Instrukcja obsługi PHILIPS 30604-31-16

[. . . ] 35  6HUZLVLJZDUDQFMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41  3ROLW\NDÀUP\3KLOLSVZREHFGHIHNWX SLNVHORZHJRSãDVNLFKPRQLWRUyZ SDQHORZ\FK    6HUZLVLJZDUDQFMD       5R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4 . . . . . . . . . 47 5R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZ  6PDUW&RQWURO3UHPLXP)$4 9 )$4³S\WDQLHRJyOQH 5 :DůQH ‡  :DůQH 7HQHOHNWURQLF]Q\SRGUĔF]QLNXů\WNRZQLND MHVWSU]H]QDF]RQ\GODNDůGHJRNWRNRU]\VWD] PRQLWRUD3KLOLSV1DOHů\SRőZLĔFLĂWURFKĔF]DVXQD ‡ SU]HF]\WDQLHWHJRSRGUĔF]QLNDXů\WNRZQLNDSU]HG UR]SRF]ĔFLHPXů\ZDQLDPRQLWRUD3RGUĔF]QLN ]DZLHUDZDůQHLQIRUPDFMHLXZDJLGRW\F]ĀFH Xů\ZDQLDPRQLWRUD 3URGXNWÀUP\3KLOLSVMHVWREMĔW\JZDUDQFMĀ SRGZDUXQNLHPZãDőFLZHMREVãXJLLVWRVRZDQLD JR]JRGQLH]MHJRSU]H]QDF]HQLHP]JRGQLH ]RGQRőQ\PLLQVWUXNFMDPLREVãXJLRUD]SR SU]HGVWDZLHQLXSU]H]. OLHQWDRU\JLQDãXIDNWXU\OXE SDUDJRQXNDVRZHJR]DZLHUDMĀFHJRGDWĔ]DNXSX QD]ZĔGHDOHUDRUD]W\SLQXPHUVHU\MQ\SURGXNWX =DVDG\EH]SLHF]HļVWZDLREVãXJL 2VWU]HůHQLD 8ů\FLHHOHPHQWyZVWHURZDQLDUHJXODFMLOXE LQQ\FKSURFHGXUQLůWHNWyUHRSLVDQRZQLQLHMV]HM GRNXPHQWDFMLPRůHVSRZRGRZDĂSRUDůHQLH SUĀGHPLOXE]DJURůHQLDPHFKDQLF]QH 3U]HF]\WDMLQVWUXNFMHLSRVWĔSXM]JRGQLH]QLPL SRGF]DVSRGãĀF]DQLDLXů\WNRZDQLDWZRMHJR PRQLWRUDNRPSXWHURZHJR ']LDãDQLH ‡ 0RQLWRUQDOHů\XPLHőFLĂ]GDODRG EH]SRőUHGQLHJRSURPLHQLRZDQLDVãRQHF]QHJR EDUG]RMDVQHJRRőZLHWOHQLDLZV]HONLFK ŭUyGHãFLHSãD'ãXJDHNVSR]\FMDQDWHJRW\SX őURGRZLVNRPRůHSRZRGRZDĂRGEDUZLHQLH RUD]XV]NRG]HQLHPRQLWRUD ‡ 1DOHů\XVXZDĂMDNLHNROZLHNRELHNW\NWyUH PRJĀ]DEORNRZDĂV]F]HOLQ\ZHQW\ODF\MQH OXEXQLHPRůOLZLĂSUDZLGãRZHFKãRG]HQLH HOHPHQWyZHOHNWURQLF]Q\FKPRQLWRUD ‡ 1LHZROQR]DNU\ZDĂV]F]HOLQZHQW\ODF\MQ\FK REXGRZ\ ‡ 3RGF]DVXVWDZLDQLDPRQLWRUDQDOHů\XSHZQLĂ VLĔůH]DSHZQLRQ\MHVWãDWZ\GRVWĔSGRZW\NLL JQLD]GD]DVLODQLD  ‡ ‡ -HőOLPRQLWRU]RVWDãZ\ãĀF]RQ\SRSU]H] RGãĀF]HQLHNDEOD]DVLODMĀFHJROXESU]HZRGX SUĀGXVWDãHJRZFHOXX]\VNDQLDQRUPDOQHJR G]LDãDQLDQDOHů\]DF]HNDĂVHNXQGSU]HG SRQRZQ\PSRGãĀF]HQLHPNDEOD]DVLODMĀFHJR OXESU]HZRGXSUĀGXVWDãHJR 3U]H]FDã\F]DVHNVSORDWDFMLPRQLWRUD QDOHů\Xů\ZDĂ]DWZLHUG]RQ\FKSU]HZRGyZ ]DVLODMĀF\FKGRVWDUF]RQ\FKSU]H]ÀUPĔ3KLOLSV %UDNSU]HZRGX]DVLODMĀFHJRQDOHů\]JãRVLĂ GRORNDOQHJRSXQNWXVHUZLVRZHJR6SUDZGŭ LQIRUPDFMHZF]ĔőFL&HQWUXPLQIRUPDFMLRSLHNL QDGNOLHQWHP 1LHQDOHů\QDUDůDĂPRQLWRUDZF]DVLHG]LDãDQLD QDJURŭQHZLEUDFMHOXEVLOQHXGHU]HQLD 1LHZROQRXGHU]DĂOXEGRSXV]F]DĂGRXSDGNX PRQLWRUDSRGF]DVG]LDãDQLDOXESU]HQRV]HQLD . RQVHUZDFMD ‡ :FHOX]DEH]SLHF]HQLDPRQLWRUDSU]HG PRůOLZ\PLXV]NRG]HQLDPLQLHQDOHů\ QDGPLHUQLHQDFLVNDĂQDSDQHOPRQLWRUD 3RGF]DVSU]HQRV]HQLDPRQLWRUDQDOHů\SU]\ SRGQRV]HQLXWU]\PDĂ]DUDPNĔREXGRZ\QLH QDOHů\SRGQRVLĂPRQLWRUDXPLHV]F]DMĀFUĔFH OXESDOFHQDSDQHOXPRQLWRUD ‡ -HőOLPRQLWRUQLHEĔG]LHXů\ZDQ\ZGãXůV]\P RNUHVLHF]DVXQDOHů\JRRGãĀF]\ĂRG]DVLODQLD ‡ 1DOHů\RGãĀF]\ĂPRQLWRURG]DVLODQLDSU]\ F]\V]F]HQLXOHNNR]ZLOůRQĀV]PDWNĀ'R Z\FLHUDQLDHNUDQXSU]\Z\ãĀF]RQ\P]DVLODQLX PRůQDXů\ĂVXFKHMV]PDWNL1DWRPLDVWQLJG\ QLHQDOHů\Xů\ZDĂGRF]\V]F]HQLDPRQLWRUD UR]SXV]F]DOQLNyZRUJDQLF]Q\FKWDNLFKMDN DONRKROOXERSDUW\FKQDDPRQLDNXSã\QyZ :DůQH ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ $E\XQLNQĀĂU\]\NDSRUDůHQLDOXEWUZDãHJR XV]NRG]HQLD]HVWDZXQLHZROQRQDUDůDĂ PRQLWRUDQDG]LDãDQLHNXU]XGHV]F]XZRG\OXE QDGPLHUQHMZLOJRFL 3R]DPRF]HQLXPRQLWRUDQDOHů\JRMDN QDMV]\EFLHMZ\WU]HĂVXFKĀV]PDWNĀ -HőOLGRZQĔWU]DPRQLWRUDSU]HGRVWDQLHVLĔ REFDVXEVWDQFMDOXEZRGDQDOHů\QDW\FKPLDVW Z\ãĀF]\Ă]DVLODQLHLRGãĀF]\ĂSU]HZyG]DVLODMĀF\ 1DVWĔSQLHQDOHů\XVXQĀĂREFĀVXEVWDQFMĔ OXEZRGĔLZ\VãDĂPRQLWRUGRSXQNWX QDSUDZF]HJR 1LHQDOHů\SU]HFKRZ\ZDĂOXEXů\ZDĂ PRQLWRUDZPLHMVFDFKQDUDůRQ\FKQD RGG]LDã\ZDQLHFLHSãDEH]SRőUHGQLHJR őZLDWãDVãRQHF]QHJROXEHNVWUHPDOQLHQLVNLFK WHPSHUDWXU $E\]DSHZQLĂQDMOHSV]HIXQNFMRQRZDQLH PRQLWRUDLMHJRGãXJĀů\ZRWQRőĂQDOHů\JR Xů\ZDĂZPLHMVFDFKZNWyU\FKWHPSHUDWXUDL ZLOJRWQRőĂPLHőFLVLĔZSRGDQ\P]DNUHVLH ʄ 7HPSHUDWXUDƒ&ƒ) ƕ :LOJRWQRőĂ5+ 2VWU]HůHQLH 1LHZãĀF]DQLHZ\JDV]DF]DHNUDQXOXEDSOLNDFML RNUHVRZHJRRGőZLHůDQLDHNUDQXPRJĀ VSRZRGRZDĂZLGRF]QHREMDZ\VPXůHQLDREUD]X OXESRZLGRNXNWyUHQLH]QLNQĀOXEQLHEĔGĀPRJã\ ]RVWDĂQDSUDZLRQH:VSRPQLDQHXV]NRG]HQLHQLH SRGOHJDJZDUDQFML 2EVãXJD ‡ 3RNU\ZĔREXGRZ\PRůHRWZLHUDĂZ\ãĀF]QLH Z\NZDOLÀNRZDQ\SHUVRQHOVHUZLVX ‡ -HőOLZ\PDJDQHVĀMDNLHNROZLHNGRNXPHQW\ GRW\F]ĀFHUHSHUDFMLOXELQWHJUDFMLQDOHů\ VLĔVNRQWDNWRZDĂ]ORNDOQ\PSXQNWHP VHUZLVRZ\PVSUDZGŭLQIRUPDFMHZUR]G]LDOH &HQWUXPLQIRUPDFMLNOLHQWD ‡ , QIRUPDFMHGRW\F]ĀFHWUDQVSRUWXPRůQD X]\VNDĂZF]ĔőFL6SHF\ÀNDFMHWHFKQLF]QH ‡ 1LHZROQRSR]RVWDZLDĂPRQLWRUDZ VDPRFKRG]LHEDJDůQLNXQDJU]HZDQ\P EH]SRőUHGQLPLSURPLHQLDPLVãRļFD 8ZDJD -HőOLPRQLWRUQLHG]LDãDQRUPDOQLHOXEJG\QLH PDSHZQRőFLNWyUĀSURFHGXUĔ]DVWRVRZDĂ SRGF]DVZ\NRQ\ZDQLDLQVWUXNFMLG]LDãDQLDQDOHů\ VNRQWDNWRZDĂVLĔ]WHFKQLNLHPVHUZLVX :DůQHLQIRUPDFMHGRW\F]ĀFHVPXůHQLDREUD]X ‡ 3RSR]RVWDZLHQLXPRQLWRUDEH]QDG]RUX QDOHů\XDNW\ZQLĂSURJUDPZ\JDV]DF]D HNUDQX]UXFKRP\PREUD]HP$E\]DSRELHF SR]RVWDZDQLXQDPRQLWRU]HWUZDãHJR VWDW\F]QHJRREUD]XQDOHů\]DZV]HXDNW\ZQLDĂ DSOLNDFMĔGRRNUHVRZHJRRGőZLHůDQLDHNUDQX :\GãXůRQHQLHSU]HUZDQHZ\őZLHWODQLH VWDã\FKOXEQLHUXFKRP\FKREUD]yZPRůH VSRZRGRZDĂQDHNUDQLHZ\SDOHQLH]QDQH UyZQLHůMDNRSRREUD]OXEXWUZDORQ\REUD] ‡  :\SDOHQLHSRREUD]OXEXWUZDORQ\REUD] WRGREU]H]QDQH]MDZLVNRGRW\F]ĀFHZ WHFKQRORJLLSDQHOLPRQLWRUyZ:ZLĔNV]RőFL SU]\SDGNyZZ\SDOHQLHOXESRREUD] DOERXWUZDORQ\REUD]]QLNDVWRSQLRZRSR SHZQ\PF]DVLHRGZ\ãĀF]HQLD]DVLODQLD  :DůQH . RQZHQFMH]DSLVX . RQZHQFMH]DSLVX]DVWRVRZDQHZQLQLHMV]\P GRNXPHQFLHZ\NRU]\VWXMĀQDVWĔSXMĀFHHOHPHQW\ 8ZDJD2VWURůQLH2VWU]HůHQLH :QLQLHMV]\PSU]HZRGQLNXSHZQHEORNLWHNVWX PRJĀE\ĂZ\UyůQLRQHSRSU]H]]DVWRVRZDQLH SRJUXELHQLDOXESRFK\OHQLDF]FLRQNLPRJĀ WHůWRZDU]\V]\ĂLPLNRQ\%ORNLWDNLH]DZLHUDMĀ XZDJLZH]ZDQLDGR]DFKRZDQLDRVWURůQRőFLOXE RVWU]HůHQLD 6ĀRQHVWRVRZDQHZQDVWĔSXMĀF\VSRVyE 8ZDJD 7DLNRQDZVND]XMHZDůQĀLQIRUPDFMĔLUDGĔNWyUD SRPRůHFLOHSLHMZ\NRU]\VWDĂPRůOLZRőFLVSU]ĔWX 2VWURůQLH 7DLNRQDZVND]XMHLQIRUPDFMHMDNXQLNQĀĂ SRWHQFMDOQHJRXV]NRG]HQLDVSU]ĔWXOXEXWUDW\ GDQ\FK 2VWU]HůHQLH 7DLNRQDZVND]XMHPRůOLZRőĂSRZVWDQLD]DJURůHQLD GOD]GURZLDOXEů\FLDRUD]V\JQDOL]XMHVSRVyE XQLNQLĔFLDSUREOHPX 1LHNWyUHRVWU]HůHQLDPRJĀPLHĂLQQĀIRUPĔRUD] Z\VWĔSRZDĂEH]LNRQ:WDNLFKSU]\SDGNDFK RNUHőORQ\VSRVyESUH]HQWDFMLRVWU]HůHQLDMHVW QDND]DQ\SU]H]RGSRZLHGQLHSU]HSLV\ 3 :DůQH 8VXZDQLHSURGXNWXLPDWHULDãyZRSDNRZDQLD :DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW WEEE 5HF\FOLQJ, QIRUPDWLRQIRU&XVWRPHUV <RXUGLVSOD\LVPDQXIDFWXUHGZLWKKLJKTXDOLW\ PDWHULDOVDQGFRPSRQHQWVZKLFKFDQEHUHF\FOHG DQGUHXVHG 7ROHDUQPRUHDERXWRXUUHF\FOLQJSURJUDPSOHDVH YLVLWZZZSKLOLSVFRPDERXWVXVWDLQDELOLW\UHF\FOLQJ 7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWRURQLWVSDFNDJLQJ LOOXVWUDWHVWKDWXQGHU(XURSHDQ'LUHFWLYH (&JRYHUQLQJXVHGHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF DSSOLDQFHVWKLVSURGXFWPD\QRWEHGLVSRVHG RIZLWKQRUPDOKRXVHKROGZDVWH<RXDUH UHVSRQVLEOHIRUGLVSRVDORIWKLVHTXLSPHQWWKURXJK DGHVLJQDWHGZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF HTXLSPHQWFROOHFWLRQ7RGHWHUPLQHWKHORFDWLRQV IRUGURSSLQJRIIVXFKZDVWHHOHFWULFDODQG HOHFWURQLFFRQWDFW\RXUORFDOJRYHUQPHQWRIILFH WKHZDVWHGLVSRVDORUJDQL]DWLRQWKDWVHUYHV\RXU KRXVHKROGRUWKHVWRUHDWZKLFK\RXSXUFKDVHG WKHSURGXFW <RXUQHZPRQLWRUFRQWDLQVPDWHULDOVWKDWFDQEH UHF\FOHGDQGUHXVHG6SHFLDOL]HGFRPSDQLHVFDQ UHF\FOH\RXUSURGXFWWRLQFUHDVHWKHDPRXQWRI UHXVDEOHPDWHULDOVDQGWRPLQLPL]HWKHDPRXQWWR EHGLVSRVHGRI $OOUHGXQGDQWSDFNLQJPDWHULDOKDVEHHQRPLWWHG :HKDYHGRQHRXUXWPRVWWRPDNHWKHSDFNDJLQJ HDVLO\VHSDUDEOHLQWRPRQRPDWHULDOV 3OHDVHILQGRXWDERXWWKHORFDOUHJXODWLRQVRQKRZ WRGLVSRVHRI\RXUROGPRQLWRUDQGSDFNLQJIURP \RXUVDOHVUHSUHVHQWDWLYH  2. [. . . ] (1) Delikatnie przymocuj kolumnę do podstawy, aż zaskoczy w niej blokada. (2) Palcami dokręć śrubę u spodu podstawy i przymocuj solidnie podstawę do kolumny. Quick lr ig ht s res Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N. V. and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N. V. er v ed . U nau thor lic f app ized duplication is a violation o abl . M ws e la nd ea ad DVI (optional) VGA (optional) Instalacja podstawy 111 Monitor należy umieścić ekranem w dół na miękkiej i gładkiej powierzchni uważając, aby uniknąć porysowań lub uszkodzenia ekranu. pr in te d in C hin a. Ver sion M324 1PQ 1Q 5B. 1EQ01. 0 01 © 2011 Konink lijke ip Phil lec sE n tro l . A . V , N ics 5 8VWDZLHQLDPRQLWRUD 3RGãĀF]DQLHGRNRPSXWHUD3& ']LDãDQLHPRQLWRUD %ORNDGD]DEH]SLHF]HQLDSU]HGNUDG]LHůĀ :HMőFLH9*$ :HMőFLH'9, ' 'LVSOD\SRUW%/3< :HMőFLHDXGLR :HMőFLH]DVLODQLDSUĀGHP]PLHQQ\P   3U]HãĀF]QLNFDãNRZLWHJRRGãĀF]HQLD]DVLODQLD  :\MőFLH86%  :HMőFLH86% 3RãĀF]HQLH]NRPSXWHUHP3& 1. 3RGãĀF]SHZQLHSU]HZyG]DVLODMĀF\GR ]ãĀF]D]W\ãXPRQLWRUD 2. :\ãĀF]NRPSXWHULRGãĀF]NDEHO]DVLODMĀF\ 3. 3RGãĀF]NDEOHV\JQDãRZHPRQLWRUDGR ]ãĀF]DZLGHRZW\OQHMF]ĔőFLNRPSXWHUD 4. 3RGãĀF]NDEHODXGLRNRPSXWHUD3&GR ]ãĀF]DDXGLR]W\ãXNRPSXWHUD 5. 3RGãĀF]NDEHO]DVLODMĀF\NRPSXWHUDL PRQLWRUDGRSREOLVNLHJRJQLD]GD 6.  3RãĀF]NDEOHP86%SRUWSU]HV\ãDQLD GDQ\FK86%PRQLWRUDLSRUW86% NRPSXWHUD3RUWSRELHUDQLDGDQ\FK 86%MHVWWHUD]JRWRZ\GRSRGãĀF]HQLD XU]ĀG]HQLD 7. Optymalizacja obrazu , QVWUXNFMDGRDSOLNDFML6PDUW'HVNWRS  $SOLNDFMD6PDUW'HVNWRS $SOLNDFMD6PDUW'HVNWRSVWDQRZLF]ĔőĂSDNLHWX 6PDUW&RQWURO3UHPLXP=DLQVWDOXMSDNLHW 6PDUW&RQWURO3UHPLXPLZ\ELHU]DSOLNDFMĔ 6PDUW'HVNWRSZXVWDZLHQLX2SWLRQV2SFMH 3U]HFLĀJDQLHLXSXV]F]DQLHRNLHQ 3RVNRQÀJXURZDQLXSDUW\FMLL]D]QDF]HQLXSROD Z\ERUX$OLJQWRSDUWLWLRQ:\UyZQDMGRSDUW\FML PRůQDSU]HFLĀJQĀĂRNQRGRZ\EUDQHJRUHJLRQX LRNQR]RVWDQLHDXWRPDW\F]QLHZ\UyZQDQH*G\ RNQRLNXUVRUP\V]\VĀZHZQĀWU]UHJLRQXUHJLRQ ]RVWDMHSRGőZLHWORQ\ 8ZDJD -HőOLSRGF]DVSU]HFLĀJDQLDRNQDQLHMHVWZLGRF]Q\ MHJR]DU\VZ\ãĀF]RQDMHVWRSFMDÅ3RNDů]DZDUWRőĂ RNQDSRGF]DVSU]HFLĀJDQLDµ$E\MĀZãĀF]\Ă  :  SDQHOXVWHURZDQLDNOLNQLMSR]\FMĔ6\VWHP  .  OLNQLMSR]\FMĔ=DDZDQVRZDQHXVWDZLHQLD V\VWHPXZV\VWHPDFK9LVWDL:LQGRZV ]QDMGXMHVLĔRQDZOHZ\PSDVNXERF]Q\P  :  F]ĔőFL:\GDMQRőĂNOLNQLMSR]\FMĔ8VWDZLHQLD   1DOLőFLHNOLNQLMSROHZ\ERUX3RNDů]DZDUWRőĂ RNQDSRGF]DVSU]HFLĀJDQLDLNOLNQLMSU]\FLVN2.  , QQDDOWHUQDW\ZQDőFLHůND 9LVWD 3DQHOVWHURZDQLD!3HUVRQDOL]DFMD!. RORU LZ\JOĀGRNLHQ!NOLNQLMSR]\FMĔÅ2WZyU] ‡ 3  ROHZ\ERUX$OLJQWRSDUWLWLRQ:\UyZQDMGR ZãDőFLZRőFLZ\JOĀGXNODV\F]QHJRDE\X]\VNDĂ SDUW\FMLXPRůOLZLDDXWRPDW\F]QHZ\UyZQDQLH ZLĔFHMRSFMLNRORUyZµ!NOLNQLMSU]\FLVNÅ(IHNW\µ! ]D]QDF]SR]\FMĔ3RNDů]DZDUWRőĂRNQDSRGF]DV RNQDJG\MHVWRQRSU]HFLĀJDQHGRRNUHőORQHM SU]HFLĀJDQLD SDUW\FML ‡ :  \ELHU]ůĀGDQĀSDUW\FMĔNOLNDMĀFLNRQĔ ;3 3DUW\FMD]RVWDQLH]DVWRVRZDQDQDSXOSLFLHL :ãDőFLZRőFLHNUDQX!:\JOĀG!(IHNW\! LNRQD]RVWDQLHSRGőZLHWORQD ]D]QDF]SR]\FMĔ3RNDů]DZDUWRőĂRNQDSRGF]DV ‡ )  XQNFMD, GHQWLI\, GHQW\ÀNXM]DSHZQLDV]\ENL SU]HFLĀJDQLD VSRVyESRGJOĀGXVLDWNL :LQGRZV %UDNDOWHUQDW\ZQHMőFLHůNL  3. Optymalizacja obrazu 2SFMHSDVNDW\WXãX 'RSDUW\FMLSXOSLWXPRůQDX]\VNDĂGRVWĔS]SDVND W\WXãXDNW\ZQHJRRNQD=DSHZQLDWRV]\ENLLãDWZ\ VSRVyE]DU]ĀG]DQLDSXOSLWHPRUD]PRůOLZRőĂ Z\V\ãDQLDGRZROQHJRRNQDGRZ\EUDQHMSDUW\FML EH]NRQLHF]QRőFLSU]HFLĀJDQLDLXSXV]F]DQLDJR 8VWDZNXUVRUQDSDVNXW\WXãXDNW\ZQHJRRNQDDE\ SU]HMőĂGRPHQXUR]ZLMDQHJR  '  HVNWRS3DUWLWLRQ3DUW\FMDSXOSLWX² )XQNFMD'HVNWRS3DUWLWLRQ3DUW\FMDSXOSLWX Z\őZLHWODREHFQLHZ\EUDQĀSDUW\FMĔL XPRůOLZLDXů\WNRZQLNRZLV]\ENLH]PLDQ\ SDUW\FMLZ\őZLHWORQ\FKQDOLőFLHUR]ZLMDQHM  . OLNQLMSUDZ\PSU]\FLVNLHPPHQX . OLNQLMSUDZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\LNRQĔ3DUW\FML SXOSLWXDE\Z\őZLHWOLĂPHQXUR]ZLMDQH 8ZDJD -HőOLSRGãĀF]RQ\MHVWZLĔFHMQLůMHGHQPRQLWRU Xů\WNRZQLNPRůHZ\EUDĂGRFHORZ\PRQLWRUZ NWyU\PPDE\Ă]PLHQLRQDSDUW\FMD3RGőZLHWORQD LNRQDSU]HGVWDZLDREHFQLHDNW\ZQĀSDUW\FMĔ  , GHQWLI\3DUWLWLRQ, GHQW\ÀNXM SDUW\FMĔ² :\őZLHWODVLDWNĔ]DU\VXQDSXOSLFLH ZELHůĀFHMSDUW\FML   $OLJQ2Q$OLJQ2II:ãĀF]Z\ãĀF] 1. )LQG:LQGRZV=QDMGŭRNQD² Z\UyZQ\ZDQLH²:ãĀF]DZ\ãĀF]DIXQNFMĔ :SHZQ\FKV\WXDFMDFKXů\WNRZQLNPyJã DXWRPDW\F]QHJRZ\UyZQ\ZDQLDSU]\Xů\ZDQLX Z\VãDĂZLHOHRNLHQWRWHMVDPHMSDUW\FML)XQNFMD IXQNFMLSU]HFLĀJQLMLXSXőĂ )LQG:LQGRZ=QDMGŭRNQDVSRZRGXMH RWZDUFLHZV]\VWNLFKRNLHQLSU]HQLHVLHQLH   ([LW=DPNQLM²=DP\NDDSOLNDFMĔ'HVNWRS Z\EUDQHJRRNQDQDSLHUZV]\SODQ 3DUWLWLRQL'LVSOD\7XQH$E\XUXFKRPLĂ SRQRZQLHXUXFKRPDSOLNDFMĔ'LVSOD\7XQH] PHQXVWDUWOXENOLNQLMVNUyWQDSXOSLFLH  3. Optymalizacja obrazu 0HQXXUXFKDPLDQHNOLNQLĔFLHPOHZHJR SU]\FLVNXP\V]\ . OLNQLMOHZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\LNRQĔ'HVNWRS 3DUWLWLRQ3DUW\FMDSXOSLWXDE\V]\ENRZ\VãDĂ DNW\ZQHRNQRGRGRZROQHMSDUW\FMLEH] NRQLHF]QRőFLSU]HFLĀJDQLDJRLXSXV]F]DQLD =ZROQLHQLHSU]\FLVNXP\V]\VSRZRGXMHZ\VãDQLH RNQDGRSRGőZLHWORQHMSDUW\FML . OLNQLĔFLHSUDZ\PNODZLV]HPP\V]\QDSDVNX ]DGDļ 2EV]DUSRZLDGRPLHļSDVND]DGDļ]DZLHUD ZLĔNV]RőĂIXQNFMLREVãXJLZDQ\FKQDSDVNXW\WXãX ]Z\MĀWNLHPDXWRPDW\F]QHJRZ\V\ãDQLDRNQDGR SDUW\FML ‡ )  LQG:LQGRZV=QDMGŭRNQD² :SHZQ\FKV\WXDFMDFKXů\WNRZQLNPyJã Z\VãDĂZLHOHRNLHQWRWHMVDPHMSDUW\FML)XQNFMD )LQG:LQGRZ=QDMGŭRNQDVSRZRGXMH RWZDUFLHZV]\VWNLFKRNLHQLSU]HQLHVLHQLH Z\EUDQHJRRNQDQDSLHUZV]\SODQ ‡  'HVNWRS3DUWLWLRQ3DUW\FMDSXOSLWX² )XQNFMD'HVNWRS3DUWLWLRQ3DUW\FMDSXOSLWX Z\őZLHWODREHFQLHZ\EUDQĀSDUW\FMĔL XPRůOLZLDXů\WNRZQLNRZLV]\ENLH]PLDQ\ SDUW\FMLZ\őZLHWORQ\FKQDOLőFLHUR]ZLMDQHM ‡  , GHQWLI\3DUWLWLRQ, GHQW\ÀNXMSDUW\FMĔ² :\őZLHWODVLDWNĔ]DU\VXQDSXOSLFLHZELHůĀFHM SDUW\FML ‡  $OLJQ2Q$OLJQ2II:ãĀF]Z\ãĀF] Z\UyZQ\ZDQLH²:ãĀF]DZ\ãĀF]DIXQNFMĔ DXWRPDW\F]QHJRZ\UyZQ\ZDQLDSU]\Xů\ZDQLX IXQNFMLSU]HFLĀJQLMLXSXőĂ  3. Optymalizacja obrazu 'HÀQLFMHSROHFHļ6PDUW'HVNWRS3DUWLWLRQ Nazwa )XOO'HVNWRS3HãQ\ SXOSLW Opis 6WRVXMHZV]\VWNLHXVWDZLHQLDGRFDãHJRSXOSLWX Obraz 9HUWLFDO3LRQRZR 6SUDZG]DUR]G]LHOF]RőĂHNUDQXLG]LHOLJRQDGZDUyZQHM ZLHONRőFLSLRQRZHUHJLRQ\ :SU]\SDGNX]DFKRZDQLDNRQÀJXUDFMLSLRQRZHM +RUL]RQWDO3R]LRPR 6SUDZG]DUR]G]LHOF]RőĂHNUDQXLG]LHOLJRQDGZDUyZQHM ZLHONRőFLSR]LRPHUHJLRQ\ :SU]\SDGNX]DFKRZDQLDNRQÀJXUDFMLSR]LRPHM 9HUWLFDO7ULSOH3LRQRZR 6SUDZG]DUR]G]LHOF]RőĂHNUDQXLG]LHOLJRQDWU]\UyZQHM SRWUyMQLH ZLHONRőFLSLRQRZHUHJLRQ\ :SU]\SDGNXSDUW\FMD²JyUQDSR]LRPDSDUW\FMD² őURGNRZDSR]LRPDSDUW\FMD²GROQDSR]LRPD :SU]\SDGNXSDUW\FMD²JyUQDSR]LRPDSDUW\FMD ²őURGNRZDSR]LRPDSDUW\FMD²GROQDSR]LRPD 9HUWLFDO6SOLW/HIW 6SUDZG]DUR]G]LHOF]RőĂHNUDQXLG]LHOLJRQDGZDUHJLRQ\ 3LRQRZR]SRG]LDãHP SLRQRZHVWURQDOHZDWRSRMHG\QF]\UHJLRQDREV]DUSR SROHZHM SUDZHMSRG]LHORQ\MHVWQDGZDUyZQHMZLHONRőFLUHJLRQ\ :SU]\SDGNXSDUW\FMDMHVWQDJyU]HDSDUW\FMH LQDGROH:SU]\SDGNXSDUW\FMDMHVWQDGROHD SDUW\FMHLQDJyU]H 9HUWLFDO6SOLW5LJKW 6SUDZG]DUR]G]LHOF]RőĂHNUDQXLG]LHOLJRQDGZDUHJLRQ\ 3LRQRZR]SRG]LDãHP SLRQRZHVWURQDSUDZDWRSRMHG\QF]\UHJLRQDREV]DUSR SRSUDZHM OHZHMSRG]LHORQ\MHVWQDGZDUyZQHMZLHONRőFLUHJLRQ\ :SU]\SDGNXSDUW\FMHLVĀQDJyU]HDSDUW\FMD² QDGROH :SU]\SDGNXSDUW\FMHMHVWQDJyU]HDSDUW\FMHL ²QDGROH  3. Optymalizacja obrazu Nazwa +RUL]RQWDO6SOLW7RS 3R]LRPR]SRG]LDãHP QDJyU]H Opis 6SUDZG]DUR]G]LHOF]RőĂHNUDQXLG]LHOLJRQDGZDUyZQHM ZLHONRőFLUHJLRQ\SR]LRPHJyUQ\REV]DUWRSRMHG\QF]\ UHJLRQDGROQ\MHVWSRG]LHORQ\QDUyZQHMZLHONRőFLGZD UHJLRQ\ Obraz :SU]\SDGNXSDUW\FMDMHVWSRSUDZHMVWURQLH SLRQRZRSDUW\FMHLVĀSROHZHMVWURQLHSLRQRZR :SU]\SDGNXSDUW\FMDMHVWSROHZHMVWURQLH SLRQRZRSDUW\FMHLVĀSRSUDZHMVWURQLHSLRQRZR +RUL]RQWDO6SOLW%RWWRP 6SUDZG]DUR]G]LHOF]RőĂHNUDQXLG]LHOLJRQDGZDUyZQHM 3R]LRPR]SRG]LDãHP ZLHONRőFLUHJLRQ\SR]LRPHGROQ\REV]DUWRSRMHG\QF]\ UHJLRQDJyUQ\MHVWSRG]LHORQ\QDUyZQHMZLHONRőFLGZD QDGROH UHJLRQ\ :SU]\SDGNXSDUW\FMHLVĀSRSUDZHMVWURQLH SLRQRZRDSDUW\FMDMHVWSROHZHMVWURQLHSLRQRZR :SU]\SDGNXSDUW\FMHLVĀSROHZHMVWURQLH SLRQRZRSDUW\FMDMHVWSRSUDZHMVWURQLHSLRQRZR 6SUDZG]DUR]G]LHOF]RőĂHNUDQXLG]LHOLJRQDF]WHU\UyZQHM ZLHONRőFLUHJLRQ\ (YHQ6SOLW5yZQ\ SRG]LDã  3. Optymalizacja obrazu 3RZHU6HQVRUTM -DNWRG]LDãD" ‡ 3  RZHU6HQVRUG]LDãDQD]DVDG]LHWUDQVPLVML LRGELRUXQLHV]NRGOLZ\FKV\JQDãyZ SRGF]HUZLHQLZFHOXZ\NU\FLDREHFQRőFL Xů\WNRZQLND ‡  *G\Xů\WNRZQLN]QDMG]LHVLĔ]SU]RGX PRQLWRUDPRQLWRUG]LDãDQRUPDOQLH]H ZVWĔSQLHRNUHőORQ\PLSU]H]Xů\WNRZQLND XVWDZLHQLDPLQS-DVQRőĂNRQWUDVWNRORU\LWG ‡ 1  DSU]\NãDGSU]\]DãRůHQLXůHPRQLWRUE\ã XVWDZLRQ\QDMDVQRőĂJG\Xů\WNRZQLN RSXőFLãVLHG]HQLHLPLHMVFHSU]HGPRQLWRUHP PRQLWRUDXWRPDW\F]QLH]PQLHMV]\]Xů\FLH HQHUJLLGR 2EHFQRőĂXů\WNRZQLND ]SU]RGX %UDNXů\WNRZQLND ‡ 3  RQLHZDůFLHPQHXEUDQLDDEVRUEXMĀZLĔFHM V\JQDãyZSRGF]HUZLHQLQDZHWJG\Xů\WNRZQLN ]QDMGXMHVLĔZRGOHJãRőFLSRQLůHMFPOXE FDOLRGZ\őZLHWODF]DQDOHů\]ZLĔNV]\ĂPRF V\JQDãXSU]\F]DUQ\FKOXEFLHPQ\FKXEUDQLDFK ‡  :GRZROQ\PF]DVLHPRůQDSRZUyFLĂGR WU\EXGRP\őOQHJRXVWDZLHQLH 3U]\FLVNVNUyWX 2GOHJãRőĂVHQVRUD 7U\E3R]LRP\3LRQRZ\ -DNGRSDVRZDĂXVWDZLHQLD -HőOLIXQNFMD3RZHU6HQVRUQLHG]LDãDSUDZLGãRZRZ GRP\őOQ\P]DVLĔJXOXESR]DGRP\őOQ\P]DVLĔJLHP =Xů\FLHHQHUJLL]LOXVWURZDQHSRZ\ůHMMHVWSRND]DQHZ\ãĀF]QLHMDNR QDOHů\]DVWRVRZDĂVLĔGRSRGDQ\FKQLůHM]DOHFHļ odniesienie GRNãDGQHJRGRVWUDMDQLD ‡ 1DFLőQLMSU]\FLVNVNUyWX3RZHU6HQVRU 8VWDZLHQLD ‡ 1  DSDVNXUHJXODFML]QDMGXMHVLĔGRP\őOQD SR]\FMD   8VWDZLHQLDGRP\őOQH ‡ 8  VWDZUHJXODFMĔZ\NU\ZDQLD3RZHU6HQVRUQD :XVWDZLHQLXGRP\őOQ\P8VWDZLHQLH XVWDZLHQLHLQDFLőQLM2.  3RZHU6HQVRUPD]D]DGDQLHZ\NU\ZDĂREHFQRőĂ ‡ 6  SUDZGŭQRZHXVWDZLHQLHDE\RFHQLĂF]\ Xů\WNRZQLNDZRGOHJãRőFLGRFPGR 3RZHU6HQVRUSUDZLGãRZRZ\NU\ZDZELHůĀFHM FDOLRGZ\őZLHWODF]DLZ]DNUHVLHSLĔFLXVWRSQLZOHZR SR]\FML LZSUDZRRGPRQLWRUD ‡  )XQNFMD3RZHU6HQVRUMHVWSU]H]QDF]RQD 8VWDZLHQLDQLHVWDQGDUGRZH GRG]LDãDQLDZ\ãĀF]QLHZWU\ELH/DQGVFDSH -HőOLSUHIHURZDQDMHVWSR]\FMDQLHPLHV]F]ĀFD 2ULHQWDFMDSR]LRPD3RZãĀF]HQLXWHFKQRORJLL VLĔZSRGDQ\PZ\ůHM]DNUHVLHGODX]\VNDQLD 3RZHU6HQVRUQDVWĀSLDXWRPDW\F]QHZ\ãĀF]HQLH RSW\PDOQHMVNXWHF]QRőFLZ\NU\ZDQLDQDOHů\ MHőOLPRQLWRUEĔG]LHXů\ZDQ\ZWU\ELH3RUWUDLW Z\EUDĂZ\ůV]ĀVLãĔV\JQDãX, PZ\ůV]DZDUWRőĂ VWRSQLSR]\FMDSLRQRZDSRSRZURFLHGR XVWDZLHQLDW\PZLĔNV]DPRFV\JQDãXGHWHNFML'OD SR]\FML/DQGVFDSH2ULHQWDFMDSR]LRPDQDVWĀSL RNUHőOHQLDPDNV\PDOQHMVNXWHF]QRőFL3RZHU6HQVRU DXWRPDW\F]QHZãĀF]HQLH21PRQLWRUD LSUDZLGãRZHJRZ\NU\ZDQLDQDOHů\XVWDZLĂVLĔ 8ZDJD EH]SRőUHGQLR]SU]RGXPRQLWRUD 5ĔF]QLHZ\EUDQ\WU\E3RZHU6HQVRUEĔG]LH ‡ 3  RZ\EUDQLXSR]\FMLRGGDORQHMRGPRQLWRUD G]LDãDĂGRSRQRZQHMUHJXODFMLOXESU]\ZUyFHQLD RZLĔFHMQLůFPOXEFDOLQDOHů\Xů\Ă WU\EXGRP\őOQHJR-HőOLRNDůHVLĔůH]IXQNFMD PDNV\PDOQĀPRFV\JQDãXGODRGOHJãRőFLGR 3RZHU6HQVRUQDGPLHUQLHUHDJXMHQDSREOLVNLUXFK FPOXEFDOLXVWDZLHQLH QDOHů\XVWDZLĂPQLHMV]ĀPRFV\JQDãX  'DQHWHFKQLF]QH  'DQHWHFKQLF]QH 2EUD]HNUDQ 7\SSDQHODPRQLWRUD 3RGőZLHWOHQLH 5R]PLDUSDQHOD :VSyãF]\QQLNSURSRUFML 3RG]LDãNDSLNVHOL -DVQRőĂ 6PDUW&RQWUDVW :VSyãF]\QQLNNRQWUDVWX W\SRZ\ &]DVRGSRZLHG]LW\SRZ\ 2SW\PDOQDUR]G]LHOF]RőĂ . ĀWZLG]HQLD 3RSUDZLDQLHREUD]X . RORU\Z\őZLHWODF]D &]HVWRWOLZRőĂRGőZLHůDQLDZ SLRQLH &]ĔVWRWOLZRőĂSR]LRPD V5*% =GROQRőĂSU]\ãĀF]HQLRZD :HMőFLHV\JQDãX%/3 :HMőFLHV\JQDãX%/3< 86% 6\JQDãZHMőFLD :HMőFLHZ\MőFLHDXGLR 8GRJRGQLHQLD :EXGRZDQHJãRőQLNL 'ODZ\JRG\Xů\WNRZQLND -Ĕ]\NL26' , QQHZ\JRGQHHOHPHQW\ =JRGQRőĂ]HVWDQGDUGHP3OXJ DQG3OD\ 3RGVWDZND )XQNFMHÀ]\F]QH 1DFK\OHQLH 5HJXODFMDZ\VRNRőFL 7)7/&' /(' :FP  [PP FGPô   PV [#+] ƒSR]LRPƒSLRQSU]\&5! 6PDUW, PDJH 0 +]+] N+]N+] 7$. '9, '&\IURZH9*$$QDORJRZH '9, '&\IURZH9*$$QDORJRZH'LVSOD\SRUW 86%[ 6\QFKURQL]DFMDRGG]LHOQDV\QFKURQL]DFMDQD]LHORQ\P :HMőFLHDXGLRNRPSXWHUDZ\MőFLHVãXFKDZHN :[ $QJLHOVNLIUDQFXVNLQLHPLHFNLZãRVNLURV\MVNLKLV]SDļVNLFKLļVNL XSURV]F]RQ\SRUWXJDOVNL 0RQWDů9(6$[PPEORNDGD. HQVLQJWRQ ''&&, V5*%:LQGRZV9LVWD;30DF26;/LQX[   PP  'DQHWHFKQLF]QH =DVLODQLH%/3 7U\EZãĀF]HQLD 7U\EZãĀF]HQLDWU\E(&2 W\SRZ\ =Xů\FLHHQHUJLL 0HWRGDWHVWRZD (QHUJ\6WDU :W\SRZ\:PDNV]ãĀF]DDXGLRL86%[ : 1DSLĔFLH ZHMőFLRZH$& SU]\  9$& 9$& +]+] : : : 1DSLĔFLH ZHMőFLRZH$& SU]\  9$& 9$& +]+] %78 %78 %78 1DSLĔFLH ZHMőFLRZH$& SU]\  9$& 9$& +]+] : : : 1DSLĔFLH ZHMőFLRZH$& SU]\  9$& 9$& +]+] %78 %78 %78 1DSLĔFLH ZHMőFLRZH$& SU]\  9$& 9$& +]+] : : : 1DSLĔFLH ZHMőFLRZH$& SU]\  9$& 9$& +]+] %78 %78 %78 1RUPDOQHG]LDãDQLHW\SRZ\ 8őSLHQLHW\SRZ\ :\ã 5R]SUDV]DQLHFLHSãD 1RUPDOQHG]LDãDQLH 8őSLHQLHW\SRZ\ :\ã =DVLODQLH%/3< 7U\EZãĀF]HQLD 7U\EZãĀF]HQLDWU\E(&2 W\SRZ\ =Xů\FLHHQHUJLL 0HWRGDWHVWRZD (QHUJ\6WDU :W\SRZ\:PDNV]ãĀF]DDXGLRL86%[ : 1DSLĔFLH ZHMőFLRZH$& SU]\  9$& 9$& +]+] : : : 1DSLĔFLH ZHMőFLRZH$& SU]\  9$& 9$& +]+] %78 %78 %78 1DSLĔFLH ZHMőFLRZH$& SU]\  9$& 9$& +]+] : : : 1DSLĔFLH ZHMőFLRZH$& SU]\  9$& 9$& +]+] %78 %78 %78 1DSLĔFLH ZHMőFLRZH$& SU]\  9$& 9$& +]+] : : : 1DSLĔFLH ZHMőFLRZH$& SU]\  9$& 9$& +]+] %78 %78 %78 1RUPDOQHG]LDãDQLHW\SRZ\ 8őSLHQLHW\SRZ\ :\ã 5R]SUDV]DQLHFLHSãD 1RUPDOQHG]LDãDQLH 8őSLHQLHW\SRZ\ :\ã  'DQHWHFKQLF]QH :VNDŭQLN/(']DVLODQLD =DVLODF] Wymiary 3URGXNW]SRGVWDZĀ6[:[* 3URGXNWEH]SRGVWDZ\ 6[:[* :\PLDU\RSDNRZDQLD6[:[* &LĔůDU 3URGXNW]SRGVWDZĀ 3URGXNWEH]SRGVWDZ\ 3URGXNW]RSDNRZDQLHP :DUXQNLSUDF\ =DNUHVWHPSHUDWXU\ :LOJRWQRőĂZ]JOĔGQD :\VRNRőĂQDGSR]LRPHPPRU]D 7U\EZãĀF]HQLDELDã\WU\EJRWRZRőFLXőSLHQLDELDã\PLJDMĀF\ :EXGRZDQH²9$&+] [[PP [[PP [[PP NJ NJ NJ 3U]HFKRZ\ZDQLHƒ&GRƒ& ']LDãDQLHƒ&GRƒ& GR %UDNG]LDãDQLDVWySP ']LDãDQLHVWySP JRG]LQ 07%) 8ZDJD ŐURGRZLVNRZH  2  SFMD(3($7*ROGOXE6LOYHUMHVWZDůQDW\ONRWDPJG]LHÀUPD3KLOLSV]DUHMHVWURZDãDSURGXNW 52+6 7$. [. . . ] '9, '&\IURZH9*$$QDORJRZH '9, '&\IURZH9*$$QDORJRZH'LVSOD\SRUW 86%[ 6\QFKURQL]DFMDRGG]LHOQDV\QFKURQL]DFMDQD]LHORQ\P :HMőFLHDXGLRNRPSXWHUDZ\MőFLHVãXFKDZHN :[ $QJLHOVNLIUDQFXVNLQLHPLHFNLZãRVNLURV\MVNLKLV]SDļVNLFKLļVNL XSURV]F]RQ\SRUWXJDOVNL 0RQWDů9(6$[PPEORNDGD. HQVLQJWRQ ''&&, V5*%:LQGRZV9LVWD;30DF26;/LQX[   PP  'DQHWHFKQLF]QH =DVLODQLH%/3 7U\EZãĀF]HQLD 7U\EZãĀF]HQLDWU\E(&2 W\SRZ\ =Xů\FLHHQHUJLL 0HWRGDWHVWRZD (QHUJ\6WDU :W\SRZ\:PDNV]ãĀF]DDXGLRL86%[ : 1DSLĔFLH ZHMőFLRZH$& SU]\  9$& 9$& +]+] : : : 1DSLĔFLH ZHMőFLRZH$& SU]\  9$& 9$& +]+] %78 %78 %78 1DSLĔFLH ZHMőFLRZH$& SU]\  9$& 9$& +]+] : : : 1DSLĔFLH ZHMőFLRZH$& SU]\  9$& 9$& +]+] %78 %78 %78 1DSLĔFLH ZHMőFLRZH$& SU]\  9$& 9$& +]+] : : : 1DSLĔFLH ZHMőFLRZH$& SU]\  9$& 9$& +]+] %78 %78 %78 1RUPDOQHG]LDãDQLHW\SRZ\ 8őSLHQLHW\SRZ\ :\ã 5R]SUDV]DQLHFLHSãD 1RUPDOQHG]LDãDQLH 8őSLHQLHW\SRZ\ :\ã =DVLODQLH%/3< 7U\EZãĀF]HQLD 7U\EZãĀF]HQLDWU\E(&2 W\SRZ\ =Xů\FLHHQHUJLL 0HWRGDWHVWRZD (QHUJ\6WDU :W\SRZ\:PDNV]ãĀF]DDXGLRL86%[ : 1DSLĔFLH ZHMőFLRZH$& SU]\  9$& 9$& +]+] : : : 1DSLĔFLH ZHMőFLRZH$& SU]\  9$& 9$& +]+] %78 %78 %78 1DSLĔFLH ZHMőFLRZH$& SU]\  9$& 9$& +]+] : : : 1DSLĔFLH ZHMőFLRZH$& SU]\  9$& 9$& +]+] %78 %78 %78 1DSLĔFLH ZHMőFLRZH$& SU]\  9$& 9$& +]+] : : : 1DSLĔFLH ZHMőFLRZH$& SU]\  9$& 9$& +]+] %78 %78 %78 1RUPDOQHG]LDãDQLHW\SRZ\ 8őSLHQLHW\SRZ\ :\ã 5R]SUDV]DQLHFLHSãD 1RUPDOQHG]LDãDQLH 8őSLHQLHW\SRZ\ :\ã  'DQHWHFKQLF]QH :VNDŭQLN/(']DVLODQLD =DVLODF] Wymiary 3URGXNW]SRGVWDZĀ6[:[* 3URGXNWEH]SRGVWDZ\ 6[:[* :\PLDU\RSDNRZDQLD6[:[* &LĔůDU 3URGXNW]SRGVWDZĀ 3URGXNWEH]SRGVWDZ\ 3URGXNW]RSDNRZDQLHP :DUXQNLSUDF\ =DNUHVWHPSHUDWXU\ :LOJRWQRőĂZ]JOĔGQD :\VRNRőĂQDGSR]LRPHPPRU]D 7U\EZãĀF]HQLDELDã\WU\EJRWRZRőFLXőSLHQLDELDã\PLJDMĀF\ :EXGRZDQH²9$&+] [[PP [[PP [[PP NJ NJ NJ 3U]HFKRZ\ZDQLHƒ&GRƒ& ']LDãDQLHƒ&GRƒ& GR %UDNG]LDãDQLDVWySP ']LDãDQLHVWySP JRG]LQ 07%) 8ZDJD ŐURGRZLVNRZH  2  SFMD(3($7*ROGOXE6LOYHUMHVWZDůQDW\ONRWDPJG]LHÀUPD3KLOLSV]DUHMHVWURZDãDSURGXNW 52+6 7$. 2GZLHGŭZLWU\QĔZZZHSHDWQHWDE\VSUDZG]LĂVWDQUHMHVWUDFMLZGDQ\PNUDMX (3($7 =ãRWHZZZHSHDWQHW  '  DQHWHSRGOHJDMĀ]PLDQLHEH]SRZLDGRPLHQLD3U]HMGŭGRZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW (QHUJ\6WDU  ZFHOXSREUDQLDQDMQRZV]HMZHUVMLXORWNL 2SDNRZDQLH :QDGDMĀFHVLĔGRSU]HWZRU]HQLD 2NUHőORQHVXEVWDQFMH 2EXGRZDQLH]DZLHUDEURPRZDQHJRőURGNDRSyŭQLDMĀFHJRL SROLFKORUNXZLQ\OX =JRGQRőĂLVWDQGDUG\ &HUW\ÀNDW\ %60, &(0DUN)&&&ODVV%*2676(0. 27&2&HUWLÀHG 8/F8/, 62789*6789(UJR 2EXGRZD . RORU &]DUQD6UHEUQD :\NRļF]HQLH 7HNVWXUD 8ZDJD  2  SFMD(3($7*ROGOXE6LOYHUMHVWZDůQDW\ONRWDPJG]LHÀUPD3KLOLSV]DUHMHVWURZDãDSURGXNW 2GZLHGŭZLWU\QĔZZZHSHDWQHWDE\VSUDZG]LĂVWDQUHMHVWUDFMLZGDQ\PNUDMX  '  DQHWHSRGOHJDMĀ]PLDQLHEH]SRZLDGRPLHQLD3U]HMGŭGRZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW ZFHOXSREUDQLDQDMQRZV]HMZHUVMLXORWNL  'DQHWHFKQLF]QH 5R]G]LHOF]RőĂLWU\E\XVWDZLHļZVWĔSQ\FK 0DNV\PDOQDUR]G]LHOF]RőĂ %/3%/3< [SU]\+]ZHMőFLHDQDORJRZH [SU]\+]ZHMőFLHF\IURZH =DOHFDQDUR]G]LHOF]RőĂ %/3%/3< [SU]\+]ZHMőFLHF\IURZH &]ĔVWSR] N+]                   5HVROXWLRQ 5R]G]LHOF]RőĂ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ &]ĔVWSLRQ +]                   8ZDJD 1DOHů\SDPLĔWDĂůHZ\őZLHWODF]IXQNFMRQXMH QDMOHSLHMSU]\URG]LPHMUR]G]LHOF]RőFL []RGőZLHůDQLHP+]$E\X]\VNDĂ QDMOHSV]ĀMDNRőĂQDOHů\XZ]JOĔGQLĂWR]DOHFHQLH GRW\F]ĀFHUR]G]LHOF]RőFL 33 =DU]ĀG]DQLHHQHUJLĀ  =DU]ĀG]DQLHHQHUJLĀ $XWRPDW\F]QHRV]F]ĔG]DQLHHQHUJLL -HőOLNDUWDJUDÀF]QDREVãXJXMHVWDQGDUG9(6$ '30OXEMHőOL]DLQVWDORZDQRQDNRPSXWHU]H RGSRZLHGQLHRSURJUDPRZDQLHPRQLWRUPRůH DXWRPDW\F]QLH]PQLHMV]DĂ]Xů\FLHHQHUJLL JG\QLHMHVWXů\ZDQ\3RZ\NU\FLXV\JQDãX ZHMőFLRZHJR]NODZLDWXU\P\V]\OXELQQHJR XU]ĀG]HQLDZHMőFLRZHJRSUDFDPRQLWRUD]RVWDQLH DXWRPDW\F]QLHZ]QRZLRQD:SRQLůV]HMWDEHOL SU]HGVWDZLRQR]Xů\FLHHQHUJLLLV\JQDOL]RZDQLH IXQNFMLDXWRPDW\F]QHJRRV]F]ĔG]DQLDHQHUJLL 'HÀQLFMD]DU]ĀG]DQLD]DVLODQLHP%/3 7U\E9(6$ :LGHR 6\QFKSR] 6\QFKSLRQ =Xů\WD HQHUJLD : W\SRZ\ :PDNV ]ãĀF]DDXGLRL 86%[ : : . RORU ZVNDŭQLND /(' %LDã\ 8ZDJD 'DQHWHSRGOHJDMĀ]PLDQLHEH]SRZLDGRPLHQLD $NW\ZQ\ :ã 7DN 7DN 8őSLHQLH W\SRZ\ :\ãĀF]RQ\ :\ã :\ã 1LH  1LH  %LDã\ PLJDMĀF\ :\ã 'HÀQLFMD]DU]ĀG]DQLD]DVLODQLHP%/3< 7U\E9(6$ :LGHR 6\QFKSR] 6\QFKSLRQ =Xů\WD HQHUJLD : W\SRZ\ :PDNV ]ãĀF]DDXGLRL 86%[ : : . RORU ZVNDŭQLND /(' %LDã\ $NW\ZQ\ :ã 7DN 7DN 8őSLHQLH W\SRZ\ :\ãĀF]RQ\ :\ã :\ã 1LH  1LH  %LDã\ PLJDMĀF\ :\ã :FHOXSRPLDUX]Xů\FLDHQHUJLLWHJRPRQLWRUD QDOHů\Z\NRQDĂQDVWĔSXMĀFHXVWDZLHQLD 2U\JLQDOQDUR]G]LHOF]RőĂ[ . RQWUDVW -DVQRőĂQLWyZ 7HPSHUDWXUDEDUZRZDN]SHãQ\PZ]RUFHP ELHOL 1LHDNW\ZQHDXGLRL86%:\ãĀF]RQH  , QIRUPDFMHRSU]HSLVDFK v  /RZDFRXVWLFQRLVHHPLVVLRQVZKHQDSSOLFDEOH  , QIRUPDFMHRSU]HSLVDFK /HDGIUHH3URGXFW /HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQG GLVSRVDORIZDVWHIURPHOHFWULFDODQG HOHFWURQLFHTXLSPHQW7R[LFVXEVWDQFHV OLNH/HDGKDVEHHQHOLPLQDWHGDQGFRPSOLDQFHZLWK (XURSHDQFRPPXQLW\·VVWULQJHQW5R+VGLUHFWLYH PDQGDWLQJUHVWULFWLRQVRQKD]DUGRXVVXEVWDQFHV LQHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQWKDYHEHHQ DGKHUHGWRLQRUGHUWRPDNH3KLOLSVPRQLWRUVVDIH WRXVHWKURXJKRXWLWVOLIHF\FOH &RQJUDWXODWLRQV <RXUGLVSOD\LVGHVLJQHGIRUERWK\RXDQGWKH SODQHW 7KHGLVSOD\\RXKDYHMXVWSXUFKDVHG FDUULHVWKH7&2&HUWLÀHGODEHO7KLV HQVXUHVWKDW\RXUGLVSOD\LV GHVLJQHGPDQXIDFWXUHGDQGWHVWHG DFFRUGLQJWRVRPHRIWKHVWULFWHVW TXDOLW\DQGHQYLURQPHQWDOUHTXLUHPHQWVLQWKH ZRUOG7KLVPDNHVIRUDKLJKSHUIRUPDQFHSURGXFW GHVLJQHGZLWKWKHXVHULQIRFXVWKDWDOVRPLQLPL]HV WKHLPSDFWRQWKHFOLPDWHDQGRXUQDWXUDO HQYLURQPHQW 6RPHRIWKH(QYLURQPHQWDOIHDWXUHVRIWKH7&2 &HUWLÀHGIRUGLVSOD\V v 7  KHEUDQGRZQHUGHPRQVWUDWHVFRUSRUDWH VRFLDOUHVSRQVLELOLW\DQGKDVDFHUWLÀHG HQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWV\VWHP(0$6RU , 62 v  9HU\ORZHQHUJ\FRQVXPSWLRQERWKLQRQDQG VWDQGE\PRGHPLQLPL]HFOLPDWHLPSDFW v  5HVWULFWLRQVRQFKORULQDWHGDQGEURPLQDWHG ÁDPHUHWDUGDQWVSODVWLFL]HUVSODVWLFVDQGKHDY\ PHWDOVVXFKDVFDGPLXPPHUFXU\DQGOHDG 5R+6FRPSOLDQFH v  %RWKSURGXFWDQGSURGXFWSDFNDJLQJLVSUHSDUHG IRUUHF\FOLQJ v  7KHEUDQGRZQHURIIHUVWDNHEDFNRSWLRQV 7KHUHTXLUHPHQWVFDQEHGRZQORDGHGIURPRXU ZHEVLWH7KHUHTXLUHPHQWVLQFOXGHGLQWKLVODEHO KDYHEHHQGHYHORSHGE\7&2'HYHORSPHQWLQ FRRSHUDWLRQZLWKVFLHQWLVWVH[SHUWVXVHUVDVZHOO DVPDQXIDFWXUHUVDOORYHUWKHZRUOG6LQFHWKHHQG RIWKHV7&2KDVEHHQLQYROYHGLQLQÁXHQFLQJ WKHGHYHORSPHQWRI, 7HTXLSPHQWLQDPRUHXVHU IULHQGO\GLUHFWLRQ2XUODEHOLQJV\VWHPVWDUWHGZLWK GLVSOD\VLQDQGLVQRZUHTXHVWHGE\XVHUV DQG, 7PDQXIDFWXUHUVDOORYHUWKHZRUOG$ERXW RIDOOGLVSOD\VZRUOGZLGHDUH7&2FHUWLÀHG )RUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHYLVLW 7&2&HUWLÀHGLVDWKLUGSDUW\YHULÀHGSURJUDP ZZZWFRGHYHORSPHQWFRP ZKHUHHYHU\SURGXFWPRGHOLVWHVWHGE\DQ DFFUHGLWHGLPSDUWLDOWHVWODERUDWRU\7&2&HUWLÀHG )RUGLVSOD\VZLWKJORVV\EH]HOVWKHXVHUVKRXOG UHSUHVHQWVRQHRIWKHWRXJKHVWFHUWLÀFDWLRQVIRU FRQVLGHUWKHSODFHPHQWRIWKHGLVSOD\DVWKHEH]HO GLVSOD\VZRUOGZLGH PD\FDXVHGLVWXUELQJUHÁHFWLRQVIURPVXUURXQGLQJ OLJKWDQGEULJKWVXUIDFHV 6RPHRIWKH8VDELOLW\IHDWXUHVRIWKH7&2 &HUWLÀHGIRUGLVSOD\V v 9  LVXDOHUJRQRPLFVIRUJRRGLPDJHTXDOLW\LV WHVWHGWRHQVXUHWRSSHUIRUPDQFHDQGUHGXFH VLJKWDQGVWUDLQSUREOHPV, PSRUWDQWSDUDPHWHUV DUHOXPLQDQFHFRQWUDVWUHVROXWLRQEODFNOHYHO JDPPDFXUYHFRORXUDQGOXPLQDQFHXQLIRUPLW\ DQGFRORXUUHQGHULQJ v  3URGXFWVDUHWHVWHGDFFRUGLQJWRULJRURXVVDIHW\ VWDQGDUGVDWLPSDUWLDOODERUDWRULHV v  (OHFWULFDQGPDJQHWLFÀHOGVHPLVVLRQVDVORZDV QRUPDOKRXVHKROGEDFNJURXQGOHYHOV 35 , QIRUPDFMHRSU]HSLVDFK (3($7 ZZZHSHDWQHW ´7KH(3($7(OHFWURQLF3URGXFW (QYLURQPHQWDO$VVHVVPHQW7RRO SURJUDPHYDOXDWHVFRPSXWHU GHVNWRSVODSWRSVDQGPRQLWRUV EDVHGRQHQYLURQPHQWDOFULWHULDGHYHORSHG WKURXJKDQH[WHQVLYHVWDNHKROGHUFRQVHQVXV SURFHVVVXSSRUWHGE\86(3$ (3($7V\VWHPKHOSVSXUFKDVHUVLQWKHSXEOLF DQGSULYDWHVHFWRUVHYDOXDWHFRPSDUHDQGVHOHFW GHVNWRSFRPSXWHUVQRWHERRNVDQGPRQLWRUV EDVHGRQWKHLUHQYLURQPHQWDODWWULEXWHV(3($7 DOVRSURYLGHVDFOHDUDQGFRQVLVWHQWVHWRI SHUIRUPDQFHFULWHULDIRUWKHGHVLJQRISURGXFWV DQGSURYLGHVDQRSSRUWXQLW\IRUPDQXIDFWXUHUVWR VHFXUHPDUNHWUHFRJQLWLRQIRUHIIRUWVWRUHGXFH WKHHQYLURQPHQWDOLPSDFWRILWVSURGXFWVµ %HQHILWVRI(3($7 5HGXFHXVHRISULPDU\PDWHULDOV 5HGXFHXVHRIWR[LFPDWHULDOV $YRLGWKHGLVSRVDORIKD]DUGRXVZDVWH(3($7·6 UHTXLUHPHQWWKDWDOOUHJLVWHUHGSURGXFWVPHHW (1(5*<67$5·VHQHUJ\HIILFLHQF\VSHFLILFDWLRQV PHDQVWKDWWKHVHSURGXFWVZLOOFRQVXPHOHVV HQHUJ\WKURXJKRXWWKHLUOLIH ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ (&(X3'LUHFWLYH (&1RPSOHPHQWLQJ'LUHFWLYHIRU 6WDQGE\DQG2IIPRGHSRZHUFRQVXPSWLRQ DQGLVSURGXFHGE\DPDQXIDFWXULQJ RUJDQL]DWLRQRQ , 62OHYHO 7KHSURGXFWDOVRFRPSO\ZLWKWKHIROORZLQJ  VWDQGDUGV , 62(UJRQRPLFUHTXLUHPHQW $QDO\VLVDQGFRPSOLDQFHWHVWPHWKRGVIRU HOHFWURQLFYLVXDOGLVSOD\V *6(. *6PDUNUHTXLUHPHQW SU(1/RZ)UHTXHQF\(OHFWULFDQG 0DJQHWLFÀHOGVIRU9LVXDO'LVSOD\ 035, , 035/RZ)UHTXHQF\ (OHFWULFDQG0DJQHWLFÀHOGV 7&2FHUWLÀHG5HTXLUHPHQWIRU(QYLURQPHQW  /DEHOLQJRI(UJRQRPLFV(QHUJ\(FRORJ\DQG (PLVVLRQ7&26ZHGLVK&RQIHGHUDWLRQRI 3URIHVVLRQDO(PSOR\HHVIRU7&2YHUVLRQV (QHUJ\6WDU'HFODUDWLRQ ZZZHQHUJ\VWDUJRY $VDQ(1(5*<67$5®3DUWQHUZHKDYH GHWHUPLQHGWKDWWKLVSURGXFWPHHWVWKH (1(5*<67$5®JXLGHOLQHVIRUHQHUJ\ HIILFLHQF\ &('HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\ Note 7KLVSURGXFWLVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHIROORZLQJ :HUHFRPPHQG\RXVZLWFKRIIWKHPRQLWRUZKHQ VWDQGDUGV LWLVQRWLQXVHIRUDORQJWLPH ‡ (16DIHW\UHTXLUHPHQWRI , QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\(TXLSPHQW ‡ (15DGLR'LVWXUEDQFH UHTXLUHPHQWRI, QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW ‡ (1$$, PPXQLW\ UHTXLUHPHQWRI, QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW ‡ (1/LPLWVIRU+DUPRQLF &XUUHQW(PLVVLRQ ‡ (1$$ /LPLWDWLRQRI9ROWDJH)OXFWXDWLRQDQG)OLFNHU IROORZLQJSURYLVLRQVRIGLUHFWLYHVDSSOLFDEOH ‡ (&/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH ‡ (&(0&'LUHFWLYH 36 , QIRUPDFMHRSU]HSLVDFK )HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ)&& 1RWLFH862QO\ 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW  RI WKH )&& 5XOHV7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD\ FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV +RZHYHU WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIHUHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ , I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQ ZKLFK FDQ EH GHWHUPLQHG E\ WXUQLQJ WKH HTXLSPHQW RII DQG RQ WKH XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU\ WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E\ RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ PHDVXUHV 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD , QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKH HTXLSPHQWDQGUHFHLYHU &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQ DFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKH UHFHLYHULVFRQQHFWHG &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR 79WHFKQLFLDQIRUKHOS &KDQJHV RU PRGLILFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG ZLWK WKH PRQLWRU ZKHQ FRQQHFWLQJ WKLV PRQLWRU WR D FRPSXWHU GHYLFH 7R SUHYHQW GDPDJH ZKLFK PD\ UHVXOW LQ ILUH RU VKRFN KD]DUG GR QRW H[SRVH WKLV DSSOLDQFH WR UDLQ RU H[FHVVLYH PRLVWXUH 7+, 6 &/$66 % ', *, 7$/ $33$5$786 0((76 $// 5(48, 5(0(176 2) 7+( &$1$', $1 , 17(5)(5(1&(&$86, 1* (48, 30(17 5(*8/$7, 216 )&&'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\ 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ IRU 3URGXFWV 0DUNHG ZLWK )&& /RJR 8QLWHG 6WDWHV 2QO\ ‡ ‡ ‡ 7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK 3DUW  RI WKH )&& 5XOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV  WKLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH DQG  WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ ‡  , QIRUPDFMHRSU]HSLVDFK &RPPLVVLRQ)HGHUDOHGHOD&RPPXQLFDWLRQ )&&'HFODUDWLRQ   ‡ ‡ ‡ ‡ 1 XWLOLVHUTXHGHVFkEOHV5)DUPpVSRXU OHVFRQQHFWLRQVDYHFGHVRUGLQDWHXUVRX SpULSKpULTXHV &(7$33$5(, /180(5, 48('(/$&/$66(  &HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWGpFODUp FRQIRUPHDX[OLPLWHVGHVDSSDUHLOVQXPpULTXHV %5(63(&7(7287(6/(6(;, *(1&(6'8 5(*/(0(17685/(0$7(5, (/%528, //(85 GHFODVV%DX[WHUPHVGHO DUWLFOH'HV '8&$1$'$ UqJOHVGHOD)&&&HVOLPLWHVVRQWFRQoXHV GHIDoRQjIRXULUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOH FRQWUHOHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVGDQVOHFDGUH (1&RPSOLDQFH&]HFK5HSXEOLF2QO\ G XQHLQVWDOODWLRQUpVLGHQWLHOOH &(7DSSDUHLOSURGXLWXWLOLVHHWSHXWpPHWWUH  GHVK\SHUIUpTXHQFHVTXLVLO DSSDUHLOQ HVWSDV LQVWDOOpHWXWLOLVpVHORQOHVFRQVLJQHVGRQQpHV SHXYHQWFDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVDX[ FRPPXQLFDWLRQVUDGLR &HSHQGDQWULHQQHSHXWJDUDQWLUO DEVHQFH  G LQWHUIpUHQFHVGDQVOHFDGUHG XQHLQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH6LFHWDSSDUHLOHVWODFDXVH G LQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVSRXUODUpFHSWLRQGHV VLJQDX[GHUDGLRRXGHWpOpYLVLRQFHTXLSHXW rWUHGpFHOpHQIHUPDQWO pTXLSHPHQWSXLVHQ OHUHPHWWDQWHQIRQFWLRQO XWLOLVDWHXUSRXUUDLW HVVD\HUGHFRUULJHUODVLWXDWLRQHQSUHQDQWOHV PHVXUHVVXLYDQWHV 5pRULHQWHURXGpSODFHUO DQWHQQHGHUpFHSWLRQ $XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHO pTXLSHPHQWHW OHUpFHSWHXU %UDQFKHUO pTXLSHPHQWVXUXQDXWUHFLUFXLWTXH FHOXLXWLOLVpSDUOHUpFHSWHXU 'HPDQGHUO DLGHGXPDUFKDQGRXG XQ WHFKQLFLHQFKHYURQQpHQUDGLRWpOpYLVLRQ  7RXWHVPRGLILFDWLRQVQ D\DQWSDVUHoX O DSSUREDWLRQGHVVHUYLFHVFRPSpWHQWV HQPDWLqUHGHFRQIRUPLWpHVWVXVFHSWLEOH G LQWHUGLUHjO XWLOLVDWHXUO XVDJHGXSUpVHQW pTXLSHPHQW 38 , QIRUPDFMHRSU]HSLVDFK 3ROLVK&HQWHUIRU7HVWLQJDQG&HUWLILFDWLRQ Notice 7KHHTXLSPHQWVKRXOGGUDZSRZHUIURPDVRFNHW ZLWKDQDWWDFKHGSURWHFWLRQFLUFXLWDWKUHH SURQJVRFNHW$OOHTXLSPHQWWKDWZRUNVWRJHWKHU FRPSXWHUPRQLWRUSULQWHUDQGVRRQVKRXOG KDYHWKHVDPHSRZHUVXSSO\VRXUFH 7KHSKDVLQJFRQGXFWRURIWKHURRP VHOHFWULFDO LQVWDOODWLRQVKRXOGKDYHDUHVHUYHVKRUWFLUFXLW SURWHFWLRQGHYLFHLQWKHIRUPRIDIXVHZLWKD QRPLQDOYDOXHQRODUJHUWKDQDPSHUHV$ 7RFRPSOHWHO\VZLWFKRIIWKHHTXLSPHQWWKH SRZHUVXSSO\FDEOHPXVWEHUHPRYHGIURPWKH SRZHUVXSSO\VRFNHWZKLFKVKRXOGEHORFDWHG QHDUWKHHTXLSPHQWDQGHDVLO\DFFHVVLEOH $SURWHFWLRQPDUN%FRQILUPVWKDWWKH HTXLSPHQWLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKHSURWHFWLRQ XVDJHUHTXLUHPHQWVRIVWDQGDUGV317 DQG31( 1RUWK(XURSH1RUGLF&RXQWULHV, QIRUPDWLRQ 3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ 9$51, 1* )g56b. 5$', *20$77+898'%5<7$5( 2&+877$*b5/b7c7. 20/, *$1b5'8 67b//(5', 18758671, 1*3c3/$76 3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ $'9$56(/ 6‘5*9('3/$&(5, 1*(1)25$7 1(7/('1, 1*(1667, . 2*67, . . 217$. 7(5 1(077, /*1*(/, *( 3DLNND, OPDQNLHUWR 9$52, 786 6, -2, 7$/$, 7(6, 7(1(77b9(5. . 2-2+72 92, '$$17$59, 77$(66$+(/3267,  , 55277$$3, 6725$6, $67$ 3ODVVHULQJ9HQWLODVMRQ $'9$56(/ 1c5'(77(8767<5(73/$66(5(60c '83$66(3c$7. 217$. 7(1()25 67‘07, /)‘56(/(5/(77(c1c %60, 1RWLFH7DLZDQ2QO\ 39 , QIRUPDFMHRSU]HSLVDFK (UJRQRPLH+LQZHLVQXU'HXWVFKODQG 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU 9HURUGQXQJ EHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKlGHQ GXUFK 5|QWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ $XI GHU 5FNZDQG GHV *HUlWHV EHILQGHW VLFK HLQ $XINOHEHU GHU DXI GLH 8QEHGHQNOLFKNHLW GHU , QEHWULHEQDKPH KLQZHLVW GD GLH 9RUVFKULIWHQ EHU GLH %DXDUW YRQ 6W|UVWUDKOHUQ QDFK $QODJH , , , ʔ  $EV  GHU 5|QWJHQYHURUGQXQJ HUIOOW VLQG 'DPLW , KU 0RQLWRU LPPHU GHQ LQ GHU =XODVVXQJ JHIRUGHUWHQ :HUWHQ HQWVSULFKW LVW GDUDXI ]X DFKWHQ GD‰  5HSDUDWXUHQQXUGXUFK)DFKSHUVRQDO GXUFKJHIKUWZHUGHQ  QXURULJLQDO(UVDW]WHLOHYHUZHQGHWZHUGHQ 3 EHL(UVDW]GHU%LOGU|KUHQXUHLQHEDXDUWJOHLFKH HLQJHEDXWZLUG $XV HUJRQRPLVFKHQ *UQGHQ ZLUG HPSIRKOHQ GLH *UXQGIDUEHQ %ODX XQG 5RW QLFKW DXI GXQNOHP 8QWHUJUXQG ]X YHUZHQGHQ VFKOHFKWH /HVEDUNHLW XQG HUK|KWH $XJHQEHODVWXQJ EHL ]X JHULQJHP =HLFKHQNRQWUDVW ZlUHQ GLH )ROJH 'HU DUEHLWVSODW]EH]RJHQH 6FKDOOGUXFNSHJHO QDFK ', 1   EHWUlJW G% $ RGHU ZHQLJHU $&+781* %(, 0 $8)67(//(1 ', (6(6 *(5b7(6 '$5$8) $&+7(1 '$‰ 1(7=67(&. (5 81' 1(7=. $%(/$16&+/8‰ /(, &+7 =8*b1*/, &+ 6, 1' &KLQD5R+6 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF , QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤 ℸᷛ䆚ᣛᳳ䰤˄कᑈ˅ˈ⬉ᄤֵᙃѻકЁ৿ ᳝ⱘ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪‫ܗ‬㋴೼ℷᐌՓ⫼ⱘᴵӊ ϟϡӮথ⫳໪⊘៪さবˈ⬉ᄤֵᙃѻક⫼᠋ Փ⫼䆹⬉ᄤֵᙃѻકϡӮᇍ⦃๗䗴៤Ϲ䞡∵ ᶧ៪ᇍ݊Ҏ䑿ǃ䋶ѻ䗴៤Ϲ䞡ᤳᆇⱘᳳ䰤DŽ ljᑳᓗ⬉఼⬉ᄤѻકಲᬊ໘⧚ㅵ⧚ᴵ՟NJᦤ⼎ᗻ䇈ᯢ Ўњ᳈དഄ݇⠅ঞֱᡸഄ⧗ˈᔧ⫼᠋ϡ‫ݡ‬䳔㽕ℸѻક៪ѻકᇓ ੑ㒜ℶᯊˈ䇋䙉ᅜ೑ᆊᑳᓗ⬉఼⬉ᄤѻકಲᬊ໘⧚Ⳍ݇⊩ᕟ⊩ 㾘ˈᇚ݊Ѹ㒭ᔧഄ‫݋‬᳝೑ᆊ䅸ৃⱘಲᬊ໘⧚䌘䋼ⱘॖଚ䖯㸠ಲ ᬊ໘⧚DŽ  6HUZLVLJZDUDQFMD  6HUZLVLJZDUDQFMD  3ROLW\NDÀUP\3KLOLSVZREHFGHIHNWX SLNVHORZHJRSãDVNLFKPRQLWRUyZ SDQHORZ\FK )LUPD3KLOLSVVWDUDVLĔGRVWDUF]DĂSURGXNW\ RQDMZ\ůV]HMMDNRőFL6WRVXMHP\QDMEDUG]LHM ]DDZDQVRZDQHSU]HP\VãRZHSURFHV\Z\WZDU]DQLD LXWU]\PXMHP\VXURZĀNRQWUROĔMDNRőFL0LPR WRGHIHNW\SLNVHORZHOXEVXESLNVHORZHSDQHOL PRQLWRUyZW\SX7)7VWRVRZDQ\FKZSãDVNLFK PRQLWRUDFKSDQHORZ\FKVĀQLHNLHG\QLH GRXQLNQLĔFLDŮDGHQSURGXFHQWQLHPRůH ]DSHZQLĂZ\NOXF]HQLDGHIHNWXSLNVHORZHJR ZHZV]\VWNLFKSDQHODFK3KLOLSVQDWRPLDVW JZDUDQWXMHůHNDůG\PRQLWRUZNWyU\PVWZLHUG]L VLĔQLHGRSXV]F]DOQĀLORőĂGHIHNWyZ]RVWDQLH QDSUDZLRQ\OXEZ\PLHQLRQ\ZUDPDFKJZDUDQFML 1LQLHMV]DLQIRUPDFMDREMDőQLDUyůQHURG]DMH GHIHNWXSLNVHORZHJRLGHÀQLXMHGRSXV]F]DOQĀ LORőĂGHIHNWyZGODNDůGHJRLFKURG]DMX$E\ SDQHOPRQLWRUD7)7]RVWDã]DNZDOLÀNRZDQ\GR QDSUDZ\OXEZ\PLDQ\ZUDPDFKJZDUDQFMLLORőĂ Z\VWĔSXMĀF\FKZQLPGHIHNWyZSLNVHORZ\FK PXVLSU]HNUDF]DĂGRSXV]F]DOQHQRUP\1D SU]\NãDGQLHPRůHE\ĂXV]NRG]RQ\FKZLĔFHM QLůSRGSLNVHOLPRQLWRUD3R]DW\P SRQLHZDůQLHNWyUHURG]DMHNRPELQDFMLGHIHNWyZ SLNVHORZ\FKVĀ]GHF\GRZDQLHEDUG]LHM]DXZDůDOQH 3KLOLSVXVWDQDZLDGODQLFKMHV]F]HZ\ůV]HQRUP\ MDNRőFLRZH=DVDGDWDRERZLĀ]XMHQDFDã\P őZLHFLH 3LNVHOHLVXESLNVHOH 3LNVHOOXELQDF]HMHOHPHQWREUD]RZ\VNãDGDVLĔ ]WU]HFKVXESLNVHOLZNRORUDFKSRGVWDZRZ\FK F]HUZRQ\P]LHORQ\PLQLHELHVNLP. RPELQDFMD SLNVHOLWZRU]\REUD]*G\ZV]\VWNLHVXESLNVHOH GDQHJRSLNVHODVĀ]DőZLHFRQHWU]\NRORURZH VXESLNVHOHZ\JOĀGDMĀMDNSRMHG\QF]\ELDã\SLNVHO . LHG\ZV]\VWNLHVXESLNVHOHVĀFLHPQHWU]\ NRORURZHVXESLNVHOHZ\JOĀGDMĀMDNSRMHG\QF]\ F]DUQ\SLNVHO, QQHNRPELQDFMH]DőZLHFRQ\FKL FLHPQ\FKVXESLNVHOLZ\JOĀGDMĀMDNSRMHG\QF]H SLNVHOHRDQDORJLF]Q\FKNRORUDFK 5RG]DMHGHIHNWXSLNVHORZHJR 'HIHNWSLNVHORZ\LVXESLNVHORZ\SU]HMDZLDVLĔQD HNUDQLHZUyůQ\VSRVyE, VWQLHMĀGZLHNDWHJRULH GHIHNWyZSLNVHORZ\FKDZNDůGHM]QLFKNLOND URG]DMyZGHIHNWyZVXESLNVHORZ\FK 'HIHNW\MDVQ\FKSODPHN 'HIHNW\MDVQ\FKSODPHNREMDZLDMĀVLĔZWDNL VSRVyEMDNE\SLNVHOHOXEVXESLNVHOHVWDOHőZLHFLã\ OXEE\ã\ ZãĀF]RQH -DVQDSODPNDMHVWVXESLNVHOHP ZLGRF]Q\PQDHNUDQLHJG\PRQLWRUZ\őZLHWOD FLHPQ\Z]yU0RůQDZ\UyůQLĂQDVWĔSXMĀFHW\S\ GHIHNWyZMDVQ\FKSODPHN  6HUZLVLJZDUDQFMD -HGHQőZLHFĀF\F]HUZRQ\]LHORQ\OXEQLHELHVNL VXESLNVHO 'HIHNW\F]DUQ\FKSODPHN 'HIHNW\F]DUQ\FKSODPHNREMDZLDMĀVLĔZWDNL VSRVyEMDNE\SLNVHOHOXEVXESLNVHOHVWDOHE\ã\ FLHPQHOXE Z\ãĀF]RQH &LHPQDSODPNDMHVW VXESLNVHOHPZLGRF]Q\PQDHNUDQLHJG\PRQLWRU Z\őZLHWODMDVQ\Z]yU0RůQDZ\UyůQLĂQDVWĔSXMĀFH W\S\GHIHNWyZF]DUQ\FKSODPHN 'ZDVĀVLHGQLHőZLHFĀFHVXESLNVHOH  F]HUZRQ\QLHELHVNL SXUSXURZ\  F]HUZRQ\]LHORQ\ ůyãW\  ]LHORQ\QLHELHVNL MDVQRQLHELHVNL 7U]\VĀVLDGXMĀFH]DőZLHFRQHVXESLNVHOHMHGHQ ELDã\SLNVHO 8ZDJD &]HUZRQDOXEQLHELHVNDMDVQDSODPNDMHVWRZLĔFHM QLůSURFHQWMDőQLHMV]DRGVĀVLHGQLFKSODPHND ]LHORQDMDVQDSODPNDMHVWRSURFHQWMDőQLHMV]D RGVĀVLHGQLFKSODPHN =EOLůHQLHGHIHNWyZSLNVHORZ\FK 3RQLHZDůGHIHNW\SLNVHORZHLVXESLNVHORZHWHJR VDPHJRURG]DMXOHůĀFHZSREOLůXVLHELHPRJĀE\Ă EDUG]LHM]DXZDůDOQHÀUPD3KLOLSVRNUHőODUyZQLHů WROHUDQFMHGOD]EOLůHQLDGHIHNWyZSLNVHORZ\FK 7ROHUDQFMHGHIHNWXSLNVHORZHJR $E\SDQHOPRQLWRUDW\SX7)7]RVWDã ]DNZDOLÀNRZDQ\ZRNUHVLHJZDUDQF\MQ\PGR QDSUDZ\OXEZ\PLDQ\]SRZRGXGHIHNWyZ SLNVHORZ\FKPXV]ĀZQLPZ\VWĀSLĂGHIHNW\ SLNVHORZHSU]HNUDF]DMĀFHWROHUDQFMHSRGDQHZ SRQLůV]\FKWDEHODFK  6HUZLVLJZDUDQFMD '()(. 7<-$61<&+3/$0(. SRGőZLHWORQ\VXESLNVHO VĀVLHGQLHSRGőZLHWORQHVXESLNVHOH VĀVLHGQLHSRGőZLHWORQHVXESLNVHOHMHGHQELDã\ '\VWDQVSRPLĔG]\GZRPDZDGDPLSODPNLőZLHWOQHM :V]\VWNLHURG]DMHZDGSODPNLőZLHWOQHMUD]HP '()(. 7<&=$51<&+3/$0(. [. . . ]