Instrukcja obsługi PHILIPS 40542-12-13

[. . . ] Ustawienia monitora 3RG F]DQLH GR NRPSXWHUD 3& 0RGHO (4 3R F]HQLH ] NRPSXWHUHP 3& 3RG F] SHZQLH SU]HZyG ]DVLODM F\ GR ] F]D ] W\X PRQLWRUD :\ F] NRPSXWHU L RG F] NDEHO ]DVLODM F\ 3RG F] NDEOH V\JQDRZH PRQLWRUD GR ] F]D ZLGHR Z W\OQHM F] FL NRPSXWHUD 3RG F] NDEHO ]DVLODM F\ NRPSXWHUD L PRQLWRUD GR SREOLVNLHJR JQLD]GD : F] NRPSXWHU L PRQLWRU -H OL QD PRQLWRU]H SRMDZL VL REUD] R]QDF]D WR H LQVWDODFMD ]RVWDD ]DNR F]RQD 4 :HM FLH ]DVLODQLD SU GHP ]PLHQQ\P :HM FLH 9*$ :HM FLH '9, ' %ORNDGD ]DEH]SLHF]HQLD SU]HG NUDG]LH 0RGHO (43+ 6 5 5 :HM FLH ]DVLODQLD SU GHP ]PLHQQ\P :HM FLH 9*$ :HM FLH '9, ' :HM FLH +'0, :\M FLH DXGLR +'0, %ORNDGD ]DEH]SLHF]HQLD SU]HG NUDG]LH 5 2. Ustawienia monitora 2. 2 ']LDDQLH PRQLWRUD 0RGHO (43+ 5 7 6 4 3 2 : &=(1, ( L :< &=(1, ( ]DVLODQLD PRQLWRUD 'RVW S GR PHQX 26' 3RZUyW GR SRSU]HGQLHJR SR]LR PX PHQX 26' 8VWDZLHQLH SR]LRPX VHQVRUD GR DXWRPDW\F]QHM NRQWUROL SRG ZLH WOHQLD 'RSDVRZDQLH PHQX 26' =PLDQD UyGD ZHM FLD V\JQDX 7 6 4 3 2 2SLV HOHPHQWyZ SURGXNWX ZLGRF]Q\FK ] SU]RGX 0RGHO (4 5 : &=(1, ( L :< &=(1, ( ]DVLODQLD PRQLWRUD 'RVW S GR PHQX 26' 3RZUyW GR SRSU]HGQLHJR SR]LR PX PHQX 26' =PLDQD IRUPDWX Z\ ZLHWODQLD 'RSDVRZDQLH PHQX 26' =PLDQD UyGD ZHM FLD V\JQDX 6PDUW, PDJH /LWH 'R Z\ERUX GRVW SQH V WU]\ WU\E\ Standard (Standardowe Internet L Game (Gry 6PDUW, PDJH /LWH 'R Z\ERUX GRVW SQH V WU]\ WU\E\ Standard (Standardowe Internet L Game (Gry 6 2. Ustawienia monitora 2SLV PHQX HNUDQRZHJR 26' &R WR MHVW 2Q6FUHHQ 'LVSOD\ 26'" 26' 2Q6FUHHQ 'LVSOD\ >0HQX HNDQRZH@ WR IXQNFMD GRVW SQD ZH ZV]\VWNLFK PRQLWRUDFK /&' 3KLOLSV 8PR OLZLD RQD UHJXODFM SU]H] X \WNRZQLND SDUDPHWUyZ Z\ ZLHWODQLD HNUDQX OXE EH]SR UHGQL Z\EyU IXQNFML PRQLWRUyZ Z RNQLH LQVWUXNFML HNUDQRZ\FK 3U]\MD]Q\ GOD X \WNRZQLND LQWHUIHMV HNUDQRZ\ MHVW SRND]DQ\ SRQL HM 0RGHO (4 , QSXW 3RGVWDZRZH L SURVWH LQVWUXNFMH GRW\F] FH SU]\FLVNyZ VWHURZDQLD : SRND]DQ\P Z\ HM 26' PR QD QDFLVQ QD SDQHOX SU]HGQLP PRQLWRUD Z SU]\FLVNL FHOX SU]HVXQL FLD NXUVRUD L QDFLVQ SU]\FLVN OK Z FHOX SRWZLHUG]HQLD OXE ]PLDQ\ 0HQX 26' 3RQL HM ]DPLHV]F]RQ\ MHVW ZLGRN RJyOQ\ VWUXNWXU\ PHQX HNUDQRZHJR 26' 0R QD JR Z\NRU]\VWD MDNR SXQNW RGQLHVLHQLD SU]\ Sy QLHMV]\P Z\NRQ\ZDQLX Uy Q\FK UHJXODFML Main menu Sub menu 9*$ '9, Power Sensor On 0~4 3LFWXUH Off (available for selective models) Input VGA DVI (available for selective models) &RORU /DQJXDJH HDMI (available for selective models) Picture Format Brightness Contrast SmartResponse Wide Screen, 4:3 0~100 0~100 26' 6HWWLQJV Picture 0RGHO (43+ 3RZHU 6HQVRU SmartContrast Volume Stand Alone Mute Off Fast Faster Fastest (available for selective models) On, Off 0~100 (available for selective models) On, Off On, Off 6500K, 9300K 2Q 2II Audio , QSXW Color 3LFWXUH Color Temperature sRGB User Define Red: 0~100 Green: 0~100 $XGLR &RORU Blue: 0~100 Language English Espaol, Franais, Deutsch, Italiano, Portugus, Horizontal Vertical Transparency OSD Time out Setup Auto Power LED Pixel Orbiting Over Scan H. Position Phase Clock Resolution Notification Reset 0, 1, 2, 3, 4 On, Off On, Off (available for selective models) 0~100 0~100 0~100 0~100 On, Off Yes, No Trke 0~100 0~100 Off, 1, 2, 3, 4 5, 10, 20, 30, 60 OSD Settings 7 2. [. . . ] Ustawienia monitora 3RZLDGRPLHQLH R UR]G]LHOF]R FL 7HQ PRQLWRU G]LDD RSW\PDOQLH SU]\ MHJR UR]G]LHOF]R FL RU\JLQDOQHM # +] 3R XUXFKRPLHQLX PRQLWRUD SU]\ LQQHM UR]G]LHOF]R FL QD HNUDQLH ]RVWDQLH Z\ ZLHWORQ\ NRPXQLNDW DODUPX 1DMOHSV]H Z\QLNL GDMH # +] $ODUP GRW\F] F\ Z\ ZLHWODQLD Z LQQHM UR]G]LHOF]R FL QL UR]G]LHOF]R RU\JLQDOQD PR QD Z\ F]\ Z PHQX 6HWXS 8VWDZLHQLD 26' 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ >PHQX HNUDQRZH@ )XQNFMH ]\F]QH 1DFK\ODQLH 2. 3 2G F] ZVSRUQLN L SRGVWDZ =GHMPLM SRGVWDZ 3U]HG UR]SRF] FLHP GHPRQWD X SRGVWDZ\ PRQLWRUD QDOH \ Z\NRQD Z\PLHQLRQH SRQL HM LQVWUXNFMH DE\ XQLNQ PR OLZ\FK XV]NRG]H OXE REUD H 8PLH PRQLWRU HNUDQHP Z Gy QD JDGNLHM SRZLHU]FKQL XZD DM F DE\ QLH ]DU\VRZD OXE QLH XV]NRG]L HNUDQX 1DOH \ RG F]\ SRGVWDZ RG NROXPQ\ SRGVWDZ\ SU]H]  8 \M SDOFyZ GR SROX]RZDQLD UXE\ ]QDMGXM FHM VL QD VSRG]LH SRGVWDZ\  'HOLNDWQLH SU]HVX Z JyU L Z Gy DE\ ]ZROQL ]DF]HS EORNXM F\ SRGVWDZ L RGFL JQLM SRGVWDZ RG NROXPQ\ SRGVWDZ\ 1 2 8 3. Optymalizacja obrazu 8UXFKRPLHQLH Z RNQLH 6WDQGDUG 6WDQGDUGRZH 0HQX $GMXVW 'RVWRVXM 0HQX $GMXVW 'RVWRVXM XPR OLZLD GRVWRVRZDQLH XVWDZLH WDNLFK MDN %ULJKWQHVV -DVQR  &RQWUDVW . RQWUDVW )RFXV 2VWUR  3RVLWLRQ 3RR HQLH L 5HVROXWLRQ 5R]G]LHOF]R  1DOH \ SRVW SRZD ]JRGQLH ] LQVWUX NFMDPL L Z\NRQD UHJXODFMH &DQFHO $QXOXM SRZRGXMH Z\ ZLHWOHQLH S\WDQLD R DQXORZDQLH LQVWDODFML 3. Optymalizacja obrazu 0HQX &RORU . RORU 0HQX &RORU . RORU XPR OLZLD GRVWRVRZDQLH XVWDZLH WDNLFK MDN 5*% %ODFN /HYHO 3R]LRP F]HUQL :KLWH 3RLQW 3XQNW ELHOL &RORU &DOLEUDWLRQ . DOLEUDFMD NRORUyZ L 6PDUW, PDJH /LWH QDOH \ VSUDZG]L F] 6PDUW, PDJH /LWH 1DOH \ SRVW SRZD ]JRGQLH ] LQVWUX NFMDPL L Z\NRQD UHJXODFMH 6SUDZG Z WDEHOL SRQL HM RNUH ORQ\ HOHPHQW SRGPHQX 3U]\NDG IXQNFML &RORU &DOLEUDWLRQ . DOLEUDFMD NRORUyZ 6KRZ 0H 3RND  XUXFKDPLD VDPRXF]HN NDOLEUDFML NRORUyZ 6WDUW XUXFKDPLD NURNRZ VHNZHQFM NDOLEUDFML NRORUyZ 4XLFN 9LHZ 6]\ENL SRGJO G XPR OLZLD DGRZDQLH REUD]yZ SU]HGSR ]PLDQLH $E\ SRZUyFL GR JyZQHJR RNQD &RORU . RORU QDOH \ NOLNQ SU]\FLVN &DQFHO $QXOXM )XQNFMD (QDEOH FRORU FDOLEUDWLRQ : F] NDOLEUDFM NRORUyZ MHVW Z F]RQD GRP\ OQLH -H OL QLH MHVW ]D]QDF]RQD XQLHPR OLZLD Z\NRQDQLH NDOLEUDFML NRORUyZ D SU]\FLVNL VWDUWX L V]\ENLHJR SRGJO GX V Z\V]DU]RQH 1D HNUDQLH NDOLEUDFML PXV] ]QDMGRZD VL LQIRUPDFMH SDWHQWRZH 3. Optymalizacja obrazu 3LHUZV]\ HNUDQ NDOLEUDFML NRORUyZ Z\ F]QLH SR Z\EUDQLX SR]\FML 3UHIHUHQFHV 3UHIHUHQFMH ] PHQX UR]ZLMDQHJR 2SWLRQV 2SFMH 'OD PRQLWRUyZ EH] REVXJL ''&&, GRVW SQH V Z\ F]QLH ]DNDGNL +HOS 3RPRF L 2SWLRQV 2SFMH 3U]\FLVN 3UHYLRXV 3RSU]HGQL MHVW Z\ F]RQ\ GR PRPHQWX Z\ ZLHWOHQLD GUXJLHJR HNUDQX NRORUyZ 1H[W 1DVW SQ\ XPR OLZLD SU]HM FLH GR NROHMQHJR XVWDZLHQLD XVWDZLH  = RVWDWQLHJR XVWDZLHQLD PR QD SU]HM GR RNQD )LOH!3UHVHWV 3OLN!8VWDZLHQLD ZVW SQH &DQFHO $QXOXM XPR OLZLD ]DPNQL FLH LQWHUIHMVX X \WNRZQLND L SRZUyW GR VWURQ\ GRGDWNyZ SOXJLQ :\ ZLHWODQLH ELH SUHIHUHQFML F\FK XVWDZLH 6PDUW, PDJH /LWH 8PR OLZLD ]PLDQ XVWDZLH Z FHOX X]\VNDQLD OHSV]\FK XVWDZLH Z\ ZLHWODQLD Z ]DOH QR FL RG ]DZDUWR FL 3R XVWDZLHQLX (QWHUWDLQPHQW 5R]U\ZND Z F]DQH V IXQNFMH 6PDUW&RQWUDVW L 6PDUW5HVSRQVH =D]QDF]RQH SROH Z\ERUX Z F]D IXQNFM 3ROH Z\ERUX MHVW SU]H F]QLNLHP 'RP\ OQLH QD SXOSLFLH Z F]RQD MHVW RSFMD (QDEOH &RQWH[W 0HQX : F] PHQX NRQWHNVWRZH (QDEOH &RQWH[W 0HQX : F] PHQX NRQWHNVWRZH GDMH PR OLZR Z\ERUX 6PDUW&RQWURO /LWH GOD RSFML 6HOHFW 3UHVHW :\ELHU] XVWDZLHQLD ZVW SQH L 7XQH 'LVSOD\ 'RVWRVXM HNUDQ Z PHQX NRQWHNVWRZ\P GRVW SQ\P SR NOLNQL FLX SXOSLWX SUDZ\P SU]\FLVNLHP P\V]\ :\ F]HQLH SRZRGXMH XVXQL FLH 6PDUW&RQWURO /LWH ] PHQX NRQWHNVWRZHJR Z\ ZLHWODQHJR SR NOLNQL FLX SUDZ\P SU]\FLVNLHP P\V]\ 'RP\ OQLH ]D]QDF]RQD : F]RQD MHVW LNRQD (QDEOH 7DVN 7UD\ : F] SDVHN ]DGD  : F]HQLH PHQX NRQWHNVWRZHJR Z\ ZLHWOD PHQX SDVND ]DGD SURJUDPX 6PDUW&RQWURO /LWH . OLNQL FLH SUDZ\P SU]\FLVNLHP P\V]\ LNRQ\ SDVND ]DGD SRZRGXMH Z\ ZLHWOHQLH RSFML PHQX +HOS 3RPRF 7HFKQLFDO 6XSSRUW 3RPRF WHFKQLF]QD &KHFN IRU 8SJUDGH 6SUDZG XDNWXDOQLHQLD $ERXW , QIRUPDFMH L ([LW =DNR F] 3R Z\ F]HQLX PHQX SDVND ]DGD LNRQD SDVND ]DGD Z\ ZLHWOD E G]LH Z\ F]QLH RSFM (;, 7 =DNR F] 0HQX 2SWLRQV!3UHIHUHQFHV 2SFMH!3UHIHUHQFMH % G]LH DNW\ZQH 3. Optymalizacja obrazu 'RP\ OQLH ]D]QDF]RQD MHVW : F]RQD RSFMD 5XQ DW 6WDUWXS : F] SU]\ XUXFKDPLDQLX V\VWHPX 3R MHM Z\ F]HQLX SURJUDP 6PDUW&RQWURO /LWH QLH E G]LH XUXFKDPLDQ\ SU]\ VWDUFLH V\VWHPX DQL QLH E G]LH SRND]\ZDQ\ QD SDVNX ]DGD 3URJUDP 6PDUW&RQWURO /LWH PR QD ZWHG\ XUXFKRPL MHG\QLH ]D SRPRF VNUyWX QD SXOSLFLH OXE SRSU]H] SOLN SURJUDPX 3R XVXQL FLX ]D]QDF]HQLD Z\ F]HQLX WHJR SROD Z\ERUX QLH ]RVWDQLH ]DDGRZDQH SU]\ VWDUFLH DGQH ZVW SQH XVWDZLHQLH (QDEOH WUDQVSDUHQF\ PRGH : F]HQLH WU\EX SU]H]URF]\VWR FL :LQGRZV 9LVWD ;3 'RP\ OQD ZDUWR WR QLHSU]H]URF]\VWR FL 0HQX +HOS!8VHU 0DQXDO 3RPRF!3RGU F]QLN X \WNRZQLND % G]LH DNW\ZQH Z\ F]QLH SR Z\EUDQLX 8VHU 0DQXDO 3RGU F]QLN X \WNRZQLND ] PHQX UR]ZLMDQHJR +HOS 3RPRF 'OD PRQLWRUyZ EH] REVXJL ''&&, GRVW SQH V Z\ F]QLH ]DNDGNL +HOS 3RPRF L 2SWLRQV 2SFMH 0HQX 2SWLRQV!, QSXW 2SFMH!:HM FLH % G]LH DNW\ZQH Z\ F]QLH SR Z\EUDQLX , QSXW :HM FLH ] PHQX UR]ZLMDQHJR 2SWLRQV 2SFMH 'OD PRQLWRUyZ EH] REVXJL ''&&, GRVW SQH V Z\ F]QLH ]DNDGNL +HOS 3RPRF L 2SWLRQV 2SFMH :V]\VWNLH LQQH ]DNDGNL SURJUDPX 6PDUW&RQWURO /LWH QLH V GRVW SQH :\ ZLHWODQLH SDQHOD LQVWUXNFML 6RXUFH UyGR L ELH F\FK XVWDZLH UyGD ZHM FLD : PRQLWRUDFK ] SRMHG\QF]\P ZHM FLHP RNQR WR QLH MHVW Z\ ZLHWODQH 2SWLRQV!$XGLR 2SFMH!$XGLR =RVWDQLH XDNW\ZQLRQH Z\ F]QLH SR Z\EUDQLX $XGLR ] UR]ZLMDQHJR PHQX 2SWLRQV 2SFMH 'OD PRQLWRUyZ EH] REVXJL ''&&, GRVW SQH V Z\ F]QLH ]DNDGNL +HOS 3RPRF L 2SWLRQV 2SFMH 0HQX +HOS!9HUVLRQ 3RPRF!:HUVMD % G]LH DNWZ\QH Z\ F]QLH SR Z\EUDQLX SR]\FML 9HUVLRQ :HUVMD ] PHQX UR]ZLMDQHJR +HOS 3RPRF 'OD PRQLWRUyZ EH] REVXJL ''&&, GRVW SQH V Z\ F]QLH ]DNDGNL +HOS 3RPRF L 2SWLRQV 2SFMH 3. Optymalizacja obrazu : F]RQH PHQX SDVND ]DGD 0HQX SDVND ]DGD PR QD Z\ ZLHWOL SR NOLNQL FLX SUDZ\P SU]\FLVNLHP P\V]\ LNRQ\ 6PDUW&RQWURO /LWH QD SDVNX ]DGD . OLNQL FLH OHZ\P SU]\FLVNLHP P\V]\ VSRZRGXMH XUXFKRPLHQLH DSOLNDFML 0HQX &RQWH[W 6HQVLWLYH NRQWHNVWRZH 0HQX &RQWH[W 6HQVLWLYH NRQWHNVWRZH MHVW GRP\ OQLH Z F]RQH 3R ]D]QDF]HQLX SROD Z\ERUX (QDEOH &RQWH[W 0HQX : F] PHQX NRQWHNVWRZH Z RNQLH 2SWLRQV!3UHIHUHQFHV 2SFMH!3UHIHUHQFMH PHQX WR E G]LH ZLGRF]QH 0HQX SDVND ]DGD ]DZLHUD SL HOHPHQWyZ +HOS 3RPRF 'RVW S GR SOLNX 8VHU 0DQXDO SRGU F]QLND X \WNRZQLND 2WZLHUD SOLN 8VHU 0DQXDO SRGU F]QLND X \WNRZQLND Z RNQLH GRP\ OQHM SU]HJO GDUNL 7HFKQLFDO 6XSSRUW 3RPRF WHFKQLF]QD Z\ ZLHWOD VWURQ SRPRF\ WHFKQLF]QHM &KHFN IRU 8SGDWH 6SUDZG XDNWXDOQLHQLD SU]HQRVL X \WNRZQLND QD VWURQ 3', /DQGLQJ L VSUDZG]D ZHUVM X \WNRZQLND Z RGQLHVLHQLX GR QDMEDUG]LHM DNWXDOQHM GRVW SQHM ZHUVML $ERXW , QIRUPDFMH :\ ZLHWOD V]F]HJyRZH LQIRUPDFMH R SURGXNFLH ZHUVMD SURGXNWX LQIRUPDFMH R Z\GDQLX L QD]ZD SURGXNWX ([LW =DNR F] =DPNQL FLH SURJUDPX 6PDUW&RQWURO /LWH 0HQX NRQWHNVWRZH ]DZLHUD F]WHU\ HOHPHQW\ 6PDUW&RQWURO /LWH 3R Z\EUDQLX Z\ ZLHWODQH MHVW RNQR $ERXW , QIRUPDFMH R HNUDQLH 6HOHFW 3UHVHW :\ELHU] XVWDZLHQLD ZVW SQH 8GRVW SQLD KLHUDUFKLF]QH PHQX ]DSLVDQ\FK XVWDZLH ZVW SQ\FK GR QDW\FKPLDVWRZHJR Z\NRU]\VWDQLD =QDN ]D]QDF]HQLD ZVND]XMH DNWXDOQLH Z\EUDQH XVWDZLHQLH ZVW SQH =D SRPRF PHQX UR]ZLMDQHJR PR QD WDN H X]\VND GRVW S GR RSFML )DFWRU\ 3UHVHW :VW SQH XVWDZLHQLD IDEU\F]QH 7XQH 'LVSOD\ 'RVWRVXM HNUDQ 2WZLHUD SDQHO VWHURZDQLD 6PDUW&RQWURO /LWH 6PDUW, PDJH /LWH 6SUDZG DNWXDOQH XVWDZLHQLD 6WDQGDUG 6WDQGDUGRZH , QWHUQHW *DPH *U\ : FHOX SRQRZQHJR XUXFKRPLHQLD 6PDUW&RQWURO /LWH Z\ELHU] 6PDUW&RQWURO /LWH ] PHQX 3URJUDP NOLNQLM GZXNURWQLH LNRQ NRPSXWHUD GHVNWRS 3& OXE XUXFKRP SRQRZQLH V\VWHP 3. Optymalizacja obrazu :\ F]RQH PHQX SDVND ]DGD 3R Z\ F]HQLX SDVND ]DGD Z IROGHU]H SUHIHUHQFML GRVW SQD MHVW W\ONR RSFMD (;, 7 =DNR F] $E\ FDNRZLFLH XVXQ SURJUDP 6PDUW&RQWURO /LWH ] SDVND ]DGD QDOH \ Z\ F]\ XVWDZLHQLH 5XQ DW 6WDUWXS : F] SU]\ XUXFKDPLDQLX V\VWHPX Z 2SWLRQV!3UHIHUHQFHV 2SFMH!3UHIHUHQFMH 4. 3RZHU6HQVRU 'RVW SQH Z\ F]QLH GOD PRGHOX (43+ 3RZHU6HQVRU WR XQLNDWRZD SU]\MD]QD GOD URGRZLVND WHFKQRORJLD 3KLOLSV NWyUD XPR OLZLD RV]F] G]HQLH SU]H] X \WNRZQLND GR ]X \ZDQHM HQHUJLL 5D]HP ] IXQNFMDPL 6HQVH L 6LPSOLFLW\ 3KLOLSV WD SU]\MD]QD GOD X \WNRZQLND WHFKQRORJLD G]LDD EH] NRQLHF]QR FL GRGDWNRZHM LQVWDODFML VSU] WX OXE RSURJUDPRZDQLD RUD] EH] LQWHUZHQFML X \WNRZQLND Z WU\ELH GRP\ OQ\P -DN WR G]LDD" 3RZHU6HQVRU G]LDD QD ]DVDG]LH WUDQVPLVML L RGELRUX QLHV]NRGOLZ\FK V\JQDyZ SRGF]HUZLHQL Z FHOX Z\NU\FLD REHFQR FL X \WNRZQLND *G\ X \WNRZQLN SU]HG PRQLWRUHP G]LDD QRUPDOQLH ] SUHGHILQLRZDQ\PL SU]H] X \WNRZQLND XVWDZLHQLDPL QS %ULJKWQHVV -DVQRV &RQWUDVW . RQWUDVW &RORU . RORU LWG 3U]\ ]DR HQLX H PRQLWRU ]RVWD XVWDZLRQ\ QD MDVQR SR RSXV]F]HQLX SU]H] X \WNRZQLND PLHMVFD SU]HG PRQLWRUHP PRQLWRU DXWRPDW\F]QLH ]PQLHMV]\ ]X \FLH HQHUJLL GR 8 \WNRZQLN ] SU]RGX %UDN X \WNRZQLND 3RND]DQH Z\ HM ]X \FLH HQHUJLL MHVW W\ONR ZDUWR FL SU]\NDGRZ 8VWDZLHQLD 8VWDZLHQLD GRP\ OQH 3U]\ XVWDZLHQLX GRP\ OQ\P 8VWDZLHQLH  3RZHU6HQVRU Z\NU\ZD REHFQR X \WNRZQLND ]QDMGXM FHJR VL Z RGOHJR FL GR FP GR FDOL RG Z\ ZLHWODF]D L Z ]DNUHVLH SL FLX VWRSQL Z OHZR OXE Z SUDZR RG PRQLWRUD 8VWDZLHQLD ZDVQH -H OL X \WNRZQLN SUHIHUXMH SR]\FM SR]D Z\PLHQLRQ\PL SRZ\ HM SDUDPHWUDPL GOD X]\VNDQLD RSW\PDOQHM VNXWHF]QR FL Z\NU\ZDQLD QDOH \ Z\EUD Z\ V] PRF V\JQDX , P Z\ V]D ZDUWR XVWDZLHQLD W\P ZL NV]H Z\NU\ZDQLH V\JQDX 'OD ]DSHZQLHQLD PDNV\PDOQHM HIHMW\ZQR FL WHFKQRORJLL 3RZHU6HQVRU L SUDZLGRZHJR Z\NU\ZDQLD QDOH \ XVL EH]SR UHGQLR SU]HG PRQLWRUHP 3R Z\EUDQLX RGGDOHQLD RG PRQLWRUD ZL NV]HJR QL FP OXE FDOL QDOH \ X \ PDNV\PDOQHM PRF\ V\JQDX Z\NU\ZDQLD GOD RGOHJR FL GR FP OXE FDOL 8VWDZLHQLH  3RQLHZD QLHNWyUH XEUDQLD Z FLHPQ\FK NRORUDFK PRJ DEVRUERZD V\JQD\ Z SRGF]HUZLHQL QDZHW JG\ X \WNRZQLN ]QDMGXMH VL Z RGOHJR FL FP OXE FDOL RG Z\ ZLHWODF]D SR ]DR HQLX F]DUQHJR OXE FLHPQHJR XEUDQLD QDOH \ ]ZL NV]\ PRF V\JQDX 4. PowerSensor : GRZROQ\P F]DVLH PR QD SRZUyFL GR WU\EX GRP\ OQHJR 8VWDZLHQLH  3U]\FLVN VNUyWX 3 2GOHJR RG VHQVRUD Power Sensor -DN Z\UHJXORZD XVWDZLHQLD -H OL WHFKQRORJLD 3RZHU6HQVRU QLH G]LDD SUDZLGRZR Z ]DNUHVLH GRP\ OQ\P OXE SR]D QLP QDOH \ ]DVWRVRZD SRGDQH SRQL HM ZVND]yZNL GRNDGQHJR GRVWUDMDQLD Z\NU\ZDQLD 1DFL QLM SU]\FLVN VNUyWX 3RZHU6HQVRU 1D SDVNX UHJXODFML SRMDZL VL GRP\ OQD SR]\FMD ö 8VWDZ UHJXODFM Z\NU\ZDQLD 3RZHU6HQVRU QD 8VWDZLHQLH L QDFL QLM 2. 6SUDZG QRZH XVWDZLHQLD DE\ SU]HNRQD VL F]\ WHFKQRORJLD 3RZHU6HQVRU SUDZLGRZR Z\NU\ZD ELH F SR]\FM Uwaga 5 F]QLH Z\EUDQ\ WU\E 3RZHU6HQVRU G]LDD D GR MHJR SRQRZQHM UHJXODFML OXE GR SU]\ZRDQLD WU\EX GRP\ OQHJR -H OL RND H VL H ] MDNLHJR SRZRGX IXQNFMD 3RZHU6HQVRU MHVW ]E\W ZUD OLZD QD SREOLVNLH UXFK\ QDOH \ Z\UHJXORZD V\JQD QD PQLHMV] PRF 5. FLHPQ\ VXESLNVHO V VLDGXM FH FLHPQH VXESLNVHOH V VLDGXM FH FLHPQH VXESLNVHOH 2GOHJR SRPL G]\ GHIHNWDPL GZyFK F]DUQ\FK SODPHN F]QD OLF]ED GHIHNWyZ FLHPQ\FK SODPHN ZV]\VWNLFK URG]DMyZ &=1$ /, &=%$ '()(. 7: 3/$0(. F]QD OLF]ED GHIHNWyZ MDVQ\FK L FLHPQ\FK SODPHN ZV]\VWNLFK URG]DMyZ Uwaga 'HIHNW\ OXE V VLDGXM F\FK VXESLNVHOL GHIHNW SODPNL '2386=&=$/1< 32=, 20 !PP '2386=&=$/1< 32=, 20 OXE PQLHM OXE PQLHM !PP OXE PQLHM '2386=&=$/1< 32=, 20 OXE PQLHM 7HQ PRQLWRU MHVW ]JRGQ\ ]H VWDQGDUGHP , 62 , 62 :\PDJDQLD GRW\F] FH HUJRQRPLL PHWRG\ WHVWyZ ]JRGQR FL L DQDOL]\ GOD HOHNWURQLF]Q\FK Z\ ZLHWODF]\ ZL]XDOQ\FK 8. Serwis i gwarancja 8. 2 6HUZLV L JZDUDQFMD 6]F]HJyRZH LQIRUPDFMH GRW\F] FH ]DNUHVX G]LDDQLD JZDUDQFML L GRGDWNRZHJR ZVSDUFLD Z GDQ\P UHJLRQLH PR QD X]\VND QD VWURQLH VLHFL ZHE SRG DGUHVHP ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW . RQWDNWRZD VL PR QD WDN H SRG SRGDQ\P SRQL HM ORNDOQ\P QXPHUHP REVXJL NOLHQWD 3KLOLSV , QIRUPDFMH NRQWDNWRZH GOD UHJLRQX (XURS\ =DFKRGQLHM . UDM *HUPDQ\ 8QLWHG . LQJGRP , UHODQG 6SDLQ )LQODQG )UDQFH *UHHFH , WDO\ 1HWKHUODQGV 'HQPDUN 1RUZD\ 6ZHGHQ 3RODQG $XVWULD %HOJLXP /X[HPERXUJ 3RUWXJDO 6ZLW]HUODQG $6& 6LHPHQV , 6 , QYHF 6FRWODQG , QYHF 6FRWODQG (DWVD 6SDLQ $QRYR $QRYR $OOPDQ +HOODV $QRYR ( &DUH $QRYR $QRYR $QRYR =ROWHU 6LHPHQV , 6 ( &DUH ( &DUH (DWVD 6SDLQ $QRYR 1XPHU REVXJL NOLHQWD &HQD /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII )UHH RI FKDUJH /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII 8. Serwis i gwarancja , QIRUPDFMH NRQWDNWRZH GOD (8523< &(175$/1(- , :6&+2'1, (- &HQWUXP REVXJL WHOHIRQLF]QHM 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ . UDM %HODUXV %XOJDULD &URDWLD (VWRQLD /DWYLD /LWKXDQLD 5RPDQLD 6HUELD 0RQWHQHJUR 6ORYHQLD 8NUDLQH 5XVVLD 6ORYDNLD 7XUNH\ &]HFK 5HS +XQJDU\ $6& , %$ /$1 6HUYLFH 5HQRSURP )8-, 768 6HUYLFH1HW /9 /WG 8$% 6HUYLFHQHW %OXH 5LGJH , QWO . LP 7HF GRR 3& +DQG &RPHO 7RSD]6HUYLFH &RPSDQ\ &36 &((( 3DUWQHUV 'DWDODQ 6HUYLFH 7HFKSUR $VXSSRUW 6HUZDUH 3UR 6HUYLFH 1XPHU REVXJL NOLHQWD  IRU UHSDLU  IRU VDOHV , QIRUPDFMH NRQWDNWRZH GOD $0(5<. , $&, 6. , (- . UDM %UD]LO $UJHQWLQD &HQWUXP REVXJL WHOHIRQLF]QHM 9HUPRQW 1XPHU REVXJL NOLHQWD , QIRUPDFMH NRQWDNWRZH GOD &KLQ &KLQ\ 1XPHU REVXJL NOLHQWD , QIRUPDFMH NRQWDNWRZH GOD $0(5<. , 312&1(- . UDM 86$ &DQDGD &HQWUXP REVXJL $6& WHOHIRQLF]QHM 726 6XSHUFRP 7HOHSODQ 6XSHUFRP 1XPHU REVXJL NOLHQWD   8. Serwis i gwarancja , QIRUPDFMH NRQWDNWRZH GOD UHJLRQX $30($ . UDM $XVWUDOLD 1HZ =HDODQG +RQJ . RQJ 0DFDX , QGLD , QGRQHVLD 6RXWK . RUHD 0DOD\VLD 3DNLVWDQ 6LQJDSRUH &HQWUXP REVXJL WHOHIRQLF]QHM 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 3&&: 7HOHVHUYLFHV 7DLZDQ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ $6& $*26 1(7:25. 37< /7' 9LVXDO *URXS /WG 6PDUW 3L[HOV 7HFKQRORJ\ /WG 5(', 1*721 , 1', $ /7' 37 *DGLQJVDUL HOHNWURQLND 3ULPD 3&6 2QH . RUHD /WG $IWHU 0DUNHW 6ROXWLRQV &( 6GQ %KG 3KLOLSV &RQVXPHU 6HUYLFH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 6LQJDSRUH 3WH /WG 3KLOLSV &RQVXPHU &DUH &HQWHU )(7(&&2 $[LV &RPSXWHU 6\VWHP &R /WG 6\OYDUD 7HFKQRORJLHV 3W\ /WG 1XPHU REVXJL NOLHQWD +RQJ . RQJ7HO 0DFDX7HO  7HO 606 3+, /, 36 WR 7HO   7DLZDQ 7KDLODQG 6RXWK $IULFD 8QLWHG $UDE (PLUDWHV , VUDHO 9LHWQDP  $/ 6+$+' &20387(5 //& (DVWURQLFV /7' )37 6HUYLFH , QIRUPDWLF &RPSDQ\ /WG *OHH (OHFWURQLFV , QF QR GLVWULEXWRU DQGRU VHUYLFH SURYLGHU FXUUHQWO\ 'LVWULEXWRU &RPSXWHU 6RXUFH /WG ZDUUDQW\ EX\RXW 'LVWULEXWRU 6\DNDU &R /WG ZDUUDQW\ EX\RXW 'LVWULEXWRU 1HDW 7HFKQRORJ\ 3WH /WG 6LQJDSRUH ZDUUDQW\ EX\RXW +R &KL 0LQK &LW\ 'DQDQJ &LW\ &DQ WKR 3URYLQFH  WR  WR 3KLOLSSLQHV 6UL /DQND %DQJODGHVK 1HSDO 1$ 1$ 1$ 1$ &DPERGLD 1$ 5R]ZL ]\ZDQLH SUREOHPyZ L )$4 9. 5R]ZL ]\ZDQLH SUREOHPyZ L )$4 9. 1 5R]ZL ]\ZDQLH SUREOHPyZ 1D VWURQLH WHM RPyZLRQR SUREOHP\ NWyUH PR H QDSUDZL X \WNRZQLN -H OL SUREOHP XWU]\PXMH VL SR Z\SUyERZDQLX SU]HGVWDZLRQ\FK UR]ZL ]D QDOH \ VNRQWDNWRZD VL ] SU]HGVWDZLFLHOHP G]LDX REVXJL NOLHQWD UP\ 3KLOLSV 7\SRZH SUREOHP\ %UDN REUD]X QLH ZLHFL GLRGD /(' ]DVLODQLD 8SHZQLM VL H SU]HZyG ]DVLODM F\ MHVW SRG F]RQ\ GR JQLD]GND HOHNWU\F]QHJR D MHJR GUXJL NRQLHF GR ] F]D ] W\X PRQLWRUD 8SHZQLM VL QDMSLHUZ H SU]\FLVN ]DVLODQLD QD SDQHOX SU]HGQLP PRQLWRUD ]QDMGXMH VL Z SR]\FML 2)) Z\ F]HQLD D QDVW SQLH QDFL QLM JR GR SR]\FML 21 Z F]HQLD 1LH G]LDD SU]\FLVN $872 )XQNFMD XVWDZLH DXWRPDW\F]Q\FK MHVW GRVW SQD W\ONR Z DQDORJRZ\P WU\ELH 9*$ -H OL Z\QLN QLH E G]LH VDW\VIDNFMRQXM F\ QDOH \ Z\NRQD UHJXODFMH U F]QLH SU]H] PHQX 26' Uwaga )XQNFMD $XWR QLH PD ]DVWRVRZDQLD Z WU\ELH F\IURZ\P '9, SRQLHZD QLH MHVW WDP SRWU]HEQD :LGRF]QH ]QDNL G\PX OXE LVNU]HQLD 1LH QDOH \ Z\NRQ\ZD DGQ\FK F]\QQR FL UR]ZL ]\ZDQLD SUREOHPyZ 'OD EH]SLHF]H VWZD QDOH \ QDW\FKPLDVW RG F]\ PRQLWRU RG ]DVLODQLD VLHFLRZHJR 1DOH \ MDN QDMV]\EFLHM VNRQWDNWRZD VL ] SU]HGVWDZLFLHOHP REVXJL NOLHQWD 3KLOLSV 3UREOHP\ ]ZL ]DQH ] REUD]HP 2EUD] QLH MHVW Z\ URGNRZDQ\ 1DOH \ Z\UHJXORZD SR]\FM REUD]X SRSU]H] IXQNFM $XWR Z JyZQ\P PHQX 26' 1DOH \ Z\UHJXORZD SR]\FM REUD]X SRSU]H] IXQNFM 3KDVH&ORFN )D]D=HJDU Z PHQX 6HWXS 8VWDZLHQLD JyZQHJR PHQX 26' 'RW\F]\ WR Z\ F]QLH WU\EX 9*$ %UDN REUD]X %LD\ NRORU GLRG\ /(' ]DVLODQLD 8SHZQLM VL H NRPSXWHU MHVW Z F]RQ\ 8SHZQLM VL H NDEHO V\JQDRZ\ MHVW SUDZLGRZR SRG F]RQ\ GR NRPSXWHUD 8SHZQLM VL H QLH V Z\JL WH V]SLONL ] F]D NDEOD PRQLWRUD RG VWURQ\ ] F]D -H OL WDN QDSUDZ OXE Z\PLH NDEHO 0R H E\ DNW\ZQD IXQNFMD RV]F] G]DQLD HQHUJLL 'U HQLH REUD]X QD HNUDQLH 1DOH \ VSUDZG]L F]\ NDEHO V\JQDRZ\ MHVW SUDZLGRZR L SHZQLH SRG F]RQ\ GR NDUW\ JUDILF]QHM OXE GR NRPSXWHUD 3& 1D HNUDQLH SRMDZL VL NRPXQLNDW Attention 3RMDZLD VL SLRQRZH PLJDQLH Check cable connection 8SHZQLM VL H NDEHO PRQLWRUD MHVW SUDZLGRZR SRG F]RQ\ GR NRPSXWHUD 2GQRVL VL WDN H GR , QVWUXNFML V]\ENLHJR XUXFKRPLHQLD 6SUDZG F]\ QLH V Z\JL WH V]SLONL ] F]D NDEOD PRQLWRUD 8SHZQLM VL H NRPSXWHU MHVW Z F]RQ\ 1DOH \ Z\UHJXORZD REUD] SRSU]H] IXQNFM $XWR Z JyZQ\P PHQX 26' 1DOH \ XVXQ SLRQRZH SDV\ SRSU]H] IXQNFM 3KDVH&ORFN )D]D=HJDU Z PHQX 6HWXS 8VWDZLHQLD JyZQHJR PHQX 26' 'RW\F]\ WR Z\ F]QLH WU\EX 9*$ 5R]ZL ]\ZDQLH SUREOHPyZ L )$4 3RMDZLD VL SR]LRPH PLJDQLH 1D HNUDQLH SRMDZLDM VL ]LHORQH F]HUZRQH QLHELHVNLH FLHPQH L ELDH SXQNW\ 8WU]\PXM FH VL SXQNW\ WR QRUPDOQD FHFKD FLHN\FK NU\V]WDyZ Z\NRU]\VW\ZDQ\FK ZH ZVSyF]HVQ\FK UR]ZL ]DQLDFK WHFKQRORJLF]Q\FK 6]F]HJyRZH LQIRUPDFMH ]QDMGXM VL Z F] FL GRW\F] FHM ]DVDG SRVW SRZDQLD ] XV]NRG]HQLDPL SLNVHOL 1DOH \ Z\UHJXORZD REUD] SRSU]H] IXQNFM $XWR Z JyZQ\P PHQX 26' 1DOH \ XVXQ SLRQRZH SDV\ SRSU]H] IXQNFM 3KDVH&ORFN )D]D=HJDU Z PHQX 6HWXS 8VWDZLHQLD JyZQHJR PHQX 26' 'RW\F]\ WR Z\ F]QLH WU\EX 9*$ =D VLOQH SU]HV]NDG]DM FH ZLDWR Z F]HQLD ]DVLODQLD ZLDWR GLRG\ Z F]RQHJR ]DVLODQLD PR QD GRVWRVRZD ]D SRPRF XVWDZLH GLRG\ /(' ]DVLODQLD Z PHQX 6HWXS 8VWDZLHQLD PHQX JyZQHJR 26' 2EUD] MHVW UR]P\W\ QLHRVWU\ OXE ]E\W FLHPQ\ 1DOH \ Z\UHJXORZD NRQWUDVW L MDVQR SRSU]H] PHQX HNUDQRZH 3R Z\ F]HQLX ]DVLODQLD QD HNUDQLH SR]RVWDMH SRZLGRN Z\SDOHQLH REUD]X OXE SRREUD] :\GX RQH QLHSU]HUZDQH Z\ ZLHWODQLH VWD\FK OXE QLHUXFKRP\FK REUD]yZ PR H VSRZRGRZD QD HNUDQLH Z\SDOHQLH ]QDQH UyZQLH MDNR SRZLGRN OXE SRREUD] :\SDOHQLH SRREUD] OXE SRZLGRN WR GREU]H ]QDQH ]MDZLVNR GRW\F] FH WHFKQRORJLL /&' : ZL NV]R FL SU]\SDGNyZ Z\SDOHQLH OXE SRZLGRN DOER SRREUD] ]QLND VWRSQLRZR SR SHZQ\P F]DVLH RG Z\ F]HQLD ]DVLODQLD 3R SR]RVWDZLHQLX PRQLWRUD EH] QDG]RUX QDOH \ ]DZV]H XDNW\ZQLD SURJUDP Z\JDV]DF]D HNUDQX ] UXFKRP\P REUD]HP -H OL QD HNUDQLH PRQLWRUD /&' Z\ ZLHWODQH V QLH]PLHQLDM FH VL WUH FL QDOH \ ]DZV]H XUXFKDPLD DSOLNDFM RNUHVRZR RG ZLH DM F HNUDQ : SRZD QLHMV]\FK SU]\SDGNDFK Z\SDOHQLD OXE SRZLGRNX DOER SRREUD]X REUD]\ QLH ]QLNDM L QLH PR QD WHJR QDSUDZL :VSRPQLDQH XV]NRG]HQLH QLH SRGOHJD JZDUDQFML : FHOX X]\VNDQLD GDOV]HM SRPRF\ QDOH \ VSUDZG]L OLVW 3XQNW\ LQIRUPDFML NOLHQWD L VNRQWDNWRZD VL ] SU]HGVWDZLFLHOHP G]LDX REVXJL NOLHQWD UP\ 3KLOLSV 9. 2 6PDUW&RQWURO /LWH )$4 3R ]PLDQLH PRQLWRUD NRPSXWHUD QD LQQ\ QLH G]LDD SURJUDP 6PDUW&RQWURO /LWH &R QDOH \ ]UREL" 2GS8UXFKRP SRQRZQLH NRPSXWHU L VSUDZG F]\ G]LDD SURJUDP 6PDUW&RQWURO /LWH : SU]HFLZQ\P UD]LH QDOH \ XVXQ L SRQRZQLH ]DLQVWDORZD SURJUDP 6PDUW&RQWURO /LWH Z FHOX LQVWDODFML ZD FLZHJR VWHURZQLND 3 3URJUDP 6PDUW&RQWURO /LWH G]LDD ZF]H QLHM SUDZLGRZR DOH WHUD] QLH G]LDD FR QDOH \ ]UREL" 2GS-H OL Z\NRQDQH ]RVWD\ SRQL V]H F]\QQR FL PR H E\ NRQLHF]QD SRQRZQD LQVWDODFMD VWHURZQLND PRQLWRUD =PLH NDUW JUDILF]Q ZLGHR QD LQQ =DNWXDOL]XM VWHURZQLN ZLGHR 8DNWXDOQLM V\VWHP RSHUDF\MQ\ W]Q ]DLQVWDOXM GRGDWHN 6HUYLFH 3DFN OXE SRSUDZN 8UXFKRP XVXJ :LQGRZV 8SGDWH L ]DNWXDOL]XM PRQLWRU LOXE VWHURZQLN ZLGHR 6\VWHP :LQGRZV ]RVWD XUXFKRPLRQ\ SU]\ Z\ F]RQ\P OXE RG F]RQ\P PRQLWRU]H : FHOX VSUDZG]HQLD NOLNQLM SUDZ\P SU]\FLVNLHP P\V]\ LNRQ 0\ &RPSXWHU 3 2EUD] MHVW ]QLHNV]WDFRQ\ 7HNVW MHVW QLHZ\UD Q\ OXE UR]P\W\ 8VWDZ WU\E UR]G]LHOF]R FL Z\ ZLHWODQLD NRPSXWHUD 3& ]JRGQLH ] ]DOHFDQ RU\JLQDOQ UR]G]LHOF]R FL HNUDQX PRQLWRUD 5R]ZL ]\ZDQLH SUREOHPyZ L )$4 0yM NRPSXWHU L NOLNQLM NROHMQR 3URSHUWLHV :D FLZR FL !'HYLFH 0DQDJHU 0HQHG HU XU] G]H  -H OL Z RSFML 0RQLWRU ZLGRF]QD E G]LH SR]\FMD 3OXJ DQG 3OD\ 0RQLWRU 0RQLWRU 3OXJ DQG 3OD\ NRQLHF]QD E G]LH SRQRZQD LQVWDODFMD :\VWDUF]\ XVXQ SURJUDP 6PDUW&RQWURO /LWH L ]DLQVWDORZD SRQRZQLH SURVL R LGHQW\NDFM L DXWRU\]DFM Z FHOX XVWDOHQLD ZDVQR FL PRQLWRUD 1DOH \ SDPL WD H IXQNFMD ]DEH]SLHF]HQLD SU]H] NUDG]LH MHVW XGRVW SQLDQD MDNR Z\JRGQD EH]SDWQD RSFMD =D ]DU] G]DQLH QXPHUDPL 3, 1 SRQRVL RGSRZLHG]LDOQR LQG\ZLGXDOQ\ X \WNRZQLN OXE XVWDODM FD MH RUJDQL]DFMD 3R ]DJXELHQLX QXPHUX 3, 1 SXQNW VHUZLVRZ\ 3KLOLSV PR H SR ZHU\NDFML F]RQNRVWZD XVWDZL JR GOD X \WNRZQLND SRQRZQLH ]D QRPLQDOQ RSDW 1DOH \ SDPL WD H G]LDDQLH WR QLH MHVW REM WH ZDUXQNDPL JZDUDQFML 3R LQVWDODFML SURJUDPX 6PDUW&RQWURO /LWH NOLNQL FLH ]DNDGNL 6PDUW&RQWURO /LWH QLH SRND]XMH QLF]HJR OXE SRND]XMH NRPXQLNDW E GX MDND MHVW SU]\F]\QD" 2GS. DUWD JUDF]QD PR H QLH E\ ]JRGQD ] 6PDUW&RQWURO /LWH -H OL PDUND NDUW\ JUDF]QHM MHVW MHGQ ] Z\PLHQLRQ\FK SRZ\ HM QDOH \ VSUyERZD SREUD QDMQRZV]\ VWHURZQLN NDUW\ JUDF]QHM ] ZLWU\Q\ VLHFL :HE GDQHM UP\ =DLQVWDOXM VWHURZQLN 8VX 6PDUW&RQWURO /LWH D QDVW SQLH ]DLQVWDOXM MHV]F]H UD] -H OL QDGDO QLH G]LDD R]QDF]D WR H NDUWD JUDF]QD QLH MHVW REVXJLZDQD 2GZLHG VWURQ VLHFL ZHE 3KLOLSV L VSUDZG F]\ MHVW GRVW SQ\ ]DNWXDOL]RZDQ\ VWHURZQLN 6PDUW&RQWURO /LWH 3R NOLNQL FLX 3URGXFW , QIRUPDWLRQ , QIRUPDFMH R SURGXNFLH Z\ ZLHWODQD MHVW W\ONR LFK F] &R VL VWDR" 2GS6WHURZQLN NDUW\ JUDF]QHM PR H QLH E\ ]DNWXDOL]RZDQ\ GR QDMQRZV]HM ZHUVML Z SHQL REVXJXM FHM LQWHUIHMV ''&&, 6SUyEXM SREUD QDMQRZV]\ VWHURZQLN NDUW\ JUDF]QHM ]H VWURQ\ VLHFL :HE GDQHM UP\ =DLQVWDOXM VWHURZQLN 8VX 6PDUW&RQWURO /LWH D QDVW SQLH ]DLQVWDOXM MHV]F]H UD] Attention 3 9. 3 2JyOQH S\WDQLD )$4 &R QDOH \ ]UREL MH OL SRGF]DV LQVWDODFML PRQLWRUD QD HNUDQLH SRMDZLD VL NRPXQLNDW &DQQRW GLVSOD\ WKLV YLGHR PRGH 1LH PR QD Z\ ZLHWOL WHJR WU\EX ZLGHR" 2GS=DOHFDQD UR]G]LHOF]R GOD WHJR PRQLWRUD [ # +] 2G F] ZV]\VWNLH NDEOH D QDVW SQLH SRG F] NRPSXWHU GR XSU]HGQLR X \ZDQHJR PRQLWRUD : :LQGRZV 6WDUW 0HQX PHQX 6WDUW V\VWHPX :LQGRZV Z\ELHU] NROHMQR SROHFHQLD 6HWWLQJV&RQWURO 3DQHO 8VWDZLHQLD3DQHO VWHURZDQLD : RNQLH &RQWURO 3DQHO 3DQHO VWHURZDQLD Z\ELHU] LNRQ 'LVSOD\ (NUDQ : SDQHOX VWHURZDQLD HNUDQX Z\ELHU] NDUW 6HWWLQJV 8VWDZLHQLD : ]DNDGFH XVWDZLH Z SROX GHVNWRS DUHD REV]DU SXOSLWX SU]HVX VXZDN QD [ SLNVHOL 2WZyU] RNQR $GYDQFHG 3URSHUWLHV :D FLZR FL ]DDZDQVRZDQH L Z\ELHU] GOD XVWDZLHQLD &] VWRWOLZR RG ZLH DQLD RSFM +] D QDVW SQLH NOLNQLM SU]\FLVN 2. 8UXFKRP SRQRZQLH NRPSXWHU RUD] SRZWyU] F]\QQR FL L Z FHOX VSUDZG]HQLD F]\ UR]G]LHOF]R NRPSXWHUD 3& MHVW XVWDZLRQD QD [ # +] :\ F] NRPSXWHU RG F] VWDU\ PRQLWRU L SRG F] PRQLWRU /&' 3KLOLSV 3 3 Theft mode enabled 3 =DSRPQLDHP NRG 3, 1 IXQNFML 7KHIW 'HWHUUHQFH 2GVWUDV]DQLH ]RG]LHL &R QDOH \ ]UREL" 2GS&HQWUXP VHUZLVRZH 3KLOLSV PD SUDZR 5R]ZL ]\ZDQLH SUREOHPyZ L )$4 3 : F] PRQLWRU D QDVW SQLH Z F] NRPSXWHU VL H QD SRZLHU]FKQL HNUDQX QLH MHVW Z\ZLHUDQ\ DGHQ QDFLVN DQL QLH G]LDD DGQD VLD 0R H WR PLH ZS\Z QD ZDUXQNL JZDUDQFML 3 -DN QDOH \ F]\ FL SRZLHU]FKQL HNUDQX /&'" 2GS'R ]Z\NHJR F]\V]F]HQLD QDOH \ X \ZD F]\VWHM PL NNLHM V]PDWNL 'R UR]V]HU]RQHJR F]\V]F]HQLD QDOH \ X \ZD DONRKROX L]RSURS\ORZHJR 1LH ZROQR X \ZD LQQ\FK UR]SXV]F]DOQLNyZ WDNLFK MDN DONRKRO HW\ORZ\ HWDQRO DFHWRQ KHNVDQ LWS 3 &]\ PR QD ]PLHQL XVWDZLHQLH NRORUyZ PRQLWRUD" 2GS7DN XVWDZLHQLH NRORUyZ PR QD ]PLHQL Z PHQX 26' ZHGXJ QDVW SXM F\FK SURFHGXU 1DFL QLM 2. DE\ Z\ ZLHWOL PHQX 26' 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ >0HQX HNUDQRZH@ 1DFL QLM 'RZQ $UURZ VWU]DN Z Gy DE\ Z\EUD RSFM &RORU . RORU D QDVW SQLH QDFL QLM 2. [. . . ] DE\ Z\ ZLHWOL PHQX 26' 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ >0HQX HNUDQRZH@ 1DFL QLM 'RZQ $UURZ VWU]DN Z Gy DE\ Z\EUD RSFM &RORU . RORU D QDVW SQLH QDFL QLM 2. DE\ SU]HM GR XVWDZLHQLD NRORUyZ GRVW SQH V WU]\ SRND]DQH SRQL HM XVWDZLHQLD 1. &RORU 7HPSHUDWXUH 7HPSHUDWXUD NRORUyZ 3U]\ XVWDZLHQLDFK ] ]DNUHVX . Z\ ZLHWODQ\ REUD] MHVW FLHS\ ] RGFLHQLHP F]HUZRQRELD\P D SU]\ WHPSHUDWXU]H . [. . . ]