Instrukcja obsługi PHILIPS 241B4LPCB

[. . . ] 30  5R]G]LHOF]RőĂLWU\E\XVWDZLHļ ZVWĔSQ\FK  33  =DU]ĀG]DQLHHQHUJLĀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34  $XWRPDW\F]QHRV]F]ĔG]DQLHHQHUJLL 3 6. [. . . ] Optymalizacja obrazu -DNZãĀF]\ĂIXQNFMĔ6PDUW, PDJH" 3. Optymalizacja obrazu 6PDUW, PDJH  &RWRMHVW" )XQNFMD6PDUW, PDJH]DSHZQLDXVWDZLHQLDZVWĔSQH RSW\PDOL]XMĀFHREUD]GODUyůQHJRURG]DMX ]DZDUWRőFLG\QDPLF]QLHGRVWRVRZXMĀFMDVQRőĂ NRQWUDVWNRORULRVWURőĂZF]DVLHU]HF]\ZLVW\P 1LH]DOHůQLHRGWHJRF]\SUDFXMHVLĔZDSOLNDFMDFK WHNVWRZ\FKZ\őZLHWODREUD]\F]\RJOĀGDÀOP\ IXQNFMD6PDUW, PDJHÀUP\3KLOLSV]DSHZQLD GRVNRQDãĀ]RSW\PDOL]RZDQĀZ\GDMQRőĂPRQLWRUD  'ODF]HJRMHVWPLWRSRWU]HEQH" -HőOLSRWU]HEQ\MHVWPRQLWRU]DSHZQLDMĀF\ ]RSW\PDOL]RZDQHZ\őZLHWODQLHZV]\VWNLFK XOXELRQ\FKURG]DMyZ]DZDUWRőFLD RSURJUDPRZDQLH6PDUW, PDJHG\QDPLF]QLH GRVWRVRZXMHMDVQRőĂNRQWUDVWNRORULRVWURőĂ ZF]DVLHU]HF]\ZLVW\PZFHOXSRSUDZ\MDNRőFL SRGF]DVRJOĀGDQLDREUD]XQDPRQLWRU]H  -DNWRG]LDãD" 6PDUW, PDJHWRZ\ãĀF]QDZLRGĀFDWHFKQRORJLD ÀUP\3KLOLSVDQDOL]XMĀFD]DZDUWRőĂZ\őZLHWODQĀQD HNUDQLH1DSRGVWDZLHZ\EUDQHJRWU\EXXVWDZLHļ IXQNFMD6PDUW, PDJHG\QDPLF]QLHSRSUDZLD NRQWUDVWQDV\FHQLHNRORUyZRUD]RVWURőĂREUD]yZ SRSUDZLDMĀFZ\JOĀGZ\őZLHWODQ\FKHOHPHQWyZ²D ZV]\VWNRWRZF]DVLHU]HF]\ZLVW\PSRQDFLőQLĔFLX MHGQHJRSU]\FLVNX  1DFLőQLMSU]\FLVN DE\XUXFKRPLĂIXQNFMĔ 6PDUW, PDJHHNUDQX  . RQW\QXXMQDFLVNDQLHSU]\FLVNX ZFHOX SU]HãĀF]HQLDPLĔG]\WU\EDPL2IÀFH%LXUR 3KRWR=GMĔFLD0RYLH)LOP*DPH*U\ (FRQRP\(NRQRPLF]Q\L2II:\ã 3 )XQNFMD6PDUW, PDJHHNUDQXEĔG]LH ZLGRF]QDQDHNUDQLHSU]H]VHNXQGZFHOX SRWZLHUG]HQLDPRůQDWDNůHQDFLVQĀĂSU]\FLVN Å2. µ  3RZãĀF]HQLXIXQNFML6PDUW, PDJHVFKHPDW V5*%MHVWZ\ãĀF]DQ\DXWRPDW\F]QLH$E\PyF NRU]\VWDĂ]HVFKHPDWXV5*%QDOHů\Z\ãĀF]\Ă IXQNFMĔ6PDUW, PDJH]DSRPRFĀSU]\FLVNX QDSU]HGQLPSDQHOXPRQLWRUD 2SUyF]SU]HZLMDQLD]DSRPRFĀSU]\FLVNX PRůQD WDNůHQDFLVQĀĂSU]\FLVNL ZFHOXGRNRQDQLD Z\ERUXLSU]\FLVNÅOKµZFHOXMHJRSRWZLHUG]HQLD RUD]]DPNQLĔFLDPHQX26'IXQNFML6PDUW, PDJH  3. Optymalizacja obrazu :\EUDĂPRůQDMHGHQ]V]HőFLXWU\EyZ2IÀFH ‡ %LXUR3KRWR=GMĔFLD0RYLH)LOP*DPH*U\ (FRQRP\(NRQRPLF]Q\L2II:\ã ‡ ‡ *DPH*U\:ãĀF]REZyGRYHUGULYHGOD X]\VNDQLDV]\EV]HJRF]DVXRGSRZLHG]L ]PQLHMV]HQLDGUůHQLDNUDZĔG]LV]\ENR SRUXV]DMĀF\FKVLĔSRHNUDQLHRELHNWyZ SRSUDZLHQLDZVSyãF]\QQLNDNRQWUDVWX GODMDVQHJRLFLHPQHJRVFKHPDWXWHQSURÀO ]DSHZQLDQDMOHSV]HPRůOLZRőFLSRGF]DVJLHU (FRQRP\(NRQRPLF]Q\:W\PSURÀOX MDVQRőĂLNRQWUDVWVĀGRVWRVRZ\ZDQHD SRGőZLHWOHQLHUHJXORZDQHGRSUDZLGãRZHJR Z\őZLHWODQLDFRG]LHQQ\FKDSOLNDFMLELXURZ\FKL QLůV]HJR]Xů\FLDHQHUJLL 2II:\ã%UDNRSW\PDOL]DFML]DSRPRFĀ IXQNFML6PDUW, PDJH ‡ ‡ ‡ 2IÀFH%LXUR8Z\GDWQLDWHNVWLUHGXNXMH MDVQRőĂZFHOX]ZLĔNV]HQLDF]\WHOQRőFL L]PQLHMV]HQLD]PĔF]HQLDRF]X7U\EWHQ ]QDF]ĀFRSRSUDZLDF]\WHOQRőĂLZ\GDMQRőĂ SRGF]DVSUDF\]DUNXV]DPLNDONXODF\MQ\PL SOLNDPL3')]HVNDQRZDQ\PLDUW\NXãDPLOXE LQQ\PLDSOLNDFMDPLELXURZ\PL 3KRWR=GMĔFLD3URÀOWHQãĀF]\QDV\FHQLH NRORUyZG\QDPLF]Q\NRQWUDVWLSRSUDZĔ RVWURőFLZFHOXZ\őZLHWODQLD]GMĔĂLLQQ\FK REUD]yZ]H]QDNRPLWĀSU]HMU]\VWRőFLĀL Zů\Z\FKNRORUDFK²DZV]\VWNRWREH] DUWHIDNWyZLZ\EODNã\FKNRORUyZ 0RYLH)LOP=ZLĔNV]RQDOXPLQDQFMD SRJãĔELRQHQDV\FHQLHNRORUyZG\QDPLF]Q\ NRQWUDVWLGXůDRVWURőĂ]DSHZQLDMĀ Z\őZLHWODQLHNDůGHJRV]F]HJyãXFLHPQLHMV]\FK REV]DUyZÀOPyZEH]UR]P\FLDNRORUyZ ZPLHMVFDFKMDőQLHMV]\FK]]DFKRZDQLHP G\QDPLF]Q\FKZDUWRőFLQDWXUDOQ\FK QDMOHSV]HJRZ\őZLHWODQLDREUD]yZZLGHR  3. Optymalizacja obrazu 6PDUW&RQWUDVW  &RWRMHVW" 8QLNDWRZDWHFKQRORJLDG\QDPLF]QLHDQDOL]XMĀFD Z\őZLHWODQĀ]DZDUWRőĂLDXWRPDW\F]QLH RSW\PDOL]XMĀFDZVSyãF]\QQLNNRQWUDVWXPRQLWRUD ZFHOX]DSHZQLHQLDPDNV\PDOQHMSU]HMU]\VWRőFL ZL]XDOQHMLSU]\MHPQRőFLSã\QĀFHM]RJOĀGDQLD SU]H]]ZLĔNV]DQLHSRGőZLHWOHQLDZFHOXX]\VNDQLD Z\UDŭQLHMV]\FKF]\VWV]\FKLMDőQLHMV]\FKREUD]yZ OXE]PQLHMV]DQLHSRGőZLHWOHQLDZFHOXZ\UDŭQHJR Z\őZLHWODQLDREUD]yZQDFLHPQ\PWOH  'ODF]HJRMHVWPLWRSRWU]HEQH" 3RWU]HEXMHV]QDMZ\ůV]HMSU]HMU]\VWRőFLZL]XDOQHML NRPIRUWXSRGF]DVRJOĀGDQLDZV]\VWNLFKURG]DMyZ ]DZDUWRőFL)XQNFMD6PDUW&RQWUDVWG\QDPLF]QLH UHJXOXMHNRQWUDVWLGRVWRVRZXMHSRGőZLHWOHQLH ZFHOXX]\VNDQLDZ\UDŭQ\FKF]\VW\FKMDVQ\FK REUD]yZSRGF]DVJLHUOXERJOĀGDQLDÀOPyZDOER Z\UDŭQHJRF]\WHOQHJRWHNVWXGRSUDF\ELXURZHM =PQLHMV]HQLH]Xů\FLDHQHUJLLPRQLWRUD]DSHZQLD RV]F]ĔGQRőĂSLHQLĔG]\LZ\GãXůHQLHRNUHVX Xů\WNRZDQLDPRQLWRUD  -DNWRG]LDãD" 3RXDNW\ZQLHQLXIXQNFML6PDUW&RQWUDVWDQDOL]XMH RQDZ\őZLHWODQĀ]DZDUWRőĂZF]DVLHU]HF]\ZLVW\P ZFHOXGRVWRVRZDQLDNRORUyZLLQWHQV\ZQRőFL SRGőZLHWOHQLD)XQNFMDWDG\QDPLF]QLHSRSUDZLD NRQWUDVW]DSHZQLDMĀFGRVNRQDãĀMDNRőĂSRGF]DV RJOĀGDQLDYLGHROXESRGF]DVJUDQLDZJU\ 3. 3 SmartSaturate  &RWRMHVW" 7HFKQRORJLD6PDUWNWyUDUHJXOXMHQDV\FHQLH NRORUyZVWRSLHļGRNWyUHJRMHGHQ]NRORUyZQD HNUDQLHMHVWPLHV]DQ\]NRORUDPLVĀVLHGQLPLZFHOX ]DSHZQLHQLDLQWHQV\ZQ\FKLů\Z\FKREUD]yZRUD] ]ZLĔNV]HQLDSU]\MHPQRőFLSã\QĀFHM]RJOĀGDQLD YLGHR 'ODF]HJRMHVWPLWRSRWU]HEQH" 3RWU]HEXMHV]LQWHQV\ZQ\FKů\Z\FKREUD]yZ ]ZLĔNV]DMĀF\FKSU]\MHPQRőĂSã\QĀFĀ]RJOĀGDQLD ]GMĔĂOXEÀOPyZ  -DNWRG]LDãD" 6PDUW6DWXUDWHG\QDPLF]QLHVWHUXMHQDV\FHQLHP NRORUyZVWRSQLHPZ\PLHV]DQLDVĀVLHGQLFKNRORUyZ HNUDQRZ\FKZFHOXGRVWDUF]HQLDLQWHQV\ZQ\FK ů\Z\FKREUD]yZZFHOX]ZLĔNV]HQLDSU]\MHPQRőFL Sã\QĀFHM]RJOĀGDQLDREUD]yZOXEYLGHRZWU\ELH 0RYLH)LOPOXE*DPH*U\Z\őZLHWODF]D )XQNFMDWDMHVWZ\ãĀF]DQDZFHOXX]\VNDQLDZ\VRNLHM MDNRőFLZ\őZLHWODQLDZDSOLNDFMDFKELXURZ\FKLZ WU\ELH(FRQRP\(NRQRPLF]Q\DE\]PQLHMV]\Ă ]Xů\FLHHQHUJLL  3. Optymalizacja obrazu 6PDUW6KDUSQHVV  &RWRMHVW" 3KLOLSV6PDUW&RQWURO3UHPLXP 1RZ\SURJUDP6PDUW&RQWURO3UHPLXP3KLOOLSV XPRůOLZLDVWHURZDQLHPRQLWRUHPSRSU]H]ãDWZ\ 7HFKQRORJLD6PDUWNWyUD]ZLĔNV]DRVWURőĂJG\MHVW ZXů\FLXLQWHUIHMVHNUDQRZ\6NRPSOLNRZDQH WRSRWU]HEQHGRX]\VNDQLDQDMZ\ůV]HMZ\GDMQRőFL UHJXODFMHWRSU]HV]ãRőĂSRQLHZDůWRSU]\MD]QH Z\őZLHWODQLDLZLĔNV]HMSU]\MHPQRőFLSã\QĀFHM] GODXů\WNRZQLNDRSURJUDPRZDQLHSURZDG]L RJOĀGDQLDÀOPyZOXE]GMĔĂ Xů\WNRZQLNDSU]H]  'ODF]HJRMHVWPLWRSRWU]HEQH" 3RWU]HEXMHV]QDMZ\ůV]HMRVWURőFL]ZLĔNV]DMĀFHM SU]\MHPQRőĂSã\QĀFĀ]RJOĀGDQLD]GMĔĂOXEÀOPyZ -DNWRG]LDãD" 7HFKQRORJLD6PDUW]ZLĔNV]DRVWURőĂ JG\MHVWWRSRWU]HEQHGRX]\VNDQLDQDMZ\ůV]HM Z\GDMQRőFLZ\őZLHWODQLDLZLĔNV]HMSU]\MHPQRőFL Sã\QĀFHM]RJOĀGDQLDÀOPyZOXE]GMĔĂZWU\ELH 0RYLH)LOPOXE*DPH*U\)XQNFMDWDMHVW Z\ãĀF]DQDZFHOXX]\VNDQLDZ\VRNLHMMDNRőFL Z\őZLHWODQLDZDSOLNDFMDFKELXURZ\FKLZWU\ELH (FRQRP\(NRQRPLF]Q\DE\]PQLHMV]\Ă]Xů\FLH HQHUJLL :\SRVDůRQHZQDMQRZV]ĀWHFKQRORJLĔDOJRU\WPX MĀGUDGRV]\ENLHJRSU]HWZDU]DQLDLRGSRZLHG]L ]JRGQH]:LQGRZVSU]\FLĀJDMĀFHZ]URNG]LĔNL DQLPRZDQHMLNRQLHRSURJUDPRZDQLHPRůH SRSUDZLĂGR]QDQLDSRGF]DVRJOĀGDQLDREUD]XQD PRQLWRUDFK3KLOLSV , QVWDODFMD ‡ ‡ ‡ :FHOXXNRļF]HQLDLQVWDODFMLQDOHů\ SRVWĔSRZDĂ]JRGQLH]LQVWUXNFMDPL 0RůQDXUXFKRPLĂSR]DNRļF]HQLXLQVWDODFML :FHOXSyŭQLHMV]HJRXUXFKRPLHQLDQDOHů\ NOLNQĀĂLNRQĔVNUyWXQDSXOSLFLHOXESDVNX QDU]ĔG]L  3. Optymalizacja obrazu . UHDWRUSLHUZV]HJRXUXFKRPLHQLD ‡ 3LHUZV]HXUXFKRPLHQLHRSURJUDPRZDQLD 6PDUW&RQWURO3UHPLXPSRXNRļF]HQLX LQVWDODFMLVSRZRGXMHDXWRPDW\F]QH Z\őZLHWOHQLHNUHDWRUDSLHUZV]HJR XUXFKRPLHQLD ‡ . UHDWRUNURNSRNURNXSU]HSURZDG]LSU]H] GRVWRVRZDQLHZ\GDMQRőFLPRQLWRUD ‡ :FHOXSyŭQLHMV]HJRXUXFKRPLHQLDNUHDWRUD PRůQDWDNůHSU]HMőĂGRPHQX3OXJLQV 'RGDWNLW\SXSOXJLQ ‡ 'DOV]HRSFMHPRůQDGRVWRVRZDĂEH]NUHDWRUD ]DSRPRFĀRNLHQND6WDQGDUG6WDQGDUGRZH 5R]SRF]ĔFLHZRNLHQNX6WDQGDUG 6WDQGDUGRZH 0HQX$GMXVW'RVWRVXM ‡ 0HQX$GMXVW'RVWRVXMXPRůOLZLD GRVWRVRZDQLHXVWDZLHļWDNLFKMDN%ULJKWQHVV -DVQRőĂ&RQWUDVW. RQWUDVW)RFXV 2VWURőĂ3RVLWLRQ3RãRůHQLHL5HVROXWLRQ 5R]G]LHOF]RőĂ ‡ :FHOXGRVWRVRZDQLDXVWDZLHļQDOHů\ SRVWĔSRZDĂ]JRGQLH]LQVWUXNFMDPL ‡  3R]\FMD&DQFHO$QXOXMSRZRGXMH Z\őZLHWOHQLHS\WDQLDRDQXORZDQLHLQVWDODFML  3. Optymalizacja obrazu 0HQX&RORU. RORU ‡ 0HQX&RORU. RORUXPRůOLZLDGRVWRVRZDQLH XVWDZLHļWDNLFKMDN5*%%ODFN/HYHO3R]LRP F]HUQL:KLWH3RLQW3XQNWELHOL&RORU &DOLEUDWLRQ. DOLEUDFMDNRORUyZL6PDUW, PDJH QDOHů\]DSR]QDĂVLĔ]VHNFMĀ6PDUW, PDJH ‡ :FHOXGRVWRVRZDQLDXVWDZLHļQDOHů\ SRVWĔSRZDĂ]JRGQLH]LQVWUXNFMDPL ‡ :SRQLůV]HMWDEHOLSU]HGVWDZLRQRSR]\FMH SRGPHQXGODGDQHJRV\JQDãXZHMőFLRZHJR ‡ 3U]\NãDGGODRSFML&RORU&DOLEUDWLRQ. DOLEUDFMD NRORUyZ  3. Optymalizacja obrazu 5 2SFMD(QDEOHFRORUFDOLEUDWLRQ:ãĀF] NDOLEUDFMĔNRORUyZMHVWGRP\őOQLHZãĀF]RQD -HőOLMHVWRQDRG]QDF]RQDXQLHPRůOLZLD Z\NRQDQLHNDOLEUDFMLNRORUyZZ\V]DU]DSU]\FLVN VWDUWXLV]\ENLHJRSRGJOĀGX 6 1DHNUDQLHNDOLEUDFMLPXV]Ā]QDMGRZDĂVLĔ LQIRUPDFMHSDWHQWRZH 3LHUZV]\HNUDQNDOLEUDFMLNRORUyZ ‡ ‡ ‡ ‡ 3U]\FLVN3UHYLRXV3RSU]HGQLMHVWZ\ãĀF]RQ\ GRPRPHQWXZ\őZLHWOHQLDGUXJLHJRHNUDQX NRORUyZ 3U]\FLVN1H[W1DVWĔSQ\XPRůOLZLDSU]HMőFLH GRNROHMQHJRNURNXNURNyZ =RVWDWQLHJRNURNXPRůQDSU]HMőĂGRRNLHQND )LOH!3UHVHWV3OLN!8VWDZLHQLDZVWĔSQH 3U]\FLVN&DQFHO$QXOXMXPRůOLZLD]DPNQLĔFLH LQWHUIHMVXXů\WNRZQLNDLSRZUyWGRVWURQ\ GRGDWNyZW\SXSOXJLQ  3U]\FLVNÅ6KRZ0Hµ3RNDůXPRůOLZLD UR]SRF]ĔFLHVDPRXF]NDNDOLEURZDQLDNRORUyZ  6WDUW]DF]ĀĂ3U]\FLVN6WDUWXPRůOLZLD UR]SRF]ĔFLHNURNRZHMVHNZHQFML NDOLEURZDQLDNRORUyZ 3 3U]\FLVN4XLFN9LHZ6]\ENLSRGJOĀGXPRůOLZLD ]DãDGRZDQLHREUD]XSU]HGSR]PLDQLH  $E\ZUyFLĂGRRNLHQNDJãyZQHJR&RORU . RORUQDOHů\NOLNQĀĂSU]\FLVN&DQFHO$QXOXM  3. Optymalizacja obrazu 6PDUW, PDJH 2SFMD6PDUW, PDJHXPRůOLZLDXů\WNRZQLNRP ]PLDQĔXVWDZLHQLDZFHOXX]\VNDQLDOHSV]\FK XVWDZLHļZ\őZLHWODQLDZ]DOHůQRőFLRG]DZDUWRőFL 3RZ\EUDQLXWU\EX(QWHUWDLQPHQW5R]U\ZND GRVWĔSQDMHVWIXQNFMD6PDUW&RQWUDVWL 6PDUW5HVSRQVH (&2 2NQR7KHIW'HWHUUHQFH2GVWUDV]DQLH]ãRG]LHL MHVWGRVWĔSQHZ\ãĀF]QLHSRZ\EUDQLXWU\EX7KHIW 'HWHUUHQFH0RGH 7U\ERGVWUDV]DQLD]ãRG]LHL]PHQXUR]ZLMDQHJR 3OXJ, QV'RGDWNL  3. Optymalizacja obrazu . OLNQLĔFLHSU]\FLVNX(QDEOH7KHIW'HWHUUHQFH 0RGH:ãĀF]WU\ERGVWUDV]DQLD]ãRG]LHLZFHOX ZãĀF]HQLDIXQNFML7KHIW'HWHUUHQFH2GVWUDV]DQLH ]ãRG]LHLVSRZRGXMHZ\őZLHWOHQLHSRQLůV]HJR HNUDQX ‡ ‡ 8ů\WNRZQLNPRůHZSURZDG]LĂW\ONRNRG3, 1 ]DZLHUDMĀF\RGGRF\IU 3RZSURZDG]HQLXNRGX3, 1LQDFLőQLĔFLX SU]\FLVNX$FFHSW$NFHSWXMZ\őZLHWORQH ]RVWDQLHZ\VNDNXMĀFHRNQRGLDORJRZHQD NROHMQHMVWURQLH 0LQLPDOQHXVWDZLHQLHPLQXWZ\QRVL6XZDN XVWDZLRQ\MHVWGRP\őOQLHZSR]\FML 1LHMHVWZ\PDJDQHSRGãĀF]HQLHZ\őZLHWODF]D GRLQQHJRKRVWDZFHOXSU]HMőFLDGRWU\EX 7KHIW'HWHUUHQFH2GVWUDV]DQLH]ãRG]LHL ‡ 3U]\FLVN3, 12SWLRQV2SFMHNRGX3, 1 MHVWGRVWĔSQ\W\ONRSRXWZRU]HQLXSU]H] Xů\WNRZQLNDNRGX3, 1SU]\FLVNWHQXPRůOLZLD RWZDUFLH]DEH]SLHF]RQHMZLWU\Q\VLHFL:HEGOD NRGX3, 1 ‡ ‡ 0HQX2SWLRQV!3UHIHUHQFHV2SFMH! 3UHIHUHQFMH²MHVWGRVWĔSQHW\ONRSRZ\EUDQLX SR]\FML3UHIHUHQFHV3UHIHUHQFMH ]PHQXUR]ZLMDQHJR2SWLRQV2SFMH :SU]\SDGNXPRQLWRUyZQLHREVãXJXMĀF\FK ''&&, GRVWĔSQHVĀW\ONRNDUW\+HOS3RPRFL 2SWLRQV2SFMH 3RXWZRU]HQLXNRGX3, 1ZRNLHQNX7KHIW 'HWHUUHQFH2GVWUDV]DQLH]ãRG]LHLZLGRF]QH ‡ EĔG]LHZVND]DQLH7KHIW'HWHUUHQFH(QDEOHG )XQNFMD2GVWUDV]DQLH]ãRG]LHLZãĀF]RQDLSU]\FLVN 3, 12SWLRQV2SFMHNRGX3, 1 ‡ :\őZLHWODQHMHVWZVND]DQLH7KHIW'HWHUUHQFH (QDEOHG)XQNFMD2GVWUDV]DQLH]ãRG]LHL ZãĀF]RQD ‡ 'LVDEOH7KHIW'HWHUUHQFH0RGH:\ãĀF]WU\E RGVWUDV]DQLD]ãRG]LHLRWZLHUDHNUDQSDQHODQD QDVWĔSQHMVWURQLH ‡ ‡ :\őZLHWODELHůĀFHXVWDZLHQLDSUHIHUHQFML =D]QDF]RQHSROHZ\ERUXZãĀF]DIXQNFMĔ3ROH Z\ERUXMHVWSU]HãĀF]QLNLHP 2SFMD(QDEOH&RQWH[W0HQXRQGHVNWRS :ãĀF]PHQXNRQWHNVWRZHQDSXOSLFLH MHVWGRP\őOQLHZãĀF]RQD:ãĀF]HQLH PHQXNRQWHNVWRZHJRZ\őZLHWODZ\ERU\ 6PDUW&RQWURO3UHPLXPGODRSFML6HOHFW3UHVHW :\ELHU]XVWDZLHQLDZVWĔSQHL7XQH'LVSOD\ 'RVWRVXMHNUDQZPHQXNRQWHNVWRZ\PQD SXOSLFLHSRNOLNQLĔFLXSUDZ\PSU]\FLVNLHP P\V]\:\ãĀF]HQLHWHMRSFMLSRZRGXMH XVXQLĔFLH6PDUW&RQWURO3UHPLXP]PHQX NRQWHNVWRZHJRZ\őZLHWODQHJRSRNOLNQLĔFLX SUDZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\  3. Optymalizacja obrazu ‡ ‡ ‡ 2SFMD(QDEOH7DVN7UD\LFRQ:ãĀF]LNRQĔSDVND ]DGDļMHVWGRP\őOQLHZãĀF]RQD3RZãĀF]HQLX PHQXNRQWHNVWRZHJRZ\őZLHWODQHMHVWPHQX SDVND]DGDļGODSURJUDPX6PDUW&RQWURO 3UHPLXP. OLNQLĔFLHSUDZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\ LNRQ\SDVND]DGDļSRZRGXMHZ\őZLHWOHQLH RSFMLPHQX+HOS3RPRF7HFKQLFDO6XSSRUW 3RPRFWHFKQLF]QD&KHFNIRU8SJUDGH 6SUDZGŭXDNWXDOQLHQLD$ERXW, QIRUPDFMH L([LW=DNRļF]3RZ\ãĀF]HQLXPHQXSDVND ]DGDļLNRQDSDVND]DGDļZ\őZLHWODĂEĔG]LH W\ONRRSFMĔ(;, 7=DNRļF] 2SFMD5XQDW6WDUWXS:ãĀF]SU]\ XUXFKDPLDQLXV\VWHPXMHVWGRP\őOQLH ZãĀF]RQD3RMHMZ\ãĀF]HQLXSURJUDP 6PDUW&RQWURO3UHPLXPQLHEĔG]LH XUXFKDPLDQDSU]\VWDUFLHV\VWHPXDQLQLH EĔG]LHZLGRF]QDQDSDVNX]DGDļ3URJUDP 6PDUW&RQWURO3UHPLXPPRůQDZWHG\ XUXFKRPLĂ]DSRPRFĀVNUyWXQDSXOSLFLHOXE SOLNXSURJUDPX3RRG]QDF]HQLXZ\ãĀF]HQLX WHJRSRODZ\ERUXůDGQHZVWĔSQHXVWDZLHQLH NWyUHPDE\ĂXUXFKDPLDQHSU]\VWDUFLH V\VWHPXQLHEĔG]LHãDGRZDQH :ãĀF]WU\ESU]H]URF]\VWRőFL :LQGRZV9LVWD;3'RP\őOQDZDUWRőĂ 2SDTXHQLHSU]H]URF]\VWRőFL WR 0HQX2SWLRQV!, QSXW2SFMH!:HMőFLH² MHVWGRVWĔSQHW\ONRSRZ\EUDQLXSR]\FML, QSXW :HMőFLH]PHQXUR]ZLMDQHJR2SWLRQV2SFMH :SU]\SDGNXPRQLWRUyZQLHREVãXJXMĀF\FK ''&&, GRVWĔSQHVĀW\ONRNDUW\+HOS3RPRF L2SWLRQV2SFMH:V]\VWNLHLQQH]DNãDGNL SURJUDPX6PDUW&RQWURO3UHPLXPQLHVĀGRVWĔSQH ‡ ‡ :\őZLHWODRNLHQNR]LQVWUXNFMDPLGRW\F]ĀF\PL ŭUyGãDV\JQDãXLELHůĀF\PXVWDZLHQLHPŭUyGãD V\JQDãXZHMőFLRZHJR :SU]\SDGNXPRQLWRUyZ]MHGQ\PZHMőFLHP RNLHQNRWRQLHEĔG]LHZLGRF]QH  3. Optymalizacja obrazu 0HQX2SWLRQV!$XGLR2SFMH!'ŭZLĔN² MHVWGRVWĔSQHW\ONRSRZ\EUDQLXSR]\FML9ROXPH *ãRőQRőĂ]PHQXUR]ZLMDQHJR2SWLRQV2SFMH :SU]\SDGNXPRQLWRUyZQLHREVãXJXMĀF\FK ''&&, GRVWĔSQHVĀW\ONRNDUW\+HOS3RPRFL 2SWLRQV2SFMH 0HQX+HOS!8VHU0DQXDO3RPRF!3RGUĔF]QLN Xů\WNRZQLND²MHVWGRVWĔSQHW\ONRSRZ\EUDQLX SR]\FML8VHU0DQXDO3RGUĔF]QLNXů\WNRZQLND] PHQXUR]ZLMDQHJR+HOS3RPRF:SU]\SDGNX PRQLWRUyZQLHREVãXJXMĀF\FK''&&, GRVWĔSQHVĀ W\ONRNDUW\+HOS3RPRFL2SWLRQV2SFMH 2SWLRQV!$XWR3LYRW2SFMH! $XWRPSLYRW 0HQX+HOS!9HUVLRQ3RPRF!:HUVMD² MHVWGRVWĔSQHW\ONRSRZ\EUDQLXSR]\FML9HUVLRQ :HUVMD]PHQXUR]ZLMDQHJR+HOS3RPRF: SU]\SDGNXPRQLWRUyZQLHREVãXJXMĀF\FK''&&,  GRVWĔSQHVĀW\ONRNDUW\+HOS3RPRFL2SWLRQV 2SFMH  3. [. . . ] :V]\VWNLHURG]DMHZDGSODPNLőZLHWOQHMOXEF]DUQHMUD]HP '2386=&=$/1<32=, 20 3   !PP 3 '2386=&=$/1<32=, 20 OXEPQLHM OXEPQLHM  !PP OXEPQLHM '2386=&=$/1<32=, 20 OXEPQLHM 8ZDJD :DG\OXEVĀVLDGXMĀF\FKVXESLNVHOL ZDGDSODPNL 7HQPRQLWRUMHVW]JRGQ\], 62, 62:\PDJDQLDHUJRQRPLF]QHPHWRG\DQDOL]\L EDGDQLD]JRGQRőFLZ\őZLHWODF]\HOHNWURQLF]Q\FK  6HUZLVLJZDUDQFMD 6HUZLVLJZDUDQFMD 6HUZLVLJZDUDQFMD 6]F]HJyãRZHLQIRUPDFMHGRW\F]ĀFH]DNUHVXG]LDãDQLDJZDUDQFMLLGRGDWNRZHJRZVSDUFLDZGDQ\P UHJLRQLHPRůQDX]\VNDĂQDVWURQLHVLHFLZHESRGDGUHVHPZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW. RQWDNWRZDĂVLĔ PRůQDWDNůHSRGSRGDQ\PSRQLůHMORNDOQ\PQXPHUHPREVãXJLNOLHQWD3KLOLSV , QIRUPDFMHNRQWDNWRZHGODUHJLRQX(XURS\=DFKRGQLHM Kraj $XVWULD %HOJLXP 'HQPDUN )LQODQG )UDQFH *HUPDQ\ *UHHFH , UHODQG , WDO\ /X[HPERXUJ 1HWKHUODQGV 1RUZD\ 3RODQG 3RUWXJDO 6ZLW]HUODQG 6SDLQ 6ZHGHQ 8QLWHG. LQJGRP $6& 6LHPHQV, 6 (&DUH $QRYR $QRYR $QRYR 6LHPHQV, 6 $OOPDQ+HOODV , QYHF6FRWODQG $QRYR (&DUH (&DUH $QRYR =ROWHU (DWVD6SDLQ $QRYR (DWVD6SDLQ $QRYR , QYHF6FRWODQG 1XPHUREVãXJLNOLHQWD                   &HQD ½ ½ /RFDOFDOOWDULII /RFDOFDOOWDULII ½ ½ )UHHRIFKDUJH /RFDOFDOOWDULII ½ /RFDOFDOOWDULII ½ /RFDOFDOOWDULII /RFDOFDOOWDULII /RFDOFDOOWDULII /RFDOFDOOWDULII ½ /RFDOFDOOWDULII /RFDOFDOOWDULII  6HUZLVLJZDUDQFMD , QIRUPDFMHNRQWDNWRZHGOD(8523<&(175$/1(-, :6&+2'1, (- Kraj %HODUXV %XOJDULD &URDWLD &]HFK5HS (VWRQLD +XQJDU\ /DWYLD /LWKXDQLD 5RPDQLD 5XVVLD 6HUELD  0RQWHQHJUR 6ORYDNLD 6ORYHQLD 8NUDLQH 7XUNH\ &HQWUXPREVãXJL WHOHIRQLF]QHM 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ $6& , %$ /$16HUYLFH 5HQRSURP $VXSSRUW )8-, 768 6HUZDUH 3URÀ6HUYLFH ´6HUYLFH1HW/9µ/WG 8$%6HUYLFHQHW %OXH5LGJH, QWO &36 &(((3DUWQHUV . LP7HFGRR 'DWDODQ6HUYLFH 3&+DQG &RPHO 7RSD]6HUYLFH&RPSDQ\ 7HFKSUR 1XPHUREVãXJLNOLHQWD           IRUUHSDLU IRUVDOHV       , QIRUPDFMHNRQWDNWRZHGOD$0(5<. , â$&, Ļ6. , (- Kraj $UJHQWLQD %UD]LO &HQWUXPREVãXJL WHOHIRQLF]QHM 9HUPRQW 9HUPRQW 1XPHUREVãXJLNOLHQWD   , QIRUPDFMHNRQWDNWRZHGOD$0(5<. , 3Ðâ12&1(- Kraj &DQDGD 86$ &HQWUXPREVãXJL WHOHIRQLF]QHM 6XSHUFRP TOS $6& 6XSHUFRP 7HOHSODQ 1XPHUREVãXJLNOLHQWD   , QIRUPDFMHNRQWDNWRZHGOD&KLQ &KLQ\ 1XPHUREVãXJLNOLHQWD  6HUZLVLJZDUDQFMD , QIRUPDFMHNRQWDNWRZHGODUHJLRQX$30($ Kraj $XVWUDOLD %DQJODGHVK &DPERGLD +RQJ. RQJ 0DFDX , QGLD , QGRQHVLD , VUDHO 0DOD\VLD 1HSDO 1HZ=HDODQG 3DNLVWDQ 3KLOLSSLQHV 6LQJDSRUH 6RXWK$IULFD 6RXWK. RUHD 6UL/DQND 7DLZDQ 7KDLODQG 8QLWHG$UDE (PLUDWHV 9LHWQDP &HQWUXP REVãXJL WHOHIRQLF]QHM 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 3&&: 7HOHVHUYLFHV 7DLZDQ 1$ 1$ 1$ $6& $*261(7:25. 37</7' 'LVWULEXWRU&RPSXWHU6RXUFH /WGZDUUDQW\EX\RXW &HQWUXPREVãXJLWHOHIRQLF]QHM    'LVWULEXWRU1HDW7HFKQRORJ\3WH /WG6LQJDSRUHZDUUDQW\EX\  RXW 6PDUW3L[HOV7HFKQRORJ\/WG 5(', 1*721, 1', $/7' 37*DGLQJVDULHOHNWURQLND3ULPD (DVWURQLFV/7' +RQJ. RQJ7HO 0DFDX7HO 7HO 6063+, /, 36WR 7HO   $IWHU0DUNHW6ROXWLRQV&(6GQ  %KG 'LVWULEXWRU6\DNDU&R/WG ZDUUDQW\EX\RXW 9LVXDO*URXS/WG 3KLOLSV&RQVXPHU6HUYLFH *OHH(OHFWURQLFV, QF    WR WR 3KLOLSV(OHFWURQLFV6LQJDSRUH 3WH/WG3KLOLSV&RQVXPHU&DUH  &HQWHU 6\OYDUD7HFKQRORJLHV3W\/WG 3&62QH. RUHD/WG QRGLVWULEXWRUDQGRUVHUYLFH SURYLGHUFXUUHQWO\ )(7(&&2 $[LV&RPSXWHU6\VWHP&R/WG $/6+$+'&20387(5//&      +R&KL0LQK&LW\ )376HUYLFH, QIRUPDWLF&RPSDQ\ 'DQDQJ&LW\ /WG &DQWKR3URYLQFH  5R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4  5R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4 5R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZ 1DVWURQLHWHMRPyZLRQRSUREOHP\NWyUHPRůH QDSUDZLĂXů\WNRZQLN-HőOLSUREOHPXWU]\PXMHVLĔ SRZ\SUyERZDQLXSU]HGVWDZLRQ\FKUR]ZLĀ]Dļ QDOHů\VNRQWDNWRZDĂVLĔ]SU]HGVWDZLFLHOHPG]LDãX REVãXJLNOLHQWDÀUP\3KLOLSV Typowe problemy %UDNREUD]XQLHőZLHFLGLRGD/(']DVLODQLD ‡ 8SHZQLMVLĔůHSU]HZyG]DVLODMĀF\MHVW SRGãĀF]RQ\GRJQLD]GNDHOHNWU\F]QHJRDGUXJL MHJRNRQLHF]W\ãXPRQLWRUD ‡ 8SHZQLMVLĔQDMSLHUZůHSU]\FLVN]DVLODQLDQD SDQHOXSU]HGQLPPRQLWRUD]QDMGXMHVLĔZ SR]\FMLZ\ãĀF]HQLDDQDVWĔSQLHQDFLőQLMJRGR SR]\FMLZãĀF]HQLD %UDNREUD]XGLRGD/(']DVLODQLDPLJDőZLDWãHP ELDã\P ‡ 8SHZQLMVLĔůHNRPSXWHUMHVWZãĀF]RQ\ ‡ 8SHZQLMVLĔůHNDEHOV\JQDãRZ\MHVW SUDZLGãRZRSRGãĀF]RQ\GRNRPSXWHUD ‡ 8SHZQLMVLĔůHSLQ\NDEODPRQLWRUDRGVWURQ\ ãĀF]HQLDQLHVĀ]DJLĔWH-HőOLWDNQDSUDZOXE Z\PLHļNDEHO ‡ 0RůHE\ĂDNW\ZQDIXQNFMDRV]F]ĔG]DQLD HQHUJLL 1DHNUDQLHSRMDZLDVLĔNRPXQLNDW 1LHG]LDãDSU]\FLVN$872 ‡ )XQNFMDXVWDZLHļDXWRPDW\F]Q\FKMHVW GRVWĔSQDW\ONRZDQDORJRZ\PWU\ELH9*$ -HőOLZ\QLNQLHEĔG]LHVDW\VIDNFMRQXMĀF\QDOHů\ Z\NRQDĂUHJXODFMHUĔF]QLHSU]H]PHQX26' 8ZDJD  XQNFMD$XWRQLHGRW\F]\WU\EXF\IURZHJR'9,  ) SRQLHZDůQLHMHVWSRWU]HEQD :LGRF]QH]QDNLG\PXOXELVNU]HQLD ‡ 1LHQDOHů\Z\NRQ\ZDĂůDGQ\FKF]\QQRőFL UR]ZLĀ]\ZDQLDSUREOHPyZ ‡ 'ODEH]SLHF]HļVWZDQDOHů\RGãĀF]\ĂPRQLWRU RGJãyZQHJRŭUyGãD]DVLODQLD ‡ 1DOHů\MDNQDMV]\EFLHMVNRQWDNWRZDĂVLĔ] SU]HGVWDZLFLHOHPREVãXJLNOLHQWD3KLOLSV  3UREOHP\]ZLĀ]DQH]REUD]HP 2EUD]QLHMHVWZ\őURGNRZDQ\ ‡ 1DOHů\Z\UHJXORZDĂSR]\FMĔREUD]XXů\ZDMĀF IXQNFML$XWRZJãyZQ\PPHQX26' ‡ 'RVWRVXMSRãRůHQLHREUD]X]DSRPRFĀSR]\FML 3KDVH&ORFN)D]D]HJDUZPHQX6HWXS 8VWDZLHQLDZPHQXJãyZQ\P26''RW\F]\ WRZ\ãĀF]QLHWU\EX9*$ 2EUD]QDHNUDQLHGUJD ‡ 6SUDZGŭF]\NDEHOV\JQDãRZ\MHVWSUDZLGãRZR LGRNãDGQLHSRGãĀF]RQ\GRJQLD]GDNDUW\ JUDÀF]QHMOXENRPSXWHUD ‡ ‡ ‡ 8SHZQLMVLĔůHNDEHOPRQLWRUDMHVW SUDZLGãRZRSRGãĀF]RQ\GRNRPSXWHUD =DSR]QDMVLĔWDNůH]H6NUyFRQĀLQVWUXNFMĀ REVãXJL 6SUDZGŭF]\SLQ\NDEODPRQLWRUDQLHVĀ ]DJLĔWH 8SHZQLMVLĔůHNRPSXWHUMHVWZãĀF]RQ\   5R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4 3RMDZLDVLĔSLRQRZHPLJRWDQLH ‡ ‡ ‡ 1DOHů\Z\UHJXORZDĂREUD]Xů\ZDMĀFIXQNFML $XWRZJãyZQ\PPHQX26' :\HOLPLQXMSLRQRZHSDV\]DSRPRFĀSR]\FML 3KDVH&ORFN)D]D]HJDUZPHQX6HWXS 8VWDZLHQLDZPHQXJãyZQ\P26''RW\F]\ WRZ\ãĀF]QLHWU\EX9*$ :SRZDůQLHMV]\FKSU]\SDGNDFKZ\SDOHQLD OXESRREUD]XDOERXWUZDOHQLDREUD]X REUD]\QLH]QLNDMĀLQLHPRůQDWHJRQDSUDZLĂ :VSRPQLDQHXV]NRG]HQLHQLHSRGOHJD JZDUDQFML 2EUD]MHVW]QLHNV]WDãFRQ\7HNVWMHVWQLHZ\UDŭQ\ lub rozmyty ‡ 8VWDZWU\EUR]G]LHOF]RőFLZ\őZLHWODQLD NRPSXWHUD]JRGQ\]]DOHFDQĀQDW\ZQĀ UR]G]LHOF]RőFLĀHNUDQXPRQLWRUD 1DHNUDQLHSRMDZLDMĀVLĔ]LHORQHF]HUZRQH QLHELHVNLHFLHPQHLELDãHSXQNW\ ‡ 8WU]\PXMĀFHVLĔSXQNW\WRQRUPDOQDFHFKD FLHNã\FKNU\V]WDãyZZ\NRU]\VW\ZDQ\FK ZHZVSyãF]HVQ\FKUR]ZLĀ]DQLDFK WHFKQRORJLF]Q\FK6]F]HJyãRZHLQIRUPDFMH PRůQD]QDMGXMĀVLĔZF]ĔőFLGRW\F]ĀFHM]DVDG SRVWĔSRZDQLDZ]DNUHVLHXV]NRG]HļSLNVHOL ŐZLDWãRGLRG\ÅZãĀF]HQLD]DVLODQLDµMHVW]E\WVLOQH LSU]HV]NDG]D ‡ ŐZLDWãRGLRG\ÅZãĀF]RQHJR]DVLODQLDµPRůQD GRVWRVRZDĂ]DSRPRFĀSR]\FMLGLRG\/(' ]DVLODQLDZPHQX6HWXS8VWDZLHQLDZ JãyZQ\PPHQX26' 3RMDZLDVLĔSR]LRPHPLJRWDQLH ‡ ‡ 1DOHů\Z\UHJXORZDĂREUD]Xů\ZDMĀFIXQNFML $XWRZJãyZQ\PPHQX26' :\HOLPLQXMSLRQRZHSDV\]DSRPRFĀSR]\FML 3KDVH&ORFN)D]D]HJDUZPHQX6HWXS 8VWDZLHQLDZPHQXJãyZQ\P26''RW\F]\ WRZ\ãĀF]QLHWU\EX9*$ 2EUD]MHVWUR]P\W\QLHRVWU\OXE]E\WFLHPQ\ ‡ 'RVWRVXMNRQWUDVWLMDVQRőĂ]DPRFĀPHQX HNUDQRZHJR 3RZ\ãĀF]HQLX]DVLODQLDQDHNUDQLHSR]RVWDMH ÅSRZLGRNµÅZ\SDOHQLHµREUD]XOXEÅ]MDZDµ ‡ :\GãXůRQHQLHSU]HUZDQHZ\őZLHWODQLH VWDã\FKOXEQLHUXFKRP\FKREUD]yZPRůH VSRZRGRZDĂQDHNUDQLHZ\SDOHQLH]QDQH UyZQLHůMDNRSRREUD]OXEXWUZDORQ\REUD] :\SDOHQLHSRREUD]OXEXWUZDORQ\REUD] WRGREU]H]QDQH]MDZLVNRGRW\F]ĀFHZ WHFKQRORJLLSDQHOLPRQLWRUyZ:ZLĔNV]RőFL SU]\SDGNyZZ\SDOHQLHOXESRREUD] DOERXWUZDORQ\REUD]]QLNDVWRSQLRZRSR SHZQ\PF]DVLHRGZ\ãĀF]HQLD]DVLODQLD ‡ 3RSR]RVWDZLHQLXPRQLWRUDEH]QDG]RUX QDOHů\XDNW\ZQLĂSURJUDPZ\JDV]DF]DHNUDQX ]UXFKRP\PREUD]HP ‡ -HőOLQDPRQLWRU]HZ\őZLHWODQ\MHVWQLH]PLHQQ\ VWDW\F]Q\REUD]QDOHů\XDNW\ZQLĂDSOLNDFMĔ RNUHVRZHJRRGőZLHůDQLD  5R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4  3UREOHP]GŭZLĔNLHP %UDNGŭZLĔNX ‡ 6SUDZGŭF]\NDEHODXGLRMHVWSUDZLGãRZR SRGãĀF]RQ\GRNRPSXWHUD3&LGRPRQLWRUD ‡ 8SHZQLMVLĔF]\GŭZLĔNQLHMHVWZ\FLV]RQ\ 1DFLőQLM´0HQXµ26'Z\ELHU]´$XGLRµD QDVWĔSQLH´0XWH:\FLV]HQLHµ=D]QDF] SR]\FMĔ´2II:\ãµ ‡ 1DFLőQLM´9ROXPH*ãRőQRőĂµZJãyZQ\P PHQX26'ZFHOXUHJXODFMLJãRőQRőFL  3UREOHP]86% 6PDUW&RQWURO3UHPLXP)$4 3 3R]PLDQLHPRQLWRUDNRPSXWHUDQDLQQ\ QLHG]LDãDSURJUDP6PDUW&RQWURO/LWH &RQDOHů\]URELĂ" 2GS 8UXFKRPSRQRZQLHNRPSXWHULVSUDZGŭ F]\G]LDãDSURJUDP6PDUW&RQWURO/LWH :SU]HFLZQ\PUD]LHQDOHů\XVXQĀĂ LSRQRZQLH]DLQVWDORZDĂSURJUDP 6PDUW&RQWURO/LWHZFHOXLQVWDODFML ZãDőFLZHJRVWHURZQLND 3 3URJUDP6PDUW&RQWURO/LWHG]LDãDã 1LHG]LDãDMĀXU]ĀG]HQLDSHU\IHU\MQH86% ZF]HőQLHMSUDZLGãRZRDOHWHUD]QLHG]LDãD ‡ 6SUDZGŭF]\MHVWSUDZLGãRZRSRGãĀF]RQ\GR FRQDOHů\]URELĂ" PRQLWRUDNDEHOSU]HV\ãDQLDGDQ\FK86% 2GS -HőOLZ\NRQDQH]RVWDã\SRQLůV]HF]\QQRőFL ‡ :<âÿ&=LSRQRZQLH:âÿ&=PRQLWRU PRůHE\ĂNRQLHF]QDSRQRZQDLQVWDODFMD 0RůHE\ĂNRQLHF]QDLQVWDODFMDSRQRZQD VWHURZQLNDPRQLWRUD LQVWDODFMDZNRPSXWHU]H3&VWHURZQLNyZ86% ‡ =PLHļNDUWĔJUDILF]QĀZLGHRQDLQQĀ LXSHZQLHQLHVLĔůHKXEMHVWDNW\ZQ\ =DNWXDOL]XMVWHURZQLNZLGHR ‡ 3RGãĀF]SRQRZQLHSHU\IHU\MQHXU]ĀG]HQLD86% ‡ ‡ 8DNWXDOQLMV\VWHPRSHUDF\MQ\W]Q]DLQVWDOXM GRGDWHN6HUYLFH3DFNOXESRSUDZNĔ  :FHOXX]\VNDQLDGDOV]HMSRPRF\QDOHů\]DSR]QDĂ ‡ 8UXFKRPXVãXJĔ:LQGRZV8SGDWHL VLĔ]OLVWĀ3XQNW\LQIRUPDFMLNOLHQWDLVNRQWDNWRZDĂ ]DNWXDOL]XMPRQLWRULOXEVWHURZQLNZLGHR VLĔ]SU]HGVWDZLFLHOHPG]LDãXREVãXJLNOLHQWDÀUP\ ‡ 6\VWHP:LQGRZV]RVWDãXUXFKRPLRQ\SU]\ 3KLOLSV Z\ãĀF]RQ\POXERGãĀF]RQ\PPRQLWRU]H :FHOXVSUDZG]HQLDNOLNQLMSUDZ\P SU]\FLVNLHPP\V]\LNRQĔ0yMNRPSXWHU LNOLNQLMNROHMQRSR]\FMH:ãDőFLZRőFL !6SU]ĔW!0HQHGůHUXU]ĀG]Hļ -HőOLZSR]\FML0RQLWRU\ZLGRF]QDEĔG]LH SR]\FMDÅ0RQLWRU3OXJDQG3OD\µNRQLHF]QD EĔG]LHSRQRZQDLQVWDODFMD:\VWDUF]\ XVXQĀĂSURJUDP6PDUW&RQWURO/LWHL ]DLQVWDORZDĂSRQRZQLH  5R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4 3 3RLQVWDODFMLSURJUDPX6PDUW&RQWURO/LWH 3 NOLNQLĔFLH]DNãDGNL6PDUW&RQWURO/LWHQLH SRND]XMHQLF]HJROXESRND]XMHNRPXQLNDW EãĔGXMDNDMHVWSU]\F]\QD" 2GS 2GS . DUWDJUDILF]QDPRůHQLHE\Ă]JRGQD] IXQNFMĀ6PDUW&RQWURO/LWH-HőOLPDUND NDUW\JUDILF]QHMMHVWMHGQĀ]Z\PLHQLRQ\FK  SRZ\ůHMQDOHů\VSUyERZDĂSREUDĂ QDMQRZV]\VWHURZQLNNDUW\JUDILF]QHM] ZLWU\Q\VLHFL:HEGDQHMILUP\=DLQVWDOXM VWHURZQLN8VXļDSOLNDFMĔ6PDUW&RQWURO /LWHDQDVWĔSQLH]DLQVWDOXMMHV]F]HUD]  -HőOLQDGDOQLHEĔG]LHRQDG]LDãDĂ SU]\NURQDPDOHNDUWDJUDILF]QDQLH  MHVWREVãXJLZDQD6SUDZGŭVWURQĔVLHFL ZHE3KLOLSVLVSUDZGŭF]\MHVWGRVWĔSQ\ ]DNWXDOL]RZDQ\VWHURZQLN6PDUW&RQWURO /LWH 3 3RNOLNQLĔFLXSR]\FML, QIRUPDFMHR SURGXNFLHZ\őZLHWODQDMHVWW\ONRLFK F]ĔőĂ&RVLĔVWDãR" . RG3, 1IXQNFML7KHIW'HWHUUHQFH 2GVWUDV]DQLH]ãRG]LHL]RVWDãSU]H]H PQLH]DSRPQLDQ\&RQDOHů\]URELĂ" &HQWUXPVHUZLVRZH3KLOLSVPDSUDZR SURVLĂRLGHQW\ILNDFMĔLDXWRU\]DFMĔZFHOX XVWDOHQLDZãDVQRőFLPRQLWRUD =ZUyĂXZDJĔůHIXQNFMDRGVWUDV]DQLD ]ãRG]LHLGRVWDUF]DQDMHVWMDNRSU]\GDWQD EH]SãDWQDRSFMD=DU]ĀG]DQLHQXPHUDPL 3, 1VWDQRZLRERZLĀ]HNZ\ãĀF]QLH Xů\WNRZQLNDLQG\ZLGXDOQHJROXE RUJDQL]DFMLNWyUHMHXVWDZLã\ :SU]\SDGNX]DSRPQLHQLDQXPHUX 3, 1FHQWUXPREVãXJLILUP\3KLOLSVPRůH JR]UHVHWRZDĂ]DQLHZLHONĀRSãDWĀSR SRWZLHUG]HQLXVWDQXSRVLDGDQLD1DOHů\ SDPLĔWDĂůHWDF]\QQRőĂQLHMHVWREMĔWD VWDQGDUGRZ\PL]DVDGDPLJZDUDQFML :PRQLWRU]H]IXQNFMĀ6PDUWOPDJH QLHRGSRZLDGDVFKHPDWIXQNFML WHPSHUDWXU\NRORUyZ5*%ZSURJUDPLH 6PDUW&RQWURO'ODF]HJR" 3 2GS 6WHURZQLNNDUW\JUDILF]QHMPRůHQLHE\Ă ]DNWXDOL]RZDQ\GRQDMQRZV]HMZHUVML ZSHãQLREVãXJXMĀFHMLQWHUIHMV''&&,  6SUyEXMSREUDĂQDMQRZV]\VWHURZQLN NDUW\JUDILF]QHM]ZLWU\Q\VLHFL:HEGDQHM ILUP\=DLQVWDOXMVWHURZQLN8VXļDSOLNDFMĔ 6PDUW&RQWURO/LWHDQDVWĔSQLH]DLQVWDOXM MHV]F]HUD] 2GS 3RZãĀF]HQLXIXQNFML6PDUWOPDJHVFKHPDW V5*%MHVWZ\ãĀF]DQ\DXWRPDW\F]QLH $E\PyFNRU]\VWDĂ]HVFKHPDWXV5*% QDOHů\Z\ãĀF]\ĂIXQNFMĔ6PDUW, PDJH]D SRPRFĀSU]\FLVNX QDSU]HGQLPSDQHOX PRQLWRUD  5R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4 )$4³S\WDQLHRJyOQH 3 3 &RQDOHů\]URELĂMHőOLSRGF]DVLQVWDODFML PRQLWRUDQDHNUDQLHSRMDZLDVLĔ 2GS 6ĀWRSOLNLVWHURZQLNDPRQLWRUD$E\ NRPXQLNDWÅ&DQQRWGLVSOD\WKLVYLGHR ]DLQVWDORZDĂVWHURZQLNLQDOHů\Z\NRQDĂ PRGHµ1LHPRůQDZ\őZLHWOLĂWHJRWU\EX LQVWUXNFMH]SRGUĔF]QLNDXů\WNRZQLND ZLGHR" 3RGF]DVSLHUZV]HMLQVWDODFMLPRQLWRUDPRůH ]RVWDĂZ\őZLHWORQ\PRQLWNRPSXWHUD 2GS =DOHFDQDUR]G]LHOF]RőĂGODWHJRPRQLWRUD GRW\F]ĀF\VWHURZQLNyZPRQLWRUD [SU]\+] SOLNLLQIRUD]LFPOXEG\VNXVWHURZQLND ‡ 2GãĀF]ZV]\VWNLHNDEOHDQDVWĔSQLH 1DOHů\SRVWĔSRZDĂ]JRGQLH]LQVWUXNFMDPL SRGãĀF]NRPSXWHUGRXSU]HGQLR ZFHOXZãRůHQLDGRãĀF]RQHJRGR]HVWDZX Xů\ZDQHJRPRQLWRUD G\VNX&'5206WHURZQLNLPRQLWRUD ‡ :PHQX6WDUWV\VWHPX:LQGRZVZ\ELHU] SOLNLLQIRUD]LFP]RVWDQĀ]DLQVWDORZDQH NROHMQRSROHFHQLD8VWDZLHQLD3DQHO DXWRPDW\F]QLH VWHURZDQLD:RNQLH3DQHOVWHURZDQLD Z\ELHU]LNRQĔ(NUDQ:SDQHOXVWHURZDQLD 3 -DNGRVWRVRZDĂUR]G]LHOF]RőĂ" HNUDQXZ\ELHU]NDUWĔÅ8VWDZLHQLDµ1D NDUFLHXVWDZLHļZSROXÅREV]DUXSXOSLWXµ 2GS . DUWDZLGHRVWHURZQLNJUDILF]Q\L SU]HVXļVXZDNGRSR]\FML[ PRQLWRURNUHőODMĀZVSyOQLHGRVWĔSQH SLNVHOL UR]G]LHOF]RőFLŮĀGDQĀUR]G]LHOF]RőĂ ‡ 2WZyU]RNQRÅ:ãDőFLZRőFL PRůQDZ\EUDĂZRNQLH3DQHOVWHURZDQLD ]DDZDQVRZDQHµLZ\ELHU]GODXVWDZLHQLD V\VWHPX:LQGRZV®]DSRPRFĀSR]\FML &]ĔVWRWOLZRőĂRGőZLHůDQLDRSFMĔ+]D Å:ãDőFLZRőFLHNUDQXµ QDVWĔSQLHNOLNQLMSU]\FLVN2.  ‡ 8UXFKRPSRQRZQLHNRPSXWHURUD] 3 &RQDOHů\]URELĂZSU]\SDGNXSRP\OHQLD SRZWyU]NURNLLZFHOXVSUDZG]HQLD VLĔSRGF]DVUHJXODFMLXVWDZLHļPRQLWRUD XVWDZLHQLDZNRPSXWHU]HUR]G]LHOF]RőFL SU]H]PHQX26'" [SU]\+] ‡ :\ãĀF]NRPSXWHURGãĀF]VWDU\PRQLWRUL 2GS :\VWDUF]\QDFLVQĀĂSU]\FLVN2. D SRQRZQLHSRGãĀF]PRQLWRUILUP\3KLOLSV QDVWĔSQLHZ\EUDĂSR]\FMĔÅ5HVHWµ ‡ :ãĀF]PRQLWRUDQDVWĔSQLHZãĀF] 5HVHWXMZFHOXSU]\ZUyFHQLDZV]\VWNLFK NRPSXWHU SRF]ĀWNRZ\FKXVWDZLHļIDEU\F]Q\FK 3 -DNDMHVW]DOHFDQDF]ĔVWRWOLZRőĂ RGőZLHůDQLDGODPRQLWRUD" &RWRVĀSOLNLLQIRUD]LFP]QDMGXMĀFH VLĔQDG\VNX&'520"-DN]DLQVWDORZDĂ VWHURZQLNLLQIRUD]LFP" 2GS =DOHFDQDF]ĔVWRWOLZRőĂRGőZLHůDQLDGOD PRQLWRUyZZ\QRVL+]:SU]\SDGNX MDNLFKNROZLHN]DNãyFHļREUD]XPRůQD XVWDZLĂF]ĔVWRWOLZRőĂ+]ZFHOX VSUDZG]HQLDF]\Z\HOLPLQXMHRQD ]DNãyFHQLD  5R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4 3 &]\HNUDQPRQLWRUDMHVWRGSRUQ\PD ]DU\VRZDQLD" 2GS 2JyOQLH]DOHFDVLĔDE\SRZLHU]FKQLD HNUDQXQLHE\ãDSRGGDZDQDG]LDãDQLX QDGPLHUQ\FKZVWU]ĀVyZLDE\E\ãD FKURQLRQDSU]HGRVWU\PLOXEWĔS\PL SU]HGPLRWDPL3RGF]DVSU]HQRV]HQLD PRQLWRUDQDOHů\XSHZQLĂVLĔůHQD SRZLHU]FKQLĔHNUDQXQLHMHVWZ\ZLHUDQ\ ůDGHQQDFLVNDQLQLHG]LDãDůDGQDVLãD 0RůHWRPLHĂZSã\ZQDZDUXQNLJZDUDQFML 3 -DNQDOHů\F]\őFLĂSRZLHU]FKQLĔHNUDQX PRQLWRUD" 2. V5*%MHVWWRXVWDZLHQLH VWDQGDUGRZH]DSHZQLDMĀFH SUDZLGãRZĀZ\PLDQĔNRORUyZ PLĔG]\UyůQ\PLXU]ĀG]HQLDPL QSDSDUDW\F\IURZHPRQLWRU\ GUXNDUNLVNDQHU\LWS 3. [. . . ]