDãX ]DZV]H Z\NRQXM Z SRGDQHM WX NROHMQR FL : SU]\SDGNX NRQWDNWX ] ÀUP 3KLOLSV QDOH \ SRGD QXPHU PRGHOX L QXPHU VHU\MQ\ XU] G]HQLD 1XPHU PRGHOX L QXPHU VHU\MQ\ PR QD ]QDOH ] W\ãX XU] G]HQLD =DSLV] QXPHU\ WXWDM 1U PRGHOX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1U VHU\MQ\ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB :\EyU PLHMVFD 8U] G]HQLH PR HV] SRãR \ QD SãDVNLHM SRZLHU]FKQL OXE ]DPRFRZD QD FLDQLH 0RQWD QD FLDQLH $E\ ]DPRQWRZD XU] G]HQLH QD FLDQLH ]DMU]\M GR RGG]LHOQHJR DUNXV]D ]DZLHUDM FHJR LQVWUXNFMH PRQWD X QD FLDQLH Przygotowanie pilota Przestroga 1LHEH]SLHF]H VWZR Z\EXFKX %DWHULL QLH ZROQR QDUD D QD G]LDãDQLH FLHSãD SURPLHQL VãRQHF]Q\FK DQL RJQLD %DWHULL QLJG\ QLH QDOH \ ZU]XFD GR RJQLD 3/ $E\ ZãR \ EDWHULH GR SLORWD ]GDOQHJR VWHURZDQLD 2WZyU] NRPRU EDWHULL :ãy EDWHULH $$$ ] ]DFKRZDQLHP ZVND]DQHM SUDZLGãRZHM ELHJXQRZR FL  =DPNQLM NRPRU EDWHULL $XWRPDW\F]QH SURJUDPRZDQLH VWDFML radiowych -H OL SRGã F]RQH MHVW ]DVLODQLH DOH QLH PD ]DSLVDQ\FK VWDFML UDGLRZ\FK XU] G]HQLH UR]SRF]QLH DXWRPDW\F]QH ]DSLV\ZDQLH VWDFML UDGLRZ\FK 3RGã F] XU] G]HQLH GR UyGãD ]DVLODQLD » =RVWDQLH Z\ ZLHWORQ\ NRPXQLNDW >$872 , 167$// 35(66 3/$< . (<] DXWRPDW\F]QD LQVWDODFMD ³ QDFL QLM SU]\FLVN 3/$< 1DFL QLM SU]\FLVN QD XU] G]HQLX DE\ UR]SRF] LQVWDODFM SURJUDPRZDQLH VWDFML » 6WDFMH UDGLRZH QDGDM FH Z\VWDUF]DM FR VLOQ\ V\JQDã ]RVWDQ ]DSURJUDPRZDQH DXWRPDW\F]QLH » 3R ]DSLVDQLX ZV]\VWNLFK GRVW SQ\FK VWDFML DXWRPDW\F]QLH Z\EUDQD ]RVWDQLH WD NWyUD ]RVWDãD ]DSURJUDPRZDQD MDNR SLHUZV]D Uwaga -H OL SLORW QLH E G]LH X \ZDQ\ SU]H] GãX V]\ F]DV Z\MPLM ] QLHJR EDWHULH 1LH QDOH \ ZNãDGD MHGQRF]H QLH EDWHULL VWDU\FK L QRZ\FK OXE EDWHULL Uy Q\FK W\SyZ %DWHULH ]DZLHUDM VXEVWDQFMH FKHPLF]QH QDOH \ R W\P SDPL WD SU]\ LFK Z\U]XFDQLX 3RGã F]DQLH ]DVLODQLD Przestroga 5\]\NR XV]NRG]HQLD SURGXNWX 8SHZQLM VL H QDSL FLH =HJDU PR QD XVWDZL MHG\QLH Z WU\ELH JRWRZR FL 3R OVN L Ustawianie zegara Uwaga UyGãD ]DVLODQLD MHVW ]JRGQH ] ZDUWR FL ]DVLODQLD SRGDQ ] W\ãX MHGQRVWNL FHQWUDOQHM 3U]HG SRGã F]HQLHP SU]HZRGX ]DVLODM FHJR XSHZQLM VL H Z\NRQDQH ]RVWDã\ ZV]\VWNLH SR]RVWDãH SRã F]HQLD Uwaga 7DEOLF]ND ]QDPLRQRZD ]QDMGXMH VL Z W\OQHM F] FL MHGQRVWNL FHQWUDOQHM 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ SU]Hã F]\ XU] G]HQLH Z WU\E JRWRZR FL 6SUDZG F]\ Z\ ZLHWOD VL V\PERO OXE ]HJDU SDWU] F] Å:ã F]DQLHµ !Å3U]Hã F]DQLH Z WU\E JRWRZR FLµ 1DFL QLM L SU]\WU]\PDM SU]\FLVN 6/((3 7, 0(5 » :\ ZLHWOL VL PRQLW R Z\EUDQLH UyGãD =D SRPRF SU]\FLVNyZ CD FM OXE USB Z\ELHU] UyGãR RGWZDU]DQLD 1DFL QLM SU]\FLVN 6/((37, 0(5 DE\ SRWZLHUG]L » =RVWDQ Z\ ZLHWORQH L ]DF]Q PLJD F\IU\ ]HJDUD =D SRPRF SU]\FLVNyZ JRG]LQ / XVWDZ :\ ZLHWODQLH LQIRUPDFML 5'6 5 : SU]\SDGNX VWDFML UDGLRZHM )0 ] V\JQDãHP 5'6 QDFL QLM NLONDNURWQLH SU]\FLVN RDS DE\ Z\ ZLHWOL QDGDZDQH LQIRUPDFMH 7 8 1DFL QLM SU]\FLVN 6/((37, 0(5 DE\ SRWZLHUG]L =D SRPRF SU]\FLVNyZ / XVWDZ PLQXW\ » %XG]LN ]RVWDã XVWDZLRQ\ L MHVW Zã F]RQ\ $E\ Z\ã F]\ OXE SRQRZQLH Zã F]\ EXG]LN 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Zã F]\ WU\E JRWRZR FL $E\ Zã F]\ OXE Z\ã F]\ EXG]LN QDFL QLM NLONDNURWQLH SU]\FLVN 6/((37, 0(5 » -H OL MHVW RQ Zã F]RQ\ QD HNUDQLH Z\ ZLHWOD VL R]QDF]HQLH » 3R Z\ã F]HQLX EXG]LND V\PERO QLH E G]LH MX ZLGRF]Q\ QD HNUDQLH XU] G]HQLD 3/ Uwaga : WU\ELH 03 /LQN QLH PR QD XVWDZL EXG]LND -H OL MDNR UyGãR Z\EUDQR Sã\W OXE XU] G]HQLH 86% D RGWZDU]DQLH XWZRUX QLH MHVW PR OLZH DXWRPDW\F]QLH ]RVWDQLH Z\EUDQ\ WXQHU 5R]SRF]QLM RGWZDU]DQLH ]DZDUWR FL XU] G]HQLD SDWU] LQVWUXNFMD REVãXJL XU] G]HQLD 6ãXFKDQLH SU]\ X \FLX VãXFKDZHN 8VWDZLDQLH Z\ã F]QLND czasowego 8U] G]HQLH MHVW Z\SRVD RQH Z IXQNFM XPR OLZLDM F VDPRF]\QQH Z\ã F]HQLH SR XVWDZLRQ\P F]DVLH 3RGã F] VãXFKDZNL QLHGRã F]RQH GR ]HVWDZX GR ]ã F]D ]HVWDZX 3R Zã F]HQLX XU] G]HQLD QDFL QLM NLONDNURWQLH SU]\FLVN 6/((37, 0(5 DE\ Z\EUD XVWDZLRQ\ RNUHV F]DVX Z PLQXWDFK » -H OL Z\ã F]QLN F]DVRZ\ MHVW Zã F]RQ\ QD HNUDQLH Z\ ZLHWOD VL R]QDF]HQLH 1DFL QLM NLONDNURWQLH SU]\FLVN 6/((37, 0(5 D GR Z\ ZLHWOHQLD NRPXQLNDWX >2))@ Z\ã F]RQH » 3R GH]DNW\ZDFML Z\ã F]QLND F]DVRZHJR R]QDF]HQLH QLH E G]LH MX ZLGRF]QH QD HNUDQLH ]HVWDZX :\ã F]DQLH Z\ã F]QLND F]DVRZHJR 2GWZDU]DQLH ] XU] G]HQLD ]HZQ WU]QHJR 0R HV] WDN H VãXFKD PX]\NL ] ]HZQ WU]QHJR XU] G]HQLD DXGLR ]D SR UHGQLFWZHP ]HVWDZX 1DFL QLM SU]\FLVN 03 /, 1. DE\ Z\EUD UyGãR 03 /LQN 3RGã F] GRã F]RQ\ GR ]HVWDZX SU]HZyG 03 /LQN GR JQLD]GD 03 /, 1. PP ]HVWDZX JQLD]GD VãXFKDZNRZHJR Z XU] G]HQLX ]HZQ WU]Q\P 3/ 105 3R OVN L , QIRUPDFMH R SURGXNFLH Uwaga , QIRUPDFMH R SURGXNFLH PRJ XOHF ]PLDQLH EH] SRZLDGRPLHQLD , QIRUPDFMH RJyOQH =DVLODQLH SU GHP SU]HPLHQQ\P 3REyU PRF\ SRGF]DV SUDF\ 3REyU PRF\ Z WU\ELH JRWRZR FL (FR 3RZHU %H]SR UHGQLH SRã F]HQLH 86% :\PLDU\ MHGQRVWND FHQWUDOQD V]HU [ Z\V [ Jã E :DJD MHGQRVWND FHQWUDOQD $& ² 9 +] : : :HUVMD [ [ PP NJ Dane techniczne :]PDFQLDF] =DNUHV PRF\ Z\M FLRZHM 2GSRZLHG F] VWRWOLZR FLRZD 2GVW S V\JQDãX RG V]XPX :HM FLH ]ã F]D 03 [ : 506 +]² N+] G% ! G%$ PY N , QIRUPDFMH R RGWZDU]DQLX XU] G]HQLD 86% =JRGQH XU] G]HQLD SDPL FL PDVRZHM 86% . DUWD SDPL FL ÁDVK 86% 86% OXE 86%  2GWZDU]DF]H DXGLR ] SDPL FL ÁDVK 86% 86% OXE 86%  . DUW\ SDPL FL Z\PDJDQH MHVW SRGã F]HQLH GR XU] G]HQLD GRGDWNRZHJR F]\WQLND NDUW 2EVãXJLZDQH IRUPDW\ 86% OXE V\VWHP SOLNyZ )$7 )$7 )$7 UR]PLDU VHNWRUD EDMWyZ 6]\ENR NRPSUHVML 03 SU]HSXVWRZR  ² NEV L ]PLHQQD 0DNV\PDOQLH SR]LRPyZ NDWDORJyZ 0DNV\PDOQD OLF]ED DOEXPyZIROGHUyZ 0DNV\PDOQD OLF]ED FLH HNW\WXãyZ =QDF]QLN , ' ZHUVMD OXE QRZV]D 1D]ZD SOLNX Z VWDQGDUG]LH 8QLFRGH 87) PDNV\PDOQD GãXJR EDMWyZ 7XQHU =DNUHV VWURMHQLD )0 ² 0+] N+] G% 6LDWND VWURMHQLD &]XãR )0 PRQR &DãNRZLWH ]QLHNV]WDãFHQLD KDUPRQLF]QH 2GVW S V\JQDãX RG V]XPX ! [. . . ] G% /LF]ED SURJUDPRZDQ\FK VWDFML )0 *ãR QLNL , PSHGDQFMD JãR QLND 3U]HWZRUQLN &]XãR RPyZ SHãQR]DNUHVRZH µ ! [. . . ]