Instrukcja obsługi PHILIPS 42HFL3007D

[. . . ] >:(/&20( 0(66$*(@ :HMG GR PHQX XVWDZLH 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD RSFM >&21), *85$7, 21@ !>6:, 7&+ 21 92/80(@ 3/ 8VWDZLDQLH IRUPDWX REUD]X :HMG GR PHQX XVWDZLH 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD RSFM >&21), *85$7, 21@ !>6:, 7&+ 21 3, & )07@ 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD MHGHQ ] GRVW SQ\FK IRUPDWyZ REUD]X :\EUDQ\ IRUPDW REUD]X E G]LH VWRVRZDQ\ SR Zã F]HQLX WHOHZL]RUD 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD MHGQR ] QDVW SXM F\FK XVWDZLH ><(6@ 3RZRGXMH Zã F]HQLH Z\ ZLHWODQLD ZVND QLND JãR QR FL >12@ 3RZRGXMH Z\ã F]HQLH Z\ ZLHWODQLD ZVND QLND JãR QR FL 8VWDZLDQLH Z\ ZLHWODQLD NDQDãyZ :HMG GR PHQX XVWDZLH 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD RSFM >&21), *85$7, 21@ ! [. . . ] >32:(5 21@ 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD WU\E ]DVLODQLD NWyU\ PD ]RVWD ]DVWRVRZDQ\ SR Zã F]HQLX WHOHZL]RUD SRGã F]RQHJR GR JQLD]GD VLHFLRZHJR ] SU GHP ]PLHQQ\P >/$67 67$786@ 6ãX \ GR Zã F]DQLD WHOHZL]RUD Z RVWDWQLR X \W\P WU\ELH ]DVLODQLD >21@ 6ãX \ GR Zã F]DQLD WHOHZL]RUD 3U]\FLVN QD WHOHZL]RU]H L SLORFLH ]GDOQHJR VWHURZDQLD JR FLD MHVW Zã F]RQ\ >67$1'%<@ 6ãX \ GR Zã F]DQLD WHOHZL]RUD Z WU\ELH F]XZDQLD >)25&(' 21@ 6ãX \ GR Zã F]DQLD WHOHZL]RUD 3U]\FLVN QD WHOHZL]RU]H L SLORFLH ]GDOQHJR VWHURZDQLD JR FLD MHVW Z\ã F]RQ\ :\ ZLHWODQLH EDQHUX NDQDãX :HMG GR PHQX XVWDZLH 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD RSFM >&21), *85$7, 21@ !>&+$11(/ %$11(5@ 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD MHGQR ] QDVW SXM F\FK XVWDZLH ><(6@ 3RZRGXMH Zã F]HQLH Z\ ZLHWODQLD EDQHUX NDQDãX QD HNUDQLH >12@ 3RZRGXMH Z\ã F]HQLH Z\ ZLHWODQLD EDQHUX NDQDãX QD HNUDQLH :ã F]DQLH L Z\ã F]DQLH ZVND QLND JãR QR FL :HMG GR PHQX XVWDZLH 3/ 3R O VN L 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ RNUH OL JãR QR NWyUD E G]LH XVWDZLDQD SR Zã F]HQLX WHOHZL]RUD 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD RSFM >&21), *85$7, 21@ !>92/80( , 1', &$725@ 3UHIHUHQFMH M ]\ND G ZL NX L QDSLVyZ Z ÀOPDFK 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD RSFM >&21), *85$7, 21@ !>3, &785(@ 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD MHGQ ] QDVW SXM F\FK RSFML >%5, *+71(66@ 6ãX \ GR XVWDZLDQLD LQWHQV\ZQR FL OXE FLHPQR FL >&2/285@ 6ãX \ GR GRVWUDMDQLD NRORUyZ >&2175$67@ 6ãX \ GR GRVWUDMDQLD NRQWUDVWX >6+$531(66@ 6ãX \ GR GRVWUDMDQLD RVWUR FL REUD]X >7, 17@ 6ãX \ GR UHJXODFML UyZQRZDJL NRORUyZ REUD]X >$&7, 9( &21752/@ :\ELHU] ><(6@ DE\ GRVWURL RGELHUDQH V\JQDã\ Z RGQLHVLHQLX GR ZDUXQNyZ R ZLHWOHQLRZ\FK Z SRPLHV]F]HQLX :\ELHU] >12@ DE\ ]DFKRZD LQQH XVWDZLHQLH :HMG GR PHQX XVWDZLH 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD RSFM >&21), *85$7, 21@ !>$8', 2 68%7, 7/(@ 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ XVWDZL M ]\N G ZL NX L QDSLVyZ Z ÀOPDFK >$8', 2 /$1*8$*(@ 6ãX \ GR XVWDZLDQLD M ]\ND G ZL NX >68%7, 7/( /$1*8$*(@ 6ãX \ GR XVWDZLDQLD M ]\ND QDSLVyZ 8ZDJD 'RP\ OQ\ M ]\N E G]LH XVWDZLDQ\ SU]\ ND G\P 3UHIHURZDQ\ M ]\N Z\EUDQ\ Z PHQX JR FLD SU]HM FLX GR QRZHJR NDQDãX E G]LH PLDã SLHUZV]H VWZR SU]HG M ]\NLHP Z\EUDQ\P Z PHQX XVWDZLH GR PRPHQWX SRQRZQHJR Zã F]HQLD WHOHZL]RUD 8VWDZLDQLH 7KHPH79 :HMG GR PHQX XVWDZLH 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD RSFM >&21), *85$7, 21@ !>7+(0( 79@ 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD MHGQR ] QDVW SXM F\FK XVWDZLH >21@ 3RZRGXMH Zã F]HQLH Z\ ZLHWODQLD 7KHPH79 SR QDFL QL FLX SU]\FLVNX 2. >2))@ 3RZRGXMH Z\ã F]HQLH Z\ ZLHWODQLD 7KHPH79 >', 63/$< 21 67$5783@ 3RZRGXMH Zã F]HQLH Z\ ZLHWODQLD 7KHPH79 SU]\ Zã F]DQLX WHOHZL]RUD RUD] SR QDFL QL FLX SU]\FLVNX 2. . RQÀJXUDFMD XVWDZLH G ZL NX :HMG GR PHQX XVWDZLH 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD >&21), *85$7, 21@ !>6281'@ 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD MHGQ ] QDVW SXM F\FK RSFML >(48$/, =(5@ 8PR OLZLD GRVWRVRZDQLH SRV]F]HJyOQ\FK XVWDZLH F] VWRWOLZR FL G ZL NX >%$/$1&(@ 6ãX \ GR UHJXODFML ]UyZQRZD HQLD JãR QLNyZ >0, 1 92/80(@ 6ãX \ GR XVWDZLDQLD JãR QR FL PLQLPDOQHM >0$; 92/80(@ 6ãX \ GR XVWDZLDQLD JãR QR FL PDNV\PDOQHM >$9/@ :\ELHU] >21@ DE\ ]UHGXNRZD ÁXNWXDFMH JãR QR FL SRGF]DV QDGDZDQLD UHNODP OXE ]PLHQLDQLD NDQDãyZ >60$57 6(77, 1* 5&@ :\ELHU] RSFM >60$57 6(77, 1*@ DE\ . RQÀJXUDFMD XVWDZLH REUD]X :HMG GR PHQX XVWDZLH 3/ Zã F]\ LQWHOLJHQWQH XVWDZLHQLH G ZL NX OXE RSFM >63/, 7 $8', 2@ DE\ Zã F]\ G ZL N ] LQQHJR UyGãD >$8', 2 6285&(@ 6ãX \ GR Z\ELHUDQLD UyGãD G ZL NX ] RNUH ORQHJR SRã F]HQLD . RQÀJXUDFMD ]DEH]SLHF]H :HMG GR PHQX XVWDZLH 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD >&21), *85$7, 21@ !>)5(48(1&<@ :SURZDG F] VWRWOLZR ]D SRPRF SU]\FLVNyZ 3U]\FLVNL QXPHU\F]QH OXE QDFL QLM SU]\FLVN DE\ UR]SRF] Z\V]XNLZDQLH NDQDãX -H OL RNUH ORQ\ NDQDã QLH ]RVWDQLH ]QDOH]LRQ\ Z V\VWHPLH ]RVWDQLH XUXFKRPLRQH SRV]XNLZDQLH QDVW SQHJR GRVW SQHJR NDQDãX 1DFL QLM SU]\FLVN XVWDZLHQLH DE\ Z\EUD (WDS :\EyU SURJUDPX :HMG GR PHQX XVWDZLH 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD NROHMQR RSFMH >352*5$0 , 167$//@ !>352*5$0 12@ 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD W\S NDQDãX NWyU\ FKFHV] ]DLQVWDORZD >79@ >3$<79@ >, 1)2@ OXE >5$', 2@ :\ELHU] NDQDã ]D SRPRF SU]\FLVNyZ 3U]\FLVNL QXPHU\F]QH (WDS 'RVWRVRZ\ZDQLH NDQDãyZ 79 :HMG GR PHQX XVWDZLH 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD RSFM >352*5$0 , 167$//@ !>&+$11(/ 237, 216@ D QDVW SQLH Z\ELHU] MHGQ ] QDVW SXM F\FK RSFML 3/ >/$%(/@ 6ãX \ GR QDGDZDQLD HW\NLHW\ NDQDãRZL SDWU] ¶1DGDZDQLH HW\NLHW\ NDQDãRZL· QD VWU  >), 1( 781(@ 6ãX \ GR GRVWUDMDQLD NDQDãX >7(/(7(;7 /$1*8$*(@ 6ãX \ GR Z\ERUX M ]\ND WHOHWHNVWX >087(@ 8PR OLZLD Z\FLV]HQLH DXGLR OXE YLGHR Z NDQDOH SDWU] ¶:\FLV]DQLH NDQDãX· QD VWU  >3527(&7, 21@ :\ELHU] RSFM ><(6@ DE\ ]DEORNRZD NDQDã OXE RSFM >12@ DE\ RGEORNRZD NDQDã DE\ Z\EUD 1DFL QLM SU]\FLVN RSFM >6725(@ 8ZDJD DE\ Z\EUD 1D]ZD NDQDãX PR H VNãDGD VL PDNV\PDOQLH ] G]LHZL FLX ]QDNyZ :\FLV]DQLH NDQDãX 1DFL QLM SU]\FLVN RSFM >6725(@ 8ZDJD :HMG GR PHQX XVWDZLH 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD RSFM >352*5$0 , 167$//@ !>087(@ 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD MHGQR ] QDVW SXM F\FK XVWDZLH >$8', 2@ 6ãX \ GR Z\FLV]DQLD G ZL NX Z NDQDOH >9, '(2@ 6ãX \ GR Z\FLV]DQLD ZLGHR Z NDQDOH >121(@ 1LH SRZRGXMH Z\FLV]HQLD G ZL NX Z UyGOH G ZL NX OXE ZLGHR Z NDQDOH 1DFL QLM SU]\FLVN RSFM >6725(@ DE\ Z\EUD >&+$11(/ 237, 216@ ³ RSFMD GRVW SQD W\ONR SR Z\EUDQLX RSFML >352*5$0 , 167$//@ !>781(5@ 1DGDZDQLH HW\NLHW\ NDQDãRZL :HMG GR PHQX XVWDZLH 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD RSFM >352*5$0 , 167$//@ !>/$%(/@ CHANNEL OPTIONS LABEL FINE TUNE TELETEXT LANGUAGE MUTE PROTECTION (CNN_ _ _ _ _ ) > 0 UK NONE NO (WDS :\EyU SLHU FLHQLD NDQDãyZ :HMG GR PHQX XVWDZLH :\ELHU] NDQDã NWyU\ FKFHV] GRGD GR SLHU FLHQLD 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD NROHMQR RSFMH >352*5$0 , 167$//@ !>5, 1*6@ 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD SUHIHURZDQ\ SLHU FLH NDQDãyZ 2ERN Z\EUDQHM OLVW\ E G]LH Z\ ZLHWORQD Eã\VNDM FD F]HUZRQD NUHVND 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD PLHMVFH QD ]QDN :\EUDQH PLHMVFH E G]LH R]QDF]RQH Eã\VNDM F\P F]HUZRQ\P ]QDNLHP 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD ]QDN 3/ 3R O VN L 3RZWDU]DM HWDS\ L D QDGDZDQLH QD]Z\ NDQDãRZL ]RVWDQLH ]DNR F]RQH 1DFL QLM SU]\FLVN 2. QD SLORFLH ]GDOQHJR VWHURZDQLD SLORWD DE\ Z\EUD OLVW OXE XVXQ Z\EyU OLVW\ :\EUDQD OLVWD E G]LH R]QDF]RQD ]QDNLHP Å;µ 1DFL QLM SU]\FLVN 0 QD SLORFLH ]GDOQHJR VWHURZDQLD GR NRQÀJXUDFML OXE SU]\FLVN 0(18 QD SLORFLH ]GDOQHJR VWHURZDQLD JR FLD DE\ ZUyFL GR SRSU]HGQLHJR PHQX 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD NROHMQR RSFMH >352*5$0 , 167$//@ ! [. . . ] >6725(@ 8ZDJD 3LHU FLHQLH 5²5 V ]DUH]HUZRZDQH GOD RNUH ORQ\FK NDQDãyZ 3/ . ORQRZDQLH GD Q\FK L XDNWXDO QLDQLH RSURJUD PRZDQLD : W\P UR]G]LDOH RSLVDQR VSRVRE\ NORQRZDQLD NRQÀJXUDFML GDQ\FK 79 L SRELHUDQLD RSURJUDPRZDQLD . ORQRZDQLH GDQ\FK 0R QD VNRSLRZD GDQH NRQÀJXUDF\MQH ] WHOHZL]RUD QD XU] G]HQLH 86% OXE RGZURWQLH ']L NL WHPX LQVWDODWRU PR H SRPLQ PHQX 3%6 L VNRQÀJXURZD ZLHOH WHOHZL]RUyZ SU]\ X \FLX MHGQHJR QR QLND GDQ\FK 86% 3R O VN L 3RGã F] QR QLN GDQ\FK 86% GR ]ã F]D 86% Z WHOHZL]RU]H :HMG GR PHQX XVWDZLH 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD RSFM >&/21, 1*83*5$'(@ !>&/21, 1*@ 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD MHGQ ] QDVW SXM F\FK RSFML >237, 216@ 6ãX \ GR Z\ELHUDQLD GDQ\FK GR VNORQRZDQLD >$//@ 3R]ZDOD VNORQRZD ZV]\VWNLH GDQH 7D RSFMD Z\PDJD QDMZL FHM F]DVX >6(77, 1*6@ 6ãX \ GR NORQRZDQLD W\ONR XVWDZLH 79 L OLVW NDQDãyZ 7 RSFM QDOH \ Z\EUD MH OL QLH WU]HED NORQRZD LNRQ 2SFMD WD Z\PDJD PQLHM F]DVX >7+(0(79 , 0$*(@ 6ãX \ GR NORQRZDQLD LNRQ 7KHPH 79 >029, ( %$5 , 0$*(@ 6ãX \ GR NORQRZDQLD LNRQ 0RYLH %DU >86% 72 79@ 6ãX \ GR NORQRZDQLD GDQ\FK ] QR QLND 86% GR WHOHZL]RUD >79 72 86%@ 6ãX \ GR NORQRZDQLD GDQ\FK ] WHOHZL]RUD QD QR QLN GDQ\FK 86% 8ZDJD :HMG GR PHQX XVWDZLH 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD RSFM >&/21, 1*83*5$'(@ CLONING/UPGRADE CLONING SW DOWNLOAD RESET > > > 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD MHGQ ] QDVW SXM F\FK RSFML >&/21, 1*@ 6ãX \ GR NORQRZDQLD GDQ\FK ] XU] G]HQLD 86% GR WHOHZL]RUD OXE ] WHOHZL]RUD GR XU] G]HQLD 86% >6: '2:1/2$'@ 6ãX \ GR SRELHUDQLD RSURJUDPRZDQLD ] XU] G]HQLD 86% OXE NDQDãX 5) >5(6(7@ 3RZRGXMH SU]\ZUyFHQLH GRP\ OQ\FK XVWDZLH PHQX XVWDZLH Zã F]QLH ] OLVW NDQDãyZ 1LH RGã F]DM QR QLND GDQ\FK 86% SRGF]DV 3RGF]DV NORQRZDQLD ZV]\VWNLH IXQNFMH NORQRZDQLD VWDQGDUGRZHJR SLORWD ]GDOQHJR VWHURZDQLD L SU]\FLVNL QD WHOHZL]RU]H V Z\ã F]RQH 3/ :VND]yZND 3R ]DNR F]HQLX NORQRZDQLD Z\ã F] WHOHZL]RU L Zã F] JR SRQRZQLH DE\ ]PLDQ\ ]RVWDã\ ZSURZDG]RQH 3RELHUDQLH RSURJUDPRZDQLD 8DNWXDOQLHQLD RSURJUDPRZDQLD L XVWDZLHQLD 79 PR QD SREUD ] QR QLND GDQ\FK 86% OXE NDQDãX 5) XVWDZLHQLX NDQDãX 5) MDNR UyGãD SRELHUDQLD >86% 72 79@ 6ãX \ GR SRELHUDQLD RSURJUDPRZDQLD ] QR QLND 86% GR 79 2SFMD WD MHVW GRVW SQD W\ONR SR XVWDZLHQLX QR QLND 86% MDNR UyGãD SRELHUDQLD 0R QD DNW\ZRZD WDN H ]D SRPRF SU]\FLVNX ) QD NRQÀJXUDF\MQ\P SLORFLH ]GDOQHJR VWHURZDQLD 8ZDJD 1LH RGã F]DM QR QLND GDQ\FK 86% SRGF]DV 3RGF]DV NORQRZDQLD ZV]\VWNLH IXQNFMH NORQRZDQLD VWDQGDUGRZHJR SLORWD ]GDOQHJR VWHURZDQLD L SU]\FLVNL QD WHOHZL]RU]H V Z\ã F]RQH :HMG GR PHQX XVWDZLH 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD RSFM >&/21, 1*83*5$'(@ !>6: '2:1/2$'@ 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ XVWDZL UyGãR L URG]DM RSURJUDPRZDQLD GR SREUDQLD >6285&(@ :\ELHU] >86%@ OXE >5)@ MDNR UyGãR SRELHUDQLD >6: 7<3(@ :\ELHU] MHGHQ ] QDVW SXM F\FK URG]DMyZ RSURJUDPRZDQLD GR SREUDQLD >66% 190@ 6ãX \ GR SRELHUDQLD RSURJUDPRZDQLD 66% 190 >66% ), 50:$5(@ 6ãX \ GR SRELHUDQLD RSURJUDPRZDQLD F\IURZHJR QS 03(* L 03(* > ), 50:$5(@ 6ãX \ GR SRELHUDQLD GDQ\FK Zã F]DQLD 79 >, %2$5' 190@ 6ãX \ GR SRELHUDQLD XVWDZLH 79 >, %2$5' ), 50:$5(@ 6ãX \ GR SRELHUDQLD RSURJUDPRZDQLD LERDUG >$//@ 6ãX \ GR SRELHUDQLD ZV]\VWNLFK XDNWXDOQLH RSURJUDPRZDQLD >352*5$0 12@ 6ãX \ GR Z\ERUX NDQDãX 5) GR SRELHUDQLD RSURJUDPRZDQLD 2SFMD WD MHVW GRVW SQD W\ONR SR XVWDZLHQLX NDQDãX 5) MDNR UyGãD SRELHUDQLD :\ELHU] NDQDã ]D SRPRF SU]\FLVNyZ 3U]\FLVNL QXPHU\F]QH >5) 72 79@ 6ãX \ GR SRELHUDQLD RSURJUDPRZDQLD ] NDQDãX 5) GR 79 2SFMD WD MHVW GRVW SQD W\ONR SR 3/ 2SLHND ]GURZRWQD : W\P UR]G]LDOH RSLVDQR QLHNWyUH IXQNFMH Z\NRU]\VW\ZDQH Z RSLHFH ]GURZRWQHM :HMG GR PHQX XVWDZLH 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD RSFM >+($/7+&$5(@ HEALTHCARE LOUD SPEAKER MUTE MULTI RC REMOTE COLOUR EASYLINK ON YELLOW QD WDNL VDP NRORU QD MDNL ]RVWDã ]DSURJUDPRZDQ\ WHQ WHOHZL]RU . D G\ ] SLORWyZ ]GDOQHJR VWHURZDQLD PXVL ]RVWD ]DSURJUDPRZDQ\ QD MHGHQ ] F]WHUHFK NRORUyZ QLHELHVNL yãW\ ]LHORQ\ OXE F]HUZRQ\ . D G\ WHOHZL]RU PXVL ]RVWD RVREQR ]DSURJUDPRZDQ\ QD ZVSyãSUDF ] SLORWHP MHGQHJR ] W\FK NRORUyZ >5(027( &2/285@ 6ãX \ GR NRQÀJXURZDQLD WHOHZL]RUD DE\ UHDJRZDã QD SLORWD ]GDOQHJR VWHURZDQLD RNUH ORQHJR NRORUX 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD MHGQ ] QDVW SXM F\FK RSFML >/28' 63($. (5 087(@ :\ELHU] RSFM ><(6@ DE\ Z\FLV]\ JãR QLNL 79 OXE RSFM >12@ DE\ MH Zã F]\ :\ELHU] RSFM >($6</, 1. @ DE\ Zã F]\ JãR QLNL XU] G]HQLD ]JRGQHJR ] WHFKQRORJL (DV\/LQN SRGã F]RQHJR GR WHOHZL]RUD >08/7, 5&@ 6ãX \ GR Zã F]DQLD OXE Z\ã F]DQLD REVãXJL ZLHOX SLORWyZ ]GDOQHJR VWHURZDQLD :\ELHU] RSFM >21@ DE\ Zã F]\ REVãXJ ZLHOX SLORWyZ ]GDOQHJR VWHURZDQLD OXE RSFM >2))@ DE\ M Z\ã F]\ )XQNFMD REVãXJL ZLHOX SLORWyZ ]GDOQHJR VWHURZDQLD XPR OLZLD X \ZDQLH GR F]WHUHFK WHOHZL]RUyZ Z MHGQ\P SRPLHV]F]HQLX EH] ]DNãyFH SLORWyZ *G\ IXQNFMD REVãXJL ZLHOX SLORWyZ ]GDOQHJR VWHURZDQLD MHVW Zã F]RQD ND G\ WHOHZL]RU UHDJXMH QD SLORWD ]GDOQHJR VWHURZDQLD XVWDZLRQHJR 3/ 3R O VN L 3RGã F]DQLH XU] G]H : WHM F] FL ]QDMGXMH VL RPyZLHQLH VSRVREX SRGã F]DQLD Uy Q\FK XU] G]H GR RNUH ORQ\FK ]ã F] 'RGDWNRZH SU]\NãDG\ PR QD ]QDOH Z VNUyFRQHM LQVWUXNFML REVãXJL 8ZDJD 'R SRGã F]HQLD XU] G]H GR WHOHZL]RUD PRJ E\ X \ZDQH ]ã F]D Uy Q\FK W\SyZ ³ ]DOH QLH RG GRVW SQR FL L SRWU]HE :\F]HUSXM FH LQIRUPDFMH GRW\F] FH PR OLZR FL SRGã F]HQLD XU] G]HQLD PR QD ]QDOH QD VWURQLH ZZZ FRQQHFWLYLW\JXLGHSKLOLSVFRP 7\OQH ]ã F]D VGA IN DATA 1 1 2 4 DATA 2 3 12 11 SERV. U 5 10 SPDIF OUT EXT 3 EXT 2 (CVBS) EXT 1 (RGB/CVBS) 9 AUDIO OUT AUDIO IN 6 7 HDMI 2 HDMI1 AUDIO IN : LEFT/ RIGHT HDMI1/ DVI HDMI2/ DVI 8 9*$ , 1 :HM FLH ZLGHR ] NRPSXWHUD '$7$ L '$7$ 3D\3HU9LHZ WHUPLQDO FRQQHFWLRQ LQFK PLQLMDFN FRQQHFWLRQ WR D EDWKURRP VSHDNHU RU D KHDOWKFDUH SHQGDQW FRQWURO DOVR NQRZQ DV SLOORZ VSHDNHU $NWXDOL]RZDQLH RSURJUDPRZDQLD 3/ (;7 5*%&9%6 L (;7 &9%6 :HM FLH DXGLR L ZLGHR ] XU] G]H DQDORJRZ\FK OXE F\IURZ\FK WDNLFK MDN RGWZDU]DF]H '9' OXE NRQVROH GR JLHU 79 $17(11$ :HM FLH V\JQDãX ] DQWHQ\ RGELRUQLND WHOHZL]ML NDEORZHM OXE VDWHOLWDUQHM $8', 2 , 1 :HM FLH DXGLR ] XU] G]H Z\PDJDM F\FK RGG]LHOQHJR SRã F]HQLD DXGLR WDNLFK MDN NRPSXWHU +'0, +'0, :HM FLH DXGLR L ZLGHR ] XU] G]H F\IURZ\FK R Z\VRNLHM UR]G]LHOF]R FL WDNLFK MDN RGWZDU]DF]H %OXUD\ $8', 2 287 /5 $QDORJRZH ]ã F]H V\JQDãX Z\M FLRZHJR G ZL NX GR ]HVWDZyZ NLQD GRPRZHJR L LQQ\FK ]HVWDZyZ DXGLR 6(59 8 'R NRPXQLNDFML SRSU]H] SURWRNyã 6HULDO ([SUHVV L X \WNX SU]H] SHUVRQHO VHUZLVX 63', ) 287 &\IURZH Z\M FLH DXGLR GR ]HVWDZyZ NLQD GRPRZHJR L LQQ\FK F\IURZ\FK ]HVWDZyZ DXGLR ! [. . . ]