Instrukcja obsługi PHILIPS 226V3LSB25

[. . . ] Optymalizacja obrazu :\áąF]RQH PHQX SDVND ]DGDĔ 3R Z\áąF]HQLX SDVND ]DGDĔ Z IROGHU]H SUHIHUHQFML GRVWĊSQD MHVW W\ONR RSFMD (;, 7 =DNRĔF] $E\ FDáNRZLFLH XVXQąü SURJUDP 6PDUW&RQWURO /LWH ] SDVND ]DGDĔ QDOHĪ\ Z\áąF]\ü XVWDZLHQLH 5XQ DW 6WDUWXS :áąF] SU]\ XUXFKDPLDQLX V\VWHPX Z 2SWLRQV!3UHIHUHQFHV 2SFMH!3UHIHUHQFMH  4. 'DQH WHFKQLF]QH 2EUD]HNUDQ 7\S SDQHOD PRQLWRUD 3RGĞZLHWOHQLH 5R]PLDU SDQHOD :VSyáF]\QQLN SURSRUFML 3RG]LDáND SLNVHOL -DVQRĞü 6PDUW&RQWUDVW :VSyáF]\QQLN NRQWUDVWX W\SRZ\ &]DV RGSRZLHG]L W\SRZ\ 2SW\PDOQD UR]G]LHOF]RĞü . ąW ZLG]HQLD . RORU\ Z\ĞZLHWODF]D &]ĊVWRWOLZRĞü RGĞZLHĪDQLD Z SLRQLH &]ĊVWRWOLZRĞü SR]LRPD V5*% 0RĪOLZRĞFL SRGáąF]HĔ :HMĞFLH V\JQDáX 6\JQDá ZHMĞFLD 8GRJRGQLHQLD 8GRJRGQLHQLD XĪ\WNRZQLND -Ċ]\NL 26' , QQH XGRJRGQLHQLD =JRGQRĞü ]H VWDQGDUGHP 3OXJ DQG 3OD\ 3RGVWDZD 1DFK\ODQLH 7)7/&' /('  : FP   [  PP  FGPð RU  FGPð   RU  PV  [  # +] ƒ Z SR]LRPLHƒ Z SLRQLH SU]\ &5 ! RU ƒ Z SR]LRPLHƒ Z SLRQLH SU]\ &5 !'9, F\IURZ\ 9*$ DQDORJRZ\ 6HSDUDWH 6\QF 6\QF RQ *UHHQ 9/$ 9/ $QJLHOVNL )UDQFXVNL 1LHPLHFNL +LV]SDĔVNL :áRVNL 5RV\MVNL 8SURV]F]RQ\ &KLĔVNL 3RUWXJDOVNL 7XUHFNL %ORNDGD . HQVLQJWRQ ''&&,  V5*% :LQGRZV 9LVWD;3 0DF 26; /LQX[    9/$ =DVLODQLH 7U\E ZáąF]HQLD =XĪ\FLH HQHUJLL 0HWRGD WHVWX (QHUJ\6WDU  1RUPDOQH G]LDáDQLH W\SRZ\ 6OHHS 8ĞSLHQLH 2F]HNLZDQLH :\á  : W\SRZ\  : PDNV 1DSLĊFLH ZHMĞFLD 1DSLĊFLH ZHMĞFLD SUąGX ]PLHQQHJR SUąGX ]PLHQQHJR SU]\  9  9 SU]\  9  9  +]  +]  +]  +]  :  : : : : : 1DSLĊFLH ZHMĞFLD SUąGX ]PLHQQHJR SU]\  9  9  +]  +]  : : :  4. [. . . ] The product also comply with the following standards v ISO9241-307:2008 (Ergonomic requirement, Analysis and compliance test methods for electronic visual displays). prEN50279:1998 (Low Frequency Electric and Magnetic fields for Visual Display). MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low Frequency Electric and Magnetic fields). TCO CERTIFIED (Requirement for Environment Labeling of Ergonomics, Energy, Ecology and Emission, TCO: Swedish Confederation of Professional Employees) for TCO versions. v v v v  6. Informacje o przepisach Energy Star Declaration (www. energystar. gov) As an ENERGY STAR® Partner, we have determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. Note We recommend you switch off the monitor when it is not in use for a long time. Federal Communications Commission (FCC) Notice (U. S. Only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: v v v Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device. To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive moisture. THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS. FCC Declaration of Conformity Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo, United States Only This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Commission Federale de la Communication (FCC Declaration) Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de class B, aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une installation résidentielle. [. . . ] 5R]ZLą]\ZDQLH SUREOHPyZ L )$4 8. 1 5R]ZLą]\ZDQLH SUREOHPyZ 1D VWURQLH WHM RPyZLRQR SUREOHP\ NWyUH PRĪH QDSUDZLü XĪ\WNRZQLN -HĞOL SUREOHP XWU]\PXMH VLĊ SR Z\SUyERZDQLX SU]HGVWDZLRQ\FK UR]ZLą]DĔ QDOHĪ\ VNRQWDNWRZDü VLĊ ] SU]HGVWDZLFLHOHP G]LDáX REVáXJL NOLHQWD ¿UP\ 3KLOLSV 7\SRZH SUREOHP\ %UDN REUD]X QLH ĞZLHFL GLRGD /(' ]DVLODQLD ‡ 8SHZQLM VLĊ ĪH SU]HZyG ]DVLODMąF\ MHVW SRGáąF]RQ\ GR JQLD]GND HOHNWU\F]QHJR D MHJR GUXJL NRQLHF GR ]áąF]D ] W\áX PRQLWRUD 8SHZQLM VLĊ QDMSLHUZ ĪH SU]\FLVN ]DVLODQLD QD SDQHOX SU]HGQLP PRQLWRUD ]QDMGXMH VLĊ Z SR]\FML 2)) Z\áąF]HQLD D QDVWĊSQLH QDFLĞQLM JR GR SR]\FML 21 ZáąF]HQLD 1LH G]LDáD SU]\FLVN $872 ‡ )XQNFMD XVWDZLHĔ DXWRPDW\F]Q\FK MHVW GRVWĊSQD W\ONR Z DQDORJRZ\P WU\ELH 9*$ -HĞOL Z\QLN QLH EĊG]LH VDW\VIDNFMRQXMąF\ QDOHĪ\ Z\NRQDü UHJXODFMH UĊF]QLH SU]H] PHQX 26' Uwaga )XQNFMD $XWR QLH PD ]DVWRVRZDQLD Z WU\ELH F\IURZ\P '9,  SRQLHZDĪ QLH MHVW WDP SRWU]HEQD :LGRF]QH ]QDNL G\PX OXE LVNU]HQLD ‡ ‡ ‡ 1LH QDOHĪ\ Z\NRQ\ZDü ĪDGQ\FK F]\QQRĞFL UR]ZLą]\ZDQLD SUREOHPyZ 'OD EH]SLHF]HĔVWZD QDOHĪ\ QDW\FKPLDVW RGáąF]\ü PRQLWRU RG ]DVLODQLD VLHFLRZHJR 1DOHĪ\ MDN QDMV]\EFLHM VNRQWDNWRZDü VLĊ ] SU]HGVWDZLFLHOHP REVáXJL NOLHQWD 3KLOLSV 3UREOHP\ ]ZLą]DQH ] REUD]HP 2EUD] QLH MHVW Z\ĞURGNRZDQ\ ‡ 1DOHĪ\ Z\UHJXORZDü SR]\FMĊ REUD]X SRSU]H] IXQNFMĊ $XWR Z JáyZQ\P PHQX 26' 1DOHĪ\ Z\UHJXORZDü SR]\FMĊ REUD]X SRSU]H] IXQNFMĊ 3KDVH&ORFN )D]D=HJDU Z PHQX 6HWXS 8VWDZLHQLD JáyZQHJR PHQX 26' 'RW\F]\ WR Z\áąF]QLH WU\EX 9*$ ‡ %UDN REUD]X %LDá\ NRORU GLRG\ /(' ]DVLODQLD ‡ ‡ ‡ 8SHZQLM VLĊ ĪH NRPSXWHU MHVW ZáąF]RQ\ 8SHZQLM VLĊ ĪH NDEHO V\JQDáRZ\ MHVW SUDZLGáRZR SRGáąF]RQ\ GR NRPSXWHUD 8SHZQLM VLĊ ĪH QLH Vą Z\JLĊWH V]SLONL ]áąF]D NDEOD PRQLWRUD RG VWURQ\ ]áąF]D -HĞOL WDN QDSUDZ OXE Z\PLHĔ NDEHO 0RĪH E\ü DNW\ZQD IXQNFMD RV]F]ĊG]DQLD HQHUJLL ‡ 'UĪHQLH REUD]X QD HNUDQLH ‡ 1DOHĪ\ VSUDZG]Lü F]\ NDEHO V\JQDáRZ\ MHVW SUDZLGáRZR L SHZQLH SRGáąF]RQ\ GR NDUW\ JUDILF]QHM OXE GR NRPSXWHUD 3& ‡ 1D HNUDQLH SRMDZL VLĊ NRPXQLNDW Attention 3RMDZLD VLĊ SLRQRZH PLJDQLH Check cable connection ‡ ‡ 8SHZQLM VLĊ ĪH NDEHO PRQLWRUD MHVW SUDZLGáRZR SRGáąF]RQ\ GR NRPSXWHUD 2GQRVL VLĊ WDNĪH GR , QVWUXNFML V]\ENLHJR XUXFKRPLHQLD 6SUDZGĨ F]\ QLH Vą Z\JLĊWH V]SLONL ]áąF]D NDEOD PRQLWRUD 8SHZQLM VLĊ ĪH NRPSXWHU MHVW ZáąF]RQ\ ‡ 1DOHĪ\ Z\UHJXORZDü REUD] SRSU]H] IXQNFMĊ $XWR Z JáyZQ\P PHQX 26' 1DOHĪ\ XVXQąü SLRQRZH SDV\ SRSU]H] IXQNFMĊ 3KDVH&ORFN )D]D=HJDU Z PHQX 6HWXS 8VWDZLHQLD JáyZQHJR PHQX 26' 'RW\F]\ WR Z\áąF]QLH WU\EX 9*$ ‡ ‡   5R]ZLą]\ZDQLH SUREOHPyZ L )$4 3RMDZLD VLĊ SR]LRPH PLJDQLH 1D HNUDQLH SRMDZLDMą VLĊ ]LHORQH F]HUZRQH QLHELHVNLH FLHPQH L ELDáH SXQNW\ ‡ 8WU]\PXMąFH VLĊ SXQNW\ WR QRUPDOQD FHFKD FLHNá\FK NU\V]WDáyZ Z\NRU]\VW\ZDQ\FK ZH ZVSyáF]HVQ\FK UR]ZLą]DQLDFK WHFKQRORJLF]Q\FK 6]F]HJyáRZH LQIRUPDFMH ]QDMGXMą VLĊ Z F]ĊĞFL GRW\F]ąFHM ]DVDG SRVWĊSRZDQLD ] XV]NRG]HQLDPL SLNVHOL ‡ ‡ 1DOHĪ\ Z\UHJXORZDü REUD] SRSU]H] IXQNFMĊ $XWR Z JáyZQ\P PHQX 26' 1DOHĪ\ XVXQąü SLRQRZH SDV\ SRSU]H] IXQNFMĊ 3KDVH&ORFN )D]D=HJDU Z PHQX 6HWXS 8VWDZLHQLD JáyZQHJR PHQX 26' 'RW\F]\ WR Z\áąF]QLH WU\EX 9*$ =D VLOQH SU]HV]NDG]DMąFH ĞZLDWáR ZáąF]HQLD ]DVLODQLD ‡ ĝZLDWáR GLRG\ ZáąF]RQHJR ]DVLODQLD PRĪQD GRVWRVRZDü ]D SRPRFą XVWDZLHĔ GLRG\ /(' ]DVLODQLD Z PHQX 6HWXS 8VWDZLHQLD PHQX JáyZQHJR 26' 2EUD] MHVW UR]P\W\ QLHRVWU\ OXE ]E\W FLHPQ\ ‡ 1DOHĪ\ Z\UHJXORZDü NRQWUDVW L MDVQRĞü SRSU]H] PHQX HNUDQRZH 3R Z\áąF]HQLX ]DVLODQLD QD HNUDQLH SR]RVWDMH SRZLGRN  Z\SDOHQLH REUD]X OXE SRREUD] ‡ :\GáXĪRQH QLHSU]HUZDQH Z\ĞZLHWODQLH VWDá\FK OXE QLHUXFKRP\FK REUD]yZ PRĪH VSRZRGRZDü QD HNUDQLH Z\SDOHQLH  ]QDQH UyZQLHĪ MDNR SRZLGRN OXE SRREUD]  :\SDOHQLH  SRREUD] OXE SRZLGRN WR GREU]H ]QDQH ]MDZLVNR GRW\F]ąFH WHFKQRORJLL /&' : ZLĊNV]RĞFL SU]\SDGNyZ Z\SDOHQLH OXE SRZLGRN DOER SRREUD] ]QLND VWRSQLRZR SR SHZQ\P F]DVLH RG Z\áąF]HQLD ]DVLODQLD 3R SR]RVWDZLHQLX PRQLWRUD EH] QDG]RUX QDOHĪ\ ]DZV]H XDNW\ZQLDü SURJUDP Z\JDV]DF]D HNUDQX ] UXFKRP\P REUD]HP -HĞOL QD HNUDQLH PRQLWRUD /&' Z\ĞZLHWODQH Vą QLH]PLHQLDMąFH VLĊ WUHĞFL QDOHĪ\ ]DZV]H XUXFKDPLDü DSOLNDFMĊ RNUHVRZR RGĞZLHĪDMąFą HNUDQ : SRZDĪQLHMV]\FK SU]\SDGNDFK Z\SDOHQLD OXE SRZLGRNX DOER SRREUD]X REUD]\ QLH ]QLNDMą L QLH PRĪQD WHJR QDSUDZLü :VSRPQLDQH XV]NRG]HQLH QLH SRGOHJD JZDUDQFML : FHOX X]\VNDQLD GDOV]HM SRPRF\ QDOHĪ\ VSUDZG]Lü OLVWĊ 3XQNW\ LQIRUPDFML NOLHQWD L VNRQWDNWRZDü VLĊ ] SU]HGVWDZLFLHOHP G]LDáX REVáXJL NOLHQWD ¿UP\ 3KLOLSV 8. 2 2JyOQH S\WDQLD )$4 &R QDOHĪ\ ]URELü MHĞOL SRGF]DV LQVWDODFML PRQLWRUD QD HNUDQLH SRMDZLD VLĊ NRPXQLNDW &DQQRW GLVSOD\ WKLV YLGHR PRGH 1LH PRĪQD Z\ĞZLHWOLü WHJR WU\EX ZLGHR" 2GS=DOHFDQD UR]G]LHOF]RĞü GOD WHJR PRQLWRUD  [  # +] ‡ 2GáąF] ZV]\VWNLH NDEOH D QDVWĊSQLH SRGáąF] NRPSXWHU GR XSU]HGQLR XĪ\ZDQHJR PRQLWRUD ‡ : PHQX 6WDUW V\VWHPX :LQGRZV Z\ELHU] NROHMQR SROHFHQLD 6HWWLQJV&RQWURO 3DQHO 8VWDZLHQLD3DQHO VWHURZDQLD : RNQLH &RQWURO 3DQHO 3DQHO VWHURZDQLD Z\ELHU] LNRQĊ 'LVSOD\ (NUDQ : SDQHOX VWHURZDQLD HNUDQX Z\ELHU] NDUWĊ 6HWWLQJV 8VWDZLHQLD : ]DNáDGFH XVWDZLHĔ Z SROX GHVNWRS DUHD REV]DU SXOSLWX SU]HVXĔ VXZDN QD  [  SLNVHOL 2WZyU] RNQR $GYDQFHG 3URSHUWLHV :áDĞFLZRĞFL ]DDZDQVRZDQH L Z\ELHU] GOD XVWDZLHQLD &]ĊVWRWOLZRĞü RGĞZLHĪDQLD RSFMĊ  +] D QDVWĊSQLH NOLNQLM SU]\FLVN 2.  8UXFKRP SRQRZQLH NRPSXWHU RUD] SRZWyU] F]\QQRĞFL  L  Z FHOX VSUDZG]HQLD F]\ UR]G]LHOF]RĞü NRPSXWHUD 3& MHVW XVWDZLRQD QD  [  # +] 3 ‡ ‡ ‡ 2EUD] MHVW ]QLHNV]WDáFRQ\ 7HNVW MHVW QLHZ\UDĨQ\ OXE UR]P\W\ ‡ 8VWDZ WU\E UR]G]LHOF]RĞFL Z\ĞZLHWODQLD NRPSXWHUD 3& ]JRGQLH ] ]DOHFDQą RU\JLQDOQą UR]G]LHOF]RĞFLą HNUDQX PRQLWRUD ‡ ‡   5R]ZLą]\ZDQLH SUREOHPyZ L )$4 ‡ ‡ 3 :\áąF] NRPSXWHU RGáąF] VWDU\ PRQLWRU L SRGáąF] PRQLWRU /&' 3KLOLSV :áąF] PRQLWRU D QDVWĊSQLH ZáąF] NRPSXWHU OXE WĊS\PL SU]HGPLRWDPL 3RGF]DV SU]HQRV]HQLD PRQLWRUD QDOHĪ\ XSHZQLü VLĊ ĪH QD SRZLHU]FKQLĊ HNUDQX QLH MHVW Z\ZLHUDQ\ ĪDGHQ QDFLVN DQL QLH G]LDáD ĪDGQD VLáD 0RĪH WR PLHü ZSá\Z QD ZDUXQNL JZDUDQFML 3 -DN QDOHĪ\ F]\ĞFLü SRZLHU]FKQLĊ HNUDQX /&'" 2GS'R ]Z\NáHJR F]\V]F]HQLD QDOHĪ\ XĪ\ZDü F]\VWHM PLĊNNLHM V]PDWNL 'R UR]V]HU]RQHJR F]\V]F]HQLD QDOHĪ\ XĪ\ZDü DONRKROX L]RSURS\ORZHJR 1LH ZROQR XĪ\ZDü LQQ\FK UR]SXV]F]DOQLNyZ WDNLFK MDN DONRKRO HW\ORZ\ HWDQRO DFHWRQ KHNVDQ LWS 3 &]\ PRĪQD ]PLHQLü XVWDZLHQLH NRORUyZ PRQLWRUD" 2GS7DN XVWDZLHQLH NRORUyZ PRĪQD ]PLHQLü Z PHQX 26' ZHGáXJ QDVWĊSXMąF\FK SURFHGXU ‡ 1DFLĞQLM 2.  DE\ Z\ĞZLHWOLü PHQX 26' 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ >0HQX HNUDQRZH@ ‡ 1DFLĞQLM 'RZQ $UURZ VWU]DáNĊ Z Gyá DE\ Z\EUDü RSFMĊ &RORU . RORU D QDVWĊSQLH QDFLĞQLM 2.  DE\ SU]HMĞü GR XVWDZLHQLD NRORUyZ GRVWĊSQH Vą WU]\ SRND]DQH SRQLĪHM XVWDZLHQLD 1. &RORU 7HPSHUDWXUH 7HPSHUDWXUD EDUZRZD 'ZD GRVWĊSQH XVWDZLHQLD WR . [. . . ]