Instrukcja obsługi PHILIPS 37HFL5880D

[. . . ] >6:, 7&+ 21 26'@ SWITCH ON / OSD WELCOME MESSAGE SWITCH ON PROGRAM SWITCH ON VOLUME SWITCH ON PIC FMT POWER ON VOLUME INDICATOR CHANNEL DISPLAY CHANNEL BANNER AUDIO / SUBTITLE THEME TV > TV 1 30 WIDESCREEN LAST STATUS YES ALL NO > OFF 1DFLVNDM SU]\FLVNL DE\ VNRQÀJXURZD QDVW SXM FH XVWDZLHQLD >6:, 7&+ 21 26'@ 3RZRGXMH Zã F]HQLH XVWDZLH GRP\ OQ\FK G ZL NX NDQDãyZ IRUPDWX REUD]X RUD] WU\EX ]DVLODQLD :DUWR FL WH ]RVWDQ ]DVWRVRZDQH SR Zã F]HQLX SDWU] ¶. RQÀJXUDFMD IXQNFML SR Zã F]HQLX· QD VWU  WHOHZL]RUD >3, &785(@ 8PR OLZLD VNRQÀJXURZDQLH XVWDZLH REUD]X WDNLFK MDN MDVQR NRORU L RVWUR SDWU] ¶. RQÀJXUDFMD XVWDZLH REUD]X· QD VWU  >6281'@ 8PR OLZLD VNRQÀJXURZDQLH XVWDZLH G ZL NX WDNLFK MDN EDV\ EDODQV L $9/ SDWU] ¶. RQÀJXUDFMD XVWDZLH G ZL NX· QD VWU  1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD MHGQ ] GRVW SQ\FK RSFML >:(/&20( 0(66$*(@ 6ãX \ GR XVWDZLDQLD OXE ]HURZDQLD ZLDGRPR FL SDWU] ¶8VWDZLDQLH ZLDGRPR FL SRZLWDOQHM· QD VWU  SRZLWDOQHM >6:, 7&+ 21 352*5$0@ 6ãX \ GR XVWDZLDQLD NDQDãX Z\ ZLHWODQHJR SR Zã F]HQLX SDWU] ¶8VWDZLDQLH NDQDãX SR Zã F]HQLX· QD VWU  WHOHZL]RUD 3/ 3R O VN L >6:, 7&+ 21 92/80(@ 6ãX \ GR XVWDZLDQLD JãR QR FL SR Zã F]HQLX SDWU] ¶8VWDZLDQLH JãR QR FL SR Zã F]HQLX WHOHZL]RUD· QD VWU  WHOHZL]RUD >6:, 7&+ 21 3, & )07@ 6ãX \ GR XVWDZLDQLD IRUPDWX REUD]X SR Zã F]HQLX SDWU] ¶8VWDZLDQLH IRUPDWX REUD]X· QD VWU  WHOHZL]RUD >32:(5 21@ 6ãX \ GR XVWDZLDQLD WU\EX ]DVLODQLD JG\ WHOHZL]RU ]RVWDQLH Zã F]RQ\ SR GãXJLP RNUHVLH EH]F]\QQR FL SDWU] ¶8VWDZLDQLH WU\EX ]DVLODQLD SR Zã F]HQLX WHOHZL]RUD· QD VWU  >92/80( , 1', &$725@ 6ãX \ GR XVWDZLDQLD VSRVREX Z\ ZLHWODQLD ZVND QLND SDWU] ¶:ã F]DQLH L Z\ã F]DQLH ZVND QLND JãR QR FL· QD VWU  JãR QR FL >&+$11(/ ', 63/$<@ 6ãX \ GR XVWDZLDQLD VSRVREX Z\ ZLHWODQLD QXPHUX NDQDãX L HW\NLHW\ QD HNUDQLH SDWU] ¶8VWDZLDQLH Z\ ZLHWODQLD NDQDãyZ· QD VWU  >&+$11(/ %$11(5@ 6ãX \ GR Z\ ZLHWODQLD EDQHUX NDQDãX X JyU\ HNUDQX SDWU] ¶:\ ZLHWODQLH EDQHUX NDQDãX· QD VWU  >$8', 2 68%7, 7/(@ 6ãX \ GR XVWDZLDQLD SUHIHURZDQHJR M ]\ND GOD G ZL NX L QDSLVyZ Z ÀOPDFK SDWU] ¶3UHIHUHQFMH M ]\ND G ZL NX L QDSLVyZ Z ÀOPDFK· QD VWU  >7+(0( 79@ 6ãX \ GR Z\ ZLHWODQLD SLHU FLHQLD LNRQ QD]\ZDQ\FK WDN H WHPDWHP SDWU] ¶8VWDZLDQLH 7KHPH79· QD VWU  1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD MHGQ ] QDVW SXM F\FK RSFML >', 63/$<@ :\ELHU] ><(6@ DE\ Z\ ZLHWOL ZLDGRPR SRZLWDOQ :\ELHU] >12@ DE\ Z\ã F]\ Z\ ZLHWODQLH ZLDGRPR FL SRZLWDOQHM >/, 1( @ 3LHUZV]\ ZLHUV] ZLDGRPR FL SRZLWDOQHM 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD PLHMVFH QD ]QDN D QDVW SQLH QDFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD ]QDN DOIDQXPHU\F]Q\ >/, 1( @ 'UXJL ZLHUV] ZLDGRPR FL SRZLWDOQHM 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD PLHMVFH QD ]QDN D QDVW SQLH QDFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD ]QDN DOIDQXPHU\F]Q\ >&/($5@ 6ãX \ GR Z\PD]\ZDQLD ZLDGRPR FL SRZLWDOQHM 8ZDJD : ND G\P ZLHUV]X ZLDGRPR FL SRZLWDOQHM PR QD ZSLVD PDNV\PDOQLH ]QDNyZ DOIDQXPHU\F]Q\FK 8VWDZLDQLH NDQDãX SR Zã F]HQLX :HMG GR PHQX XVWDZLH 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD RSFM >&21), *85$7, 21@ !>6:, 7&+ 21 352*5$0@ 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD W\S D QDVW SQLH ]D SRPRF SU]\FLVNyZ 3U]\FLVNL QXPHU\F]QH Z\ELHU] NDQDã NWyU\ PD E\ Z\ ZLHWODQ\ SR Zã F]HQLX WHOHZL]RUD 8VWDZLDQLH ZLDGRPR FL SRZLWDOQHM 8VWDZLDQLH JãR QR FL SR Zã F]HQLX WHOHZL]RUD :HMG GR PHQX XVWDZLH 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD RSFM >&21), *85$7, 21@ ! [. . . ] >. (<%2$5' /2&. @ 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD MHGQR ] QDVW SXM F\FK XVWDZLH >$//@ 3RZRGXMH ]DEORNRZDQLH ZV]\VWNLFK SU]\FLVNyZ VWHUXM F\FK QD WHOHZL]RU]H Zã F]QLH ] SU]\FLVNLHP ><(6@ 3RZRGXMH ]DEORNRZDQLH ZV]\VWNLFK SU]\FLVNyZ VWHUXM F\FK QD WHOHZL]RU]H ] Z\M WNLHP SU]\FLVNX >12@ 3RZRGXMH XVXQL FLH EORNDG\ ZV]\VWNLFK SU]\FLVNyZ VWHUXM F\FK QD 79 :HMG GR PHQX XVWDZLH 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD RSFM >&21), *85$7, 21@ !>$8', 29, '(2 287@ :\ELHU] MHGQ ] SRQL V]\FK RSFML >781(5@ 8PR OLZLD Z\V\ãDQLH V\JQDãX DXGLRZLGHR ] WXQHUD GR LQQHJR RGELRUQLND 79 SRGã F]RQHJR GR WHOHZL]RUD >021, 725@ 8PR OLZLD Z\V\ãDQLH V\JQDãX DXGLRZLGHR ] PRQLWRUD GR LQQHJR RGELRUQLND 79 SRGã F]RQHJR GR WHOHZL]RUD 2SFMD QLH MHVW GRVW SQD JG\ V\JQDã ZHM FLRZ\ MHVW FKURQLRQ\ ]D SRPRF IXQNFML 9VHFXUH +'&3 DQG 0DFURYLVLRQ >087(@ 8QLHPR OLZLD Z\V\ãDQLH V\JQDãX DXGLRYLGHR ]H ZV]\VWNLFK UyGHã :ã F]DQLH OXE Z\ã F]DQLH SLORWD ]GDOQHJR VWHURZDQLD :HMG GR PHQX XVWDZLH 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD RSFM >&21), *85$7, 21@ !>5(027( &21752/ /2&. @ 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD MHGQR ] QDVW SXM F\FK XVWDZLH ><(6@ 6ãX \ GR Z\ã F]DQLD ZV]\VWNLFK IXQNFML VWDQGDUGRZHJR SLORWD >12@ 6ãX \ GR Zã F]DQLD ZV]\VWNLFK IXQNFML VWDQGDUGRZHJR SLORWD . RQÀJXUDFMD RSFML VWHURZDQLD :HMG GR PHQX XVWDZLH 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD >&21), *85$7, 21@ !>&21752/@ 3/ CONTROL AUDIO / VIDEO MUTE SCRAMBLED CHANNEL STEP TUNING DIGIT TIMEOUT 3-DIGIT TUNING AUTO SCART ALWAYS RGB RING MAX CEC YES YES YES 0. 0 YES YES AUTO 15 > $XWRPDW\F]QH Z\NU\ZDQLH V\JQDãX 6&$57 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD MHGQ ] QDVW SXM F\FK RSFML >$8', 2 9, '(2 087(@ :\ELHU] ><(6@ DE\ Z\FLV]\ UyGãR G ZL NX L ZLGHR >6&5$0%/(' &+$11(/@ :\ELHU] ><(6@ DE\ ]DLQVWDORZD ]DNRGRZDQH NDQDã\ SRGF]DV DXWRPDW\F]QHM LQVWDODFML OXE Z\ELHU] >12@ DE\ MH SRPLQ >67(3 781, 1*@ :\ELHU] ><(6@ DE\ Zã F]\ VWURMHQLH MHGQRF\IURZ\FK NDQDãyZ OXE Z\ELHU] >12@ DE\ Zã F]\ VWURMHQLH GZXF\IURZ\FK NDQDãyZ >', *, 7 7, 0(287@ 8VWDZ F]DV SU]Hã F]DQLD NDQDãyZ Z ]DNUHVLH ² V 1LH XVWDZLDM ]E\W PDãHM ZDUWR FL RSFML >', *, 7 7, 0(287@ MH OL FKFHV] Zã F]\ VWURMHQLH GZX L WU]\F\IURZ\FK QXPHUyZ NDQDãyZ >', *, 7 781, 1*@ :\ELHU] ><(6@ DE\ Zã F]\ VWURMHQLH NDQDãyZ WU]\F\IURZ\FK :\ELHU] >12@ DE\ Zã F]\ VWURMHQLH W\ONR NDQDãyZ GZXF\IURZ\FK >$872 6&$57@ 6ãX \ GR Zã F]DQLD L Z\ã F]DQLD DXWRPDW\F]QHJR Z\NU\ZDQLD V\JQDãX SDWU] ¶$XWRPDW\F]QH Z\NU\ZDQLH V\JQDãX 6&$57· QD VWU  6&$57 >$/:$<6 5*%@ 6ãX \ GR Zã F]DQLD OXE Z\ã F]DQLD ZVWDZNL SDWU] ¶:VWDZNL 5*%· QD VWU  5*% :HMG GR PHQX XVWDZLH 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD RSFM >&21), *85$7, 21@ !>$872 6&$57@ 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD MHGQ ] QDVW SXM F\FK RSFML >$9@ 6ãX \ GR DXWRPDW\F]QHJR SU]Hã F]DQLD QD $9 SR SRGã F]HQLX NDEOD 6&$57 GR ]ã F]D $9 (;7  >$9@ 6ãX \ GR DXWRPDW\F]QHJR SU]Hã F]DQLD QD $9 SR SRGã F]HQLX NDEOD 6&$57 GR ]ã F]D $9 (;7  >$//@ 6ãX \ GR SU]Hã F]DQLD QD RGSRZLHGQLH UyGãR SR Z\NU\FLX V\JQDãX 6&$57 QD GRZROQ\P ]ã F]X >32:(5 6&$57@ 3RZRGXMH DXWRPDW\F]QH SU]Hã F]HQLH WHOHZL]RUD ] WU\EX F]XZDQLD SR Z\NU\FLX V\JQDãX 6&$57 3RZRGXMH DXWRPDW\F]QH SU]Hã F]HQLH WHOHZL]RUD GR WU\EX F]XZDQLD JG\ V\JQDã 6&$57 ]DQLND >12@ 6ãX \ GR Z\ã F]DQLD DXWRPDW\F]QHJR Z\NU\ZDQLD V\JQDãX 6&$57 :VWDZNL 5*% :HMG GR PHQX XVWDZLH 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD RSFM >&21), *85$7, 21@ !>$/:$<6 5*%@ 3/ 3R O VN L >5, 1* 0$;@ 6ãX \ GR XVWDZLDQLD PDNV\PDOQHM OLF]E\ SLHU FLHQL >&(&@ 6ãX \ GR Zã F]DQLD OXE Z\ã F]DQLD IXQNFML +'0, &(& WDNLFK MDN Zã F]DQLH MHGQ\P SU]\FLVNLHP WU\E F]XZDQLD V\VWHPX F]\ SU]HFKRG]HQLH ]D SRPRF SLORWD ]GDOQHJR VWHURZDQLD 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD MHGQ ] QDVW SXM F\FK RSFML >$9@ 8PR OLZLD ZVWDZLDQLH 5*% Z $9 (;7  L LQQ\FK UyGãDFK >$872@ 8PR OLZLD ZVWDZLDQLH 5*% Z GRZROQ\P UyGOH JG\ RSFMD >&20081, &$7, 21@ Z PHQX XVWDZLH MHVW XVWDZLRQD QD >6363, @ OXE >63, &@ : SU]HFLZQ\P UD]LH XPR OLZLD ZVWDZLDQLH 5*% W\ONR Z $9 (;7  >12 5*%@ 8QLHPR OLZLD ZVWDZLDQLH 5*% ZH ZV]\VWNLFK UyGãDFK >12@ 8PR OLZLD ZVWDZLDQLH 5*% W\ONR Z $9 (;7  :\EyU RSFML RV]F] G]DQLD HQHUJLL :HMG GR PHQX XVWDZLH 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD >&21), *85$7, 21@ !>(1(5*< 6$9, 1*@ ENERGY SAVING LOW POWER STANDBY ESP SMART POWER CLOCK 2 LOW >&/2&. @ 1LVNL SREyU PRF\ JG\ ]HJDU MHVW Z\ ZLHWORQ\ L RSFMD >&20081, &$7, 21@ MHVW Zã F]RQD >(63@ $E\ Zã F]\ IXQNFM (63 QDOH \ XVWDZL F]DV Z ]DNUHVLH ² JRG]LQ -H OL Z Z\]QDF]RQ\P F]DVLH WHOHZL]RU QLH RWU]\PD DGQ\FK SROHFH SU]HFKRG]L GR WU\EX F]XZDQLD DE\ RV]F] G]D HQHUJL :\ELHU] RSFM >2))@ DE\ Z\ã F]\ IXQNFM (63 >60$57 32:(5@ 6ãX \ GR Z\ELHUDQLD WU\EX RV]F] G]DQLD HQHUJLL :\ELHU] RSFM >+, *+@ DE\ PDNV\PDOQLH RV]F] G]D HQHUJL :\ELHU] RSFMH >0(', 80@ L >/2:@ DE\ F] FLRZR RV]F] G]D HQHUJL :\ELHU] RSFM >2))@ DE\ Z\ã F]\ RV]F] G]DQLH HQHUJLL 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ XVWDZL RSFMH RV]F] G]DQLD HQHUJLL >/2: 32:(5 67$1'%<@ 6ãX \ GR RNUH ODQLD SRERUX PRF\ WHOHZL]RUD Z WU\ELH F]XZDQLD >*5((1@ 0LQLPDOQH ]X \FLH HQHUJLL >&20081, &$7, 21@ ³ RSFMD Z\ã F]RQD Z W\P WU\ELH >)$67@ 6]\ENLH QDELHUDQLH PRF\ 3/ $XWRPDW\F]QH LQVWDORZDQLH NDQDãyZ : W\P UR]G]LDOH RSLVDQR VSRVRE\ DXWRPDW\F]QHJR LQVWDORZDQLD NDQDãyZ 8ZDJD RG NLONX PLQXW GR JRG]LQ MH OL ]RVWDQLH Zã F]RQD RSFMD SHãQHJR VNDQRZDQLD '9%& )XOO 6FDQ 3R ]DNR F]HQLX LQVWDODFML QD HNUDQLH SRMDZL VL SLHUZV]\ GRVWURMRQ\ NDQDã 3R O VN L 3HãQD LQVWDODFMD PR H ]DM :HMG GR PHQX XVWDZLH 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD RSFM >$872 , 167$//@ AUTO INSTALL DVB-C DVB-T ANALOG START > > > > 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD MHGQR ] QDVW SXM F\FK XVWDZLH >'9%&@ 6ãX \ GR LQVWDORZDQLD NDQDãyZ '9%& 2SFMD >)8// 6&$1@ SR]ZDOD SU]HV]XND FDã\ ]DNUHV F] VWRWOLZR FL FR ]DMPXMH RNRãR JRG]LQ 2SFMH >02'8/$7, 21@ L >6<0%2/ 5$7(@ SU]\VSLHV]DM SURFHV DXWRPDW\F]QHM LQVWDODFML>48, &. 6&$1@ SRWU]HEXMH NLONX PLQXW DOH Z\PDJD GRGDWNRZ\FK SDUDPHWUyZ MDN QS >1, '@ L >1(7:25. )5(48(1&<@ >'9%7@ 6ãX \ GR LQVWDORZDQLD NDQDãyZ '9%7 >$1$/2*@ 6ãX \ GR LQVWDORZDQLD NDQDãyZ DQDORJRZ\FK >67$57@ 3RZRGXMH XUXFKRPLHQLH DXWRPDW\F]QHM LQVWDODFML NDQDãyZ 3/ 5 F]QH LQVWDORZDQLH NDQDãyZ : W\P UR]G]LDOH RSLVDQR VSRVRE\ U F]QHM LQVWDODFML NDQDãyZ (WDS :\EyU URG]DMX ZHM FLD :HMG GR PHQX XVWDZLH 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD NROHMQR RSFMH >352*5$0 , 167$//@ !>, 1387@ 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD UyGãR ZHM FLRZH Z\EUDQHJR SURJUDPX :HMG GR PHQX XVWDZLH 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD RSFM >352*5$0 , 167$//@ 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ U F]QLH ]DLQVWDORZD NDQDã\ PROGRAM INSTALL PROGRAM NO. INPUT SYSTEM FREQUENCY STORE CHANNEL OPTIONS RINGS TV 1 TUNER UK 123. 4567> > > > (WDS :\EyU V\VWHPX :HMG GR PHQX XVWDZLH 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD NROHMQR RSFMH >352*5$0 , 167$//@ !>6<67(0@ 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD V\VWHP (WDS :\EyU F] VWRWOLZR FL :HMG GR PHQX XVWDZLH 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD NROHMQR RSFMH >352*5$0 , 167$//@ ! [. . . ] &20021 , 17(5)$&( *QLD]GR PRGXãX GRVW SX ZDUXQNRZHJR &$0 1LH Z\MPXM PRGXãX &$0 ] WHOHZL]RUD SRQLHZD VSRZRGXMH WR GH]DNW\ZDFM XVãXJ F\IURZ\FK . RU]\VWDQLH ] PRGXãX GRVW SX ZDUXQNRZHJR &$0 0RGXã GRVW SX ZDUXQNRZHJR &$0 MHVW GRVWDUF]DQ\ SU]H] GRVWDZF XVãXJL WHOHZL]ML F\IURZHM Z FHOX ]GHNRGRZDQLD F\IURZ\FK NDQDãyZ 79 8ZDJD : UD]LH SRWU]HE\ LQIRUPDFMH QD WHPDW VSRVREX ZNãDGDQLD NDUW\ 6PDUW GR PRGXãX GRVW SX ZDUXQNRZHJR &$0 PR QD ]QDOH Z GRNXPHQWDFML X]\VNDQHM RG RSHUDWRUD 'RVW S GR XVãXJ PRGXãX &$0 3R ZãR HQLX L DNW\ZRZDQLX NDUW\ &$0 SU]HMG GR PHQX XVWDZLH 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ Z\EUD RSFM >&21), *85$7, 21@ !><(6@ 1D HNUDQLH SRMDZL VL DSOLNDFMH GRVWDUF]DQH SU]H] GRVWDZF XVãXJL WHOHZL]ML F\IURZHM 8ZDJD 7D RSFMD MHVW GRVW SQD Z PHQX W\ONR ZWHG\ JG\ PRGXã &$0 ]RVWDQLH SRSUDZQLH ZãR RQ\ RUD] XUXFKRPLRQ\ :NãDGDQLH L DNW\ZDFMD PRGXãX &$0 3U]HVWURJD 1DOH \ SRVW SRZD ]JRGQLH ] SRQL V]\PL LQVWUXNFMDPL =ãH ZãR HQLH PRGXãX GRVW SX ZDUXQNRZHJR &$0 PR H GRSURZDG]L GR XV]NRG]HQLD VDPHJR PRGXãX MDN UyZQLH WHOHZL]RUD . RU]\VWDQLH ] EORNDG\ . HQVLQJWRQ = W\ãX WHOHZL]RUD ]QDMGXMH VL JQLD]GR ]DEH]SLHF]HQLD . HQVLQJWRQ 3R]ZDOD RQR ]DSRELHF NUDG]LH \ SRSU]H] S WORZDQLH EORNDG\ . HQVLQJWRQ PL G]\ ]ã F]HP D VWDã\P RELHNWHP WDNLP MDN FL NL VWyã :\ã F] WHOHZL]RU L RGã F] JR RG ]DVLODQLD 3RVW SXM F ]JRGQLH ] LQVWUXNFMDPL QDGUXNRZDQ\PL QD PRGXOH GHOLNDWQLH Zãy PRGXã GR LQWHUIHMVX &20021 , 17(5)$&( ] ERNX WHOHZL]RUD :VX PRGXã GR RSRUX 3RQRZQLH SRGã F] WHOHZL]RU GR ]DVLODQLD :ã F] WHOHZL]RU L SRF]HNDM D PRGXã VL Zã F]\ 0R H WR SRWUZD NLOND PLQXW 3/ , QIRUPDFMH R SURGXNFLH , QIRUPDFMH R SURGXNFLH PRJ XOHF ]PLDQLH EH] SRZLDGRPLHQLD 6]F]HJyãRZH LQIRUPDFMH QD WHPDW WHJR SURGXNWX PR QD ]QDOH QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW 7XQHURGELyUWUDQVPLVMD :HM FLH DQWHQRZH RPyZ NRQFHQWU\F]QH , (& 6\VWHP 79 '9%7 3$/ , %*'. [. . . ]