Instrukcja obsługi PHILIPS 42PFL4307T

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome PFL43x7H/12 PFL43x7K/12 PFL43x7T/12 PL Instrukcja obsługi EN - Addendum Channel swapping while reordering channels is only supported for sets with DVB-C/T reception. HR - Dodatek Zamjena kanala tijekom promjene redoslijeda kanala podržana je samo na uređajima s DVB-C/T prijamnicima. BG - Допълнение Смяна на канала по време на запис на канали се поддържа само от приемници с DVB-C/T приемане. HU - Kiegészítés A csatornaváltás a csatornasorrend átrendezése közben csak DVB-C/T vétellel rendelkező készülékek esetén lehetséges. CS - Dodatek Přesouvání kanálů při změně jejich pořadí je podporováno pouze televizory umožňujícími příjem vysílání DVB-C/T. IT - Documento aggiuntivo È possibile cambiare canale durante il riordino dei canali solo nei televisori con sintonizzatore digitale DVB-C/T integrato per la ricezione digitale via cavo. DA - Tilføjelse Kanalskift under omarrangering af kanaler understøttes kun for apparater med DVB-C/T-modtagelse. KK - Қосымша Арналар ретін өзгерту барысында арналарды ауыстырып қосу мүмкіндігіне тек DVB-C/T қабылдағыштары бар жинақтарда ғана қолдау көрсетіледі. DE - Zusatz Der Sendertausch während der Neusortierung von Sendern wird nur bei Geräten mit DVB-C/T-Empfang unterstützt. LT - Priedas Kanalų pertvarkymas palaikomas tik įrenginiuose, kuriuose galimas DVB-C/T priėmimas. EL - Προσάρτημα Η εναλλαγή καναλιών κατά την αναδιάταξη καναλιών υποστηρίζεται μόνο σε συστήματα με λήψη DVB-C/T. LV - Pielikums Kanālu pārslēgšana to pārkārtošanas laikā tiek atbalstīta tikai komplektos, kas ir aprīkoti ar DVBC/T uztvērēju. ES - Apéndice El cambio de canal durante la reorganización de canales solo puede realizarse en aparatos con recepción DVB-C/T. NL - Addendum Zappen terwijl u de volgorde van zenders wijzigt, wordt alleen ondersteund op toestellen met DVBC/T-ontvangst. ET - Lisa Kanalite korrastamise ajal saab kanaleid vahetada ainut komplektides, kus on DVB-C/T vastuvõtt. NO - Tillegg Bytting av kanal mens opptak pågår støttes bare på TV-er med DVB-C/T. FI - Liite Kanavan vaihtamista kanavien uudelleenjärjestelyn aikana tuetaan vain DVB-C/T-vastaanottoon pystyvissä laitteissa. PL - Dodatkowa informacja Zamiana kanałów podczas zmiany kolejności kanałów jest obsługiwana tylko w telewizorach odbierających sygnał DVB-C/T. FR - Addendum La permutation des chaînes pendant la réorganisation est uniquement prise en charge sur les téléviseurs compatibles avec la réception DVB-C/T. PT - Adenda A mudança de canal durante a reordenação de canais só é suportada em equipamentos com recepção DVB-C/T. - AR ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ‬ . DVB-C/T ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ RO - Anexă Comutarea între canale în timpul înregistrării canalelor este acceptată doar pentru dispozitive cu recepţie DVB-C/T. RU - Дополнение Замена каналов при перенумерации поддерживается только в моделях с приемом DVB-C/T. SK - Doplnok Výmenu kanálov v rámci reorganizácie kanálov podporujú iba televízory s prijímačom DVB-C/T. SL - Dodatek Zamenjava kanalov med prerazvrščanjem je možna samo pri TV-jih s sprejemom DVB-C/T. SR - Dodatak Menjanje kanala tokom promene rasporeda kanala podržano je samo na uređajima sa DVB-C/T prijemom. SV - Tillägg Kanalväxling under omarrangering av kanaler är endast möjlig med produkter som har DVB-C/Tmottagning. TH - บทเสริม การสลับช่องขณะเรียงช่องใหม่ใช้ได้เฉพาะรุ่นที่มีตัวรับสัญญาณ DVB-C/T เท่านั้น TR - Ek Kanallar yeniden sıralanırken kanal değiştirme sadece DVBC/T alıcıya sahip setlerde desteklenmektedir. UK - Додаток Заміна каналів під час перенумерації підтримується тільки в моделях з прийомом DVB-C/T. Spis treści 1 Czynności wstępne Przegląd telewizora Przyciski sterujące telewizora Ważne informacje Podporządkowanie zasadom zrównoważonego rozwoju Pomoc i wsparcie techniczne 3 3 4 6 11 13 5 Podłączanie telewizora Informacje o przewodach Podłączanie urządzeń Więcej urządzeń Oglądanie z podłączonego urządzenia Sieć i Internet Common interface Problemy ogólne Problemy z kanałami Problemy z obrazem Problemy z dźwiękiem Problemy z podłączeniem Problemy z siecią Kontakt z firmą Philips 52 52 53 59 61 62 65 66 66 67 68 68 69 69 2 Korzystanie z telewizora Oglądanie telewizji Wyświetlanie przewodnika telewizyjnego Oglądanie w 3D Odtwarzanie plików multimedialnych Przeglądanie stron Smart TV Telewizor interaktywny 14 14 18 19 20 22 25 6 Rozwiązywanie problemów 66 3 Korzystanie z dodatkowych funkcji telewizora Wstrzymywanie obrazu telewizyjnego Nagrywanie programów telewizyjnych Granie w gry Wyświetlanie telegazety Korzystanie z wyłączników i blokad Korzystanie z funkcji EasyLink Wyświetlanie Scenea 27 27 28 32 33 35 36 40 41 43 46 47 48 50 50 51 7 Dane techniczne produktu Pobór mocy i odbiór Obraz i dźwięk Rozdzielczości wyświetlania Multimedia Połączenia Obsługiwane wsporniki telewizora Wersja Pomocy 70 70 70 70 71 72 73 73 8 Indeks 74 4 Konfigurowanie telewizora Obraz i dźwięk Ustawiania kanałów Ustawienia satelitarne Ustawienia języka Ustawienia powszechnego dostępu Inne ustawienia Aktualizacja oprogramowania Przywracanie ustawień domyślnych 41 PL 2 1 Czynności wstępne Przegląd telewizora Telewizja High Definition Twój telewizor jest wyposażony w ekran działający w rozdzielczości High Definition (HD), więc można oglądać filmy w formacie HD m. in. :  za pomocą odtwarzacza płyt Blu-ray podłączonego przy użyciu przewodu HDMI, odtwarzającego płytę Blu-ray;  za pomocą odtwarzacza DVD z funkcją podniesienia rozdzielczości (upscaling) podłączonego przy użyciu przewodu HDMI, odtwarzającego płytę DVD;  odbierając sygnał od nadawcy naziemnej telewizji w formacie HD (DVB-T lub DVB-T2 MPEG4);  za pomocą cyfrowego odbiornika HD podłączonego przy użyciu przewodu HDMI, odtwarzającego zawartość HD z kanałów telewizji kablowej lub satelitarnej;  za pomocą konsoli do gier HD podłączonej przy użyciu przewodu HDMI, odtwarzającej grę HD; Obejrzyj klip demonstrujący jakość HD Aby zobaczyć zachwycającą ostrość i jakość obrazu HD w Twoim telewizorze, możesz odtworzyć klip wideo High Definition dostępny w menu głównym. Naciśnij przycisk > [Konfiguracja] > [Oglądaj prezentacje]. Aby uzyskać informacje na temat dostępności kanałów HD w Twoim kraju, skontaktuj się z dealerem firmy Philips lub odwiedź stronę www. philips. com/support. Telewizor 3D To jest telewizor 3D. [. . . ] Naciśnij przycisk Przyciski nawigacji, aby pominąć słowo lub numer, które mają zostać wyszukane. Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć wyszukiwanie. Aby wyjść z funkcji wyszukiwania, naciskaj , dopóki żadne słowo lub liczba nie będą podświetlane. PL 34 Zegar Na ekranie telewizora można wyświetlić zegar. Zegar wskazuje czas nadawany przez operatora serwisu telewizyjnego. W trakcie oglądania telewizji naciśnij przycisk OPTIONS. Wybierz opcję [Status], a następnie naciśnij przycisk OK. Zegar jest wyświetlany w prawym dolnym rogu ekranu telewizora. Zmiana trybu zegara Zegar może działać w trybie automatycznym lub ręcznym. Domyślnie działa w trybie automatycznym, co oznacza, że jest synchronizowany z czasem wzorcowym UTC. Jeśli telewizor nie może odbierać transmisji UTC, ustaw tryb zegara na wartość [Ręczny]. W trakcie oglądania telewizji naciśnij przycisk . Wybierz kolejno: [Konfiguracja] > [Ustawień telewizora] > [Preferencje]. Wybierz opcję [Automatyczny], [Ręczny] lub [Zależne od dostępności w danym kraju], a następnie naciśnij przycisk OK. Włączanie i wyłączanie czasu letniego Zmianę czasu z zimowego na letni lub odwrotnie można włączyć lub wyłączyć, zależnie od tego, czy w danym kraju ona obowiązuje. Zmianę czasu można włączyć lub wyłączyć tylko wtedy, gdy jako tryb zegara jest wybrana opcja [Zależne od dostępności w danym kraju] . W menu [Zegar] wybierz kolejno opcje [Ustawienia dzienne] > [Ustawienia dzienne włączone] lub [Ustawienia dzienne wyłączone], a następnie naciśnij przycisk OK. Czas letni został włączony lub wyłączony. 1. W menu [Zegar] wybierz opcję [Data] lub [Czas], a następnie naciśnij przycisk OK. Za pomocą Przyciski nawigacji dokonaj wyboru. Wybierz opcję [Wykonane], a następnie naciśnij przycisk OK. Wyłącznik czasowy Telewizor może automatycznie przechodzić w stan oczekiwania, gdy upłynie określona ilość czasu. W trakcie odliczania tego czasu można zarówno wyłączyć telewizor wcześniej, jak i zresetować wyłącznik czasowy. Wybierz kolejno: [Konfiguracja] > [Ustawień telewizora] > [Preferencje] > [Wyłącznik czasowy]. [. . . ]  Zaktualizuj oprogramowanie telewizora, instalując jego najnowszą wersję, aby prędkość przeglądania była jak najwyższa. Twoja sieć działa wolno: Jeśli łączysz się z komputerem bezprzewodowo, dowiedz się z dokumentacji routera, jak podnieść jakość sygnału między routerem a telewizorem. Sieć bezprzewodowa jest zakłócana lub nie została znaleziona:  Upewnij się, że sieć bezprzewodowa nie jest zakłócana przez kuchenki mikrofalowe, telefony DECT lub inne urządzenia Wi-Fi znajdujące się w pobliżu.  Jeśli sieć bezprzewodowa nie działa, spróbuj zastosować połączenie przewodowe.  Upewnij się, że zapory firewall w sieci pozwalają na dostęp do połączenia bezprzewodowego telewizora. Kontakt z firmą Philips Ostrzeżenie: Nie wolno samodzielnie naprawiać telewizora. [. . . ]