Instrukcja obsługi PHILIPS 19B4LPCS

[. . . ] 28  5R]G]LHOF]RőĂLWU\E\XVWDZLHļ ZVWĔSQ\FK    =DU]ĀG]DQLHHQHUJLĀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32  $XWRPDW\F]QHRV]F]ĔG]DQLHHQHUJLL   , QIRUPDFMHRSU]HSLVDFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33  6HUZLVLJZDUDQFMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Optymalizacja obrazu 0HQX2SWLRQV!3UHIHUHQFHV2SFMH! 3UHIHUHQFMH²MHVWGRVWĔSQHW\ONRSRZ\EUDQLX SR]\FML3UHIHUHQFHV3UHIHUHQFMH ]PHQXUR]ZLMDQHJR2SWLRQV2SFMH :SU]\SDGNXPRQLWRUyZQLHREVãXJXMĀF\FK ''&&, GRVWĔSQHVĀW\ONRNDUW\+HOS3RPRFL 2SWLRQV2SFMH ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ :\őZLHWODELHůĀFHXVWDZLHQLDSUHIHUHQFML =D]QDF]RQHSROHZ\ERUXZãĀF]DIXQNFMĔ3ROH ‡ Z\ERUXMHVWSU]HãĀF]QLNLHP 2SFMD(QDEOH&RQWH[W0HQXRQGHVNWRS :ãĀF]PHQXNRQWHNVWRZHQDSXOSLFLH MHVWGRP\őOQLHZãĀF]RQD:ãĀF]HQLH PHQXNRQWHNVWRZHJRZ\őZLHWODZ\ERU\ 6PDUW&RQWURO3UHPLXPGODRSFML6HOHFW3UHVHW :\ELHU]XVWDZLHQLDZVWĔSQHL7XQH'LVSOD\ 'RVWRVXMHNUDQZPHQXNRQWHNVWRZ\PQD SXOSLFLHSRNOLNQLĔFLXSUDZ\PSU]\FLVNLHP P\V]\:\ãĀF]HQLHWHMRSFMLSRZRGXMH XVXQLĔFLH6PDUW&RQWURO3UHPLXP]PHQX NRQWHNVWRZHJRZ\őZLHWODQHJRSRNOLNQLĔFLX SUDZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\ 2SFMD(QDEOH7DVN7UD\LFRQ:ãĀF]LNRQĔSDVND ]DGDļMHVWGRP\őOQLHZãĀF]RQD3RZãĀF]HQLX PHQXNRQWHNVWRZHJRZ\őZLHWODQHMHVWPHQX SDVND]DGDļGODSURJUDPX6PDUW&RQWURO 3UHPLXP. OLNQLĔFLHSUDZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\ LNRQ\SDVND]DGDļSRZRGXMHZ\őZLHWOHQLH RSFMLPHQX+HOS3RPRF7HFKQLFDO6XSSRUW 3RPRFWHFKQLF]QD&KHFNIRU8SJUDGH 6SUDZGŭXDNWXDOQLHQLD$ERXW, QIRUPDFMH L([LW=DNRļF]3RZ\ãĀF]HQLXPHQXSDVND ]DGDļLNRQDSDVND]DGDļZ\őZLHWODĂEĔG]LH W\ONRRSFMĔ(;, 7=DNRļF] 2SFMD5XQDW6WDUWXS:ãĀF]SU]\ XUXFKDPLDQLXV\VWHPXMHVWGRP\őOQLH ZãĀF]RQD3RMHMZ\ãĀF]HQLXSURJUDP 6PDUW&RQWURO3UHPLXPQLHEĔG]LH XUXFKDPLDQDSU]\VWDUFLHV\VWHPXDQLQLH EĔG]LHZLGRF]QDQDSDVNX]DGDļ3URJUDP 6PDUW&RQWURO3UHPLXPPRůQDZWHG\ XUXFKRPLĂ]DSRPRFĀVNUyWXQDSXOSLFLHOXE SOLNXSURJUDPX3RRG]QDF]HQLXZ\ãĀF]HQLX WHJRSRODZ\ERUXůDGQHZVWĔSQHXVWDZLHQLH NWyUHPDE\ĂXUXFKDPLDQHSU]\VWDUFLH V\VWHPXQLHEĔG]LHãDGRZDQH :ãĀF]WU\ESU]H]URF]\VWRőFL :LQGRZV9LVWD;3'RP\őOQDZDUWRőĂ 2SDTXHQLHSU]H]URF]\VWRőFL WR  3. Optymalizacja obrazu 0HQX2SWLRQV!, QSXW2SFMH!:HMőFLH² MHVWGRVWĔSQHW\ONRSRZ\EUDQLXSR]\FML, QSXW :HMőFLH]PHQXUR]ZLMDQHJR2SWLRQV2SFMH :SU]\SDGNXPRQLWRUyZQLHREVãXJXMĀF\FK ''&&, GRVWĔSQHVĀW\ONRNDUW\+HOS3RPRF L2SWLRQV2SFMH:V]\VWNLHLQQH]DNãDGNL SURJUDPX6PDUW&RQWURO3UHPLXPQLHVĀGRVWĔSQH 0HQX2SWLRQV!$XGLR2SFMH!'ŭZLĔN² MHVWGRVWĔSQHW\ONRSRZ\EUDQLXSR]\FML9ROXPH *ãRőQRőĂ]PHQXUR]ZLMDQHJR2SWLRQV2SFMH :SU]\SDGNXPRQLWRUyZQLHREVãXJXMĀF\FK ''&&, GRVWĔSQHVĀW\ONRNDUW\+HOS3RPRFL 2SWLRQV2SFMH ‡ ‡ :\őZLHWODRNLHQNR]LQVWUXNFMDPLGRW\F]ĀF\PL ŭUyGãDV\JQDãXLELHůĀF\PXVWDZLHQLHPŭUyGãD V\JQDãXZHMőFLRZHJR :SU]\SDGNXPRQLWRUyZ]MHGQ\PZHMőFLHP RNLHQNRWRQLHEĔG]LHZLGRF]QH 2SWLRQV!$XWR3LYRW2SFMH! $XWRPSLYRW  3. Optymalizacja obrazu 0HQX+HOS!8VHU0DQXDO3RPRF!3RGUĔF]QLN Xů\WNRZQLND²MHVWGRVWĔSQHW\ONRSRZ\EUDQLX SR]\FML8VHU0DQXDO3RGUĔF]QLNXů\WNRZQLND] PHQXUR]ZLMDQHJR+HOS3RPRF:SU]\SDGNX PRQLWRUyZQLHREVãXJXMĀF\FK''&&, GRVWĔSQHVĀ W\ONRNDUW\+HOS3RPRFL2SWLRQV2SFMH 0HQXNRQWHNVWRZH &RQWH[W6HQVLWLYH0HQXNRQWHNVWRZHMHVW GRP\őOQLHZãĀF]RQH3R]D]QDF]HQLXSRODZ\ERUX (QDEOH&RQWH[W0HQX:ãĀF]PHQXNRQWHNVWRZH ZRNLHQNX2SWLRQV!3UHIHUHQFHV2SFMH! 3UHIHUHQFMHPHQXWREĔG]LHZLGRF]QH 0HQX+HOS!9HUVLRQ3RPRF!:HUVMD² MHVWGRVWĔSQHW\ONRSRZ\EUDQLXSR]\FML9HUVLRQ :HUVMD]PHQXUR]ZLMDQHJR+HOS3RPRF: SU]\SDGNXPRQLWRUyZQLHREVãXJXMĀF\FK''&&,  GRVWĔSQHVĀW\ONRNDUW\+HOS3RPRFL2SWLRQV 2SFMH 0HQXNRQWHNVWRZH]DZLHUDF]WHU\SR]\FMH ‡ 3RZ\EUDQLX$ERXW6FUHHQ, QIRUPDFMH RHNUDQLHZ\őZLHWODQ\MHVWSURJUDP 6PDUW&RQWURO3UHPLXP ‡ 6HOHFW3UHVHW:\ELHU]XVWDZLHQLDZVWĔSQH² ]DSHZQLDKLHUDUFKLF]QHPHQX]DSLVDQ\FK XVWDZLHļZVWĔSQ\FKGRQDW\FKPLDVWRZHJR Xů\WNX=QDF]QLNZVND]XMHDNWXDOQLHZ\EUDQH XVWDZLHQLHZVWĔSQH=DSRPRFĀPHQX UR]ZLMDQHJRPRůQDWDNůHX]\VNDĂGRVWĔS GR)RFRW\3UHVHWIDEU\F]Q\FKXVWDZLHļ ZVWĔSQ\FK ‡ 7XQH'LVSOD\'RVWRVXMHNUDQ²RWZLHUDSDQHO VWHURZDQLD6PDUW&RQWURO3UHPLXP ‡ 6PDUW, PDJH²6SUDZGŭELHůĀFHXVWDZLHQLD 2IÀFH%LXUR3KRWR=GMĔFLD0RYLH)LOP *DPH*U\(FRQRP\(NRQRPLF]Q\2II :\ã  3. Optymalizacja obrazu :ãĀF]RQHPHQXSDVND]DGDļ 0HQXSDVND]DGDļPRůQDZ\őZLHWOLĂSRNOLNQLĔFLX SUDZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\LNRQ\6PDUW&RQWURO 3UHPLXPQDSDVNX]DGDļ. OLNQLĔFLHOHZ\P SU]\FLVNLHPP\V]\VSRZRGXMHXUXFKRPLHQLH DSOLNDFML :\ãĀF]RQHPHQXSDVND]DGDļ 3RZ\ãĀF]HQLXPHQX7DVN7UD\SDVND]DGDļZ IROGHU]HSUHIHUHQFMLGRVWĔSQDEĔG]LHW\ONRRSFMD (;, 7=DNRļF]$E\FDãNRZLFLHXVXQĀĂSURJUDP 6PDUW&RQWURO3UHPLXP]SDVND]DGDļQDOHů\ Z\ãĀF]\ĂXVWDZLHQLH5XQDW6WDUWXS:ãĀF]SU]\ XUXFKDPLDQLXV\VWHPXZPHQX2SWLRQV! 3UHIHUHQFHV2SFMH!3UHIHUHQFMH 8ZDJD :V]\VWNLHLOXVWUDFMHZWHMF]ĔőFLVãXůĀMHG\QLH MDNRSU]\NãDG:HUVMDRSURJUDPRZDQLD 6PDUW&RQWUROPRůHXOHF]PLDQLHEH]XSU]HGQLHJR SRZLDGRPLHQLD$E\SREUDĂQDMQRZV]ĀZHUVMĔ RSURJUDPRZDQLD6PDUW&RQWUROQDOHů\RGZLHG]LĂ RÀFMDOQĀZLWU\QĔÀUP\3RUWUDLWSRGDGUHVHP ZZZSRUWUDLWFRPGWXQHSKOHQXLQGH[ 0HQXSDVND]DGDļ]DZLHUDSLĔĂSR]\FML ‡ +HOS3RPRF²GRVWĔSGRSOLNXSRGUĔF]QLND Xů\WNRZQLND2WZLHUDSOLNSRGUĔF]QLND Xů\WNRZQLNDZRNQLHGRP\őOQHMSU]HJOĀGDUNL ‡ 7HFKQLFDO6XSSRUW3RPRFWHFKQLF]QD² Z\őZLHWODVWURQĔSRPRF\WHFKQLF]QHM ‡ &KHFNIRU8SGDWH6SUDZGŭ DNWXDOL]DFMH²SU]HQRVLGRGRFHORZHJR3',  LVSUDZG]DZHUVMĔZ]JOĔGHPQDMEDUG]LHM DNWXDOQHM]GRVWĔSQ\FK ‡ $ERXW, QIRUPDFMH²Z\őZLHWODV]F]HJyãRZH LQIRUPDFMHRSURGXNFLHZHUVMDSURGXNWX LQIRUPDFMHRZ\GDQLXLQD]ZDSURGXNWX ‡ ([LW=DNRļF]²=DPNQLĔFLH SURJUDPX6PDUW&RQWURO3UHPLXP :FHOXSRQRZQHJRXUXFKRPLHQLD 6PDUW&RQWURO3UHPLXPZ\ELHU]6PDUW&RQWURO 3UHPLXP]PHQX 3URJUDPNOLNQLMGZXNURWQLHLNRQĔNRPSXWHUD GHVNWRS3&OXEXUXFKRPSRQRZQLHV\VWHP  3. Optymalizacja obrazu , QVWUXNFMDGRDSOLNDFML6PDUW'HVNWRS  $SOLNDFMD6PDUW'HVNWRS $SOLNDFMD6PDUW'HVNWRSVWDQRZLF]ĔőĂSDNLHWX 6PDUW&RQWURO3UHPLXP=DLQVWDOXMSDNLHW 6PDUW&RQWURO3UHPLXPLZ\ELHU]DSOLNDFMĔ 6PDUW'HVNWRSZXVWDZLHQLX2SWLRQV2SFMH 3U]HFLĀJDQLHLXSXV]F]DQLHRNLHQ 3RVNRQÀJXURZDQLXSDUW\FMLL]D]QDF]HQLXSROD Z\ERUX$OLJQWRSDUWLWLRQ:\UyZQDMGRSDUW\FML PRůQDSU]HFLĀJQĀĂRNQRGRZ\EUDQHJRUHJLRQX LRNQR]RVWDQLHDXWRPDW\F]QLHZ\UyZQDQH*G\ RNQRLNXUVRUP\V]\VĀZHZQĀWU]UHJLRQXUHJLRQ ]RVWDMHSRGőZLHWORQ\ 8ZDJD -HőOLSRGF]DVSU]HFLĀJDQLDRNQDQLHMHVWZLGRF]Q\ MHJR]DU\VZ\ãĀF]RQDMHVWRSFMDÅ3RNDů]DZDUWRőĂ RNQDSRGF]DVSU]HFLĀJDQLDµ$E\MĀZãĀF]\Ă  :  SDQHOXVWHURZDQLDNOLNQLMSR]\FMĔ6\VWHP  .  OLNQLMSR]\FMĔ=DDZDQVRZDQHXVWDZLHQLD V\VWHPXZV\VWHPDFK9LVWDL:LQGRZV ]QDMGXMHVLĔRQDZOHZ\PSDVNXERF]Q\P  :  F]ĔőFL:\GDMQRőĂNOLNQLMSR]\FMĔ8VWDZLHQLD   1DOLőFLHNOLNQLMSROHZ\ERUX3RNDů]DZDUWRőĂ RNQDSRGF]DVSU]HFLĀJDQLDLNOLNQLMSU]\FLVN2.  , QQDDOWHUQDW\ZQDőFLHůND 9LVWD ‡ 3  ROHZ\ERUX$OLJQWRSDUWLWLRQ:\UyZQDMGR 3DQHOVWHURZDQLD!3HUVRQDOL]DFMD!. RORU SDUW\FMLXPRůOLZLDDXWRPDW\F]QHZ\UyZQDQLH LZ\JOĀGRNLHQ!NOLNQLMSR]\FMĔÅ2WZyU] ZãDőFLZRőFLZ\JOĀGXNODV\F]QHJRDE\X]\VNDĂ RNQDJG\MHVWRQRSU]HFLĀJDQHGRRNUHőORQHM ZLĔFHMRSFMLNRORUyZµ!NOLNQLMSU]\FLVNÅ(IHNW\µ! SDUW\FML ]D]QDF]SR]\FMĔ3RNDů]DZDUWRőĂRNQDSRGF]DV ‡ :  \ELHU]ůĀGDQĀSDUW\FMĔNOLNDMĀFLNRQĔ SU]HFLĀJDQLD 3DUW\FMD]RVWDQLH]DVWRVRZDQDQDSXOSLFLHL LNRQD]RVWDQLHSRGőZLHWORQD ;3 ‡ )  XQNFMD, GHQWLI\, GHQW\ÀNXM]DSHZQLDV]\ENL :ãDőFLZRőFLHNUDQX!:\JOĀG!(IHNW\! VSRVyESRGJOĀGXVLDWNL ]D]QDF]SR]\FMĔ3RNDů]DZDUWRőĂRNQDSRGF]DV SU]HFLĀJDQLD :LQGRZV %UDNDOWHUQDW\ZQHMőFLHůNL  3. Optymalizacja obrazu 2SFMHSDVNDW\WXãX 'RSDUW\FMLSXOSLWXPRůQDX]\VNDĂGRVWĔS]SDVND W\WXãXDNW\ZQHJRRNQD=DSHZQLDWRV]\ENLLãDWZ\ VSRVyE]DU]ĀG]DQLDSXOSLWHPRUD]PRůOLZRőĂ Z\V\ãDQLDGRZROQHJRRNQDGRZ\EUDQHMSDUW\FML EH]NRQLHF]QRőFLSU]HFLĀJDQLDLXSXV]F]DQLDJR 8VWDZNXUVRUQDSDVNXW\WXãXDNW\ZQHJRRNQDDE\ SU]HMőĂGRPHQXUR]ZLMDQHJR  '  HVNWRS3DUWLWLRQ3DUW\FMDSXOSLWX² )XQNFMD'HVNWRS3DUWLWLRQ3DUW\FMDSXOSLWX Z\őZLHWODREHFQLHZ\EUDQĀSDUW\FMĔL XPRůOLZLDXů\WNRZQLNRZLV]\ENLH]PLDQ\ SDUW\FMLZ\őZLHWORQ\FKQDOLőFLHUR]ZLMDQHM  . OLNQLMSUDZ\PSU]\FLVNLHPPHQX . OLNQLMSUDZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\LNRQĔ3DUW\FML SXOSLWXDE\Z\őZLHWOLĂPHQXUR]ZLMDQH 8ZDJD -HőOLSRGãĀF]RQ\MHVWZLĔFHMQLůMHGHQPRQLWRU Xů\WNRZQLNPRůHZ\EUDĂGRFHORZ\PRQLWRUZ NWyU\PPDE\Ă]PLHQLRQDSDUW\FMD3RGőZLHWORQD LNRQDSU]HGVWDZLDREHFQLHDNW\ZQĀSDUW\FMĔ  , GHQWLI\3DUWLWLRQ, GHQW\ÀNXM SDUW\FMĔ² :\őZLHWODVLDWNĔ]DU\VXQDSXOSLFLH ZELHůĀFHMSDUW\FML   $OLJQ2Q$OLJQ2II:ãĀF]Z\ãĀF] 1. )LQG:LQGRZV=QDMGŭRNQD² Z\UyZQ\ZDQLH²:ãĀF]DZ\ãĀF]DIXQNFMĔ :SHZQ\FKV\WXDFMDFKXů\WNRZQLNPyJã DXWRPDW\F]QHJRZ\UyZQ\ZDQLDSU]\Xů\ZDQLX Z\VãDĂZLHOHRNLHQWRWHMVDPHMSDUW\FML)XQNFMD IXQNFMLSU]HFLĀJQLMLXSXőĂ )LQG:LQGRZ=QDMGŭRNQDVSRZRGXMH RWZDUFLHZV]\VWNLFKRNLHQLSU]HQLHVLHQLH   ([LW=DPNQLM²=DP\NDDSOLNDFMĔ'HVNWRS Z\EUDQHJRRNQDQDSLHUZV]\SODQ 3DUWLWLRQL'LVSOD\7XQH$E\XUXFKRPLĂ SRQRZQLHXUXFKRPDSOLNDFMĔ'LVSOD\7XQH] PHQXVWDUWOXENOLNQLMVNUyWQDSXOSLFLH  3. Optymalizacja obrazu 0HQXXUXFKDPLDQHNOLNQLĔFLHPOHZHJR SU]\FLVNXP\V]\ . OLNQLMOHZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\LNRQĔ'HVNWRS 3DUWLWLRQ3DUW\FMDSXOSLWXDE\V]\ENRZ\VãDĂ DNW\ZQHRNQRGRGRZROQHMSDUW\FMLEH] NRQLHF]QRőFLSU]HFLĀJDQLDJRLXSXV]F]DQLD =ZROQLHQLHSU]\FLVNXP\V]\VSRZRGXMHZ\VãDQLH RNQDGRSRGőZLHWORQHMSDUW\FML . OLNQLĔFLHSUDZ\PNODZLV]HPP\V]\QDSDVNX ]DGDļ 2EV]DUSRZLDGRPLHļSDVND]DGDļ]DZLHUD ZLĔNV]RőĂIXQNFMLREVãXJLZDQ\FKQDSDVNXW\WXãX ]Z\MĀWNLHPDXWRPDW\F]QHJRZ\V\ãDQLDRNQDGR SDUW\FML ‡ )  LQG:LQGRZV=QDMGŭRNQD² :SHZQ\FKV\WXDFMDFKXů\WNRZQLNPyJã Z\VãDĂZLHOHRNLHQWRWHMVDPHMSDUW\FML)XQNFMD )LQG:LQGRZ=QDMGŭRNQDVSRZRGXMH RWZDUFLHZV]\VWNLFKRNLHQLSU]HQLHVLHQLH Z\EUDQHJRRNQDQDSLHUZV]\SODQ ‡  'HVNWRS3DUWLWLRQ3DUW\FMDSXOSLWX² )XQNFMD'HVNWRS3DUWLWLRQ3DUW\FMDSXOSLWX Z\őZLHWODREHFQLHZ\EUDQĀSDUW\FMĔL XPRůOLZLDXů\WNRZQLNRZLV]\ENLH]PLDQ\ SDUW\FMLZ\őZLHWORQ\FKQDOLőFLHUR]ZLMDQHM ‡  , GHQWLI\3DUWLWLRQ, GHQW\ÀNXMSDUW\FMĔ² :\őZLHWODVLDWNĔ]DU\VXQDSXOSLFLHZELHůĀFHM SDUW\FML ‡  $OLJQ2Q$OLJQ2II:ãĀF]Z\ãĀF] Z\UyZQ\ZDQLH²:ãĀF]DZ\ãĀF]DIXQNFMĔ DXWRPDW\F]QHJRZ\UyZQ\ZDQLDSU]\Xů\ZDQLX IXQNFMLSU]HFLĀJQLMLXSXőĂ  3. Optymalizacja obrazu 'HÀQLFMHSROHFHļ6PDUW'HVNWRS3DUWLWLRQ Nazwa )XOO'HVNWRS3HãQ\ SXOSLW Opis 6WRVXMHZV]\VWNLHXVWDZLHQLDGRFDãHJRSXOSLWX Obraz 9HUWLFDO3LRQRZR 6SUDZG]DUR]G]LHOF]RőĂHNUDQXLG]LHOLJRQDGZDUyZQHM ZLHONRőFLSLRQRZHUHJLRQ\ :SU]\SDGNX]DFKRZDQLDNRQÀJXUDFMLSLRQRZHM +RUL]RQWDO3R]LRPR 6SUDZG]DUR]G]LHOF]RőĂHNUDQXLG]LHOLJRQDGZDUyZQHM ZLHONRőFLSR]LRPHUHJLRQ\ :SU]\SDGNX]DFKRZDQLDNRQÀJXUDFMLSR]LRPHM 9HUWLFDO7ULSOH3LRQRZR 6SUDZG]DUR]G]LHOF]RőĂHNUDQXLG]LHOLJRQDWU]\UyZQHM SRWUyMQLH ZLHONRőFLSLRQRZHUHJLRQ\ :SU]\SDGNXSDUW\FMD²JyUQDSR]LRPDSDUW\FMD² őURGNRZDSR]LRPDSDUW\FMD²GROQDSR]LRPD :SU]\SDGNXSDUW\FMD²JyUQDSR]LRPDSDUW\FMD ²őURGNRZDSR]LRPDSDUW\FMD²GROQDSR]LRPD 9HUWLFDO6SOLW/HIW 6SUDZG]DUR]G]LHOF]RőĂHNUDQXLG]LHOLJRQDGZDUHJLRQ\ 3LRQRZR]SRG]LDãHP SLRQRZHVWURQDOHZDWRSRMHG\QF]\UHJLRQDREV]DUSR SROHZHM SUDZHMSRG]LHORQ\MHVWQDGZDUyZQHMZLHONRőFLUHJLRQ\ :SU]\SDGNXSDUW\FMDMHVWQDJyU]HDSDUW\FMHL QDGROH :SU]\SDGNXSDUW\FMDMHVWQDGROHDSDUW\FMHL QDJyU]H 9HUWLFDO6SOLW5LJKW 6SUDZG]DUR]G]LHOF]RőĂHNUDQXLG]LHOLJRQDGZDUHJLRQ\ 3LRQRZR]SRG]LDãHP SLRQRZHVWURQDSUDZDWRSRMHG\QF]\UHJLRQDREV]DUSR SRSUDZHM OHZHMSRG]LHORQ\MHVWQDGZDUyZQHMZLHONRőFLUHJLRQ\ :SU]\SDGNXSDUW\FMHLVĀQDJyU]HDSDUW\FMD² QDGROH :SU]\SDGNXSDUW\FMHMHVWQDJyU]HDSDUW\FMHL ²QDGROH  3. Optymalizacja obrazu Nazwa +RUL]RQWDO6SOLW7RS 3R]LRPR]SRG]LDãHP QDJyU]H Opis 6SUDZG]DUR]G]LHOF]RőĂHNUDQXLG]LHOLJRQDGZDUyZQHM ZLHONRőFLUHJLRQ\SR]LRPHJyUQ\REV]DUWRSRMHG\QF]\ UHJLRQDGROQ\MHVWSRG]LHORQ\QDUyZQHMZLHONRőFLGZD UHJLRQ\ Obraz :SU]\SDGNXSDUW\FMDMHVWSRSUDZHMVWURQLH SLRQRZRSDUW\FMHLVĀSROHZHMVWURQLHSLRQRZR :SU]\SDGNXSDUW\FMDMHVWSROHZHMVWURQLH SLRQRZRSDUW\FMHLVĀSRSUDZHMVWURQLHSLRQRZR +RUL]RQWDO6SOLW%RWWRP 6SUDZG]DUR]G]LHOF]RőĂHNUDQXLG]LHOLJRQDGZDUyZQHM 3R]LRPR]SRG]LDãHP ZLHONRőFLUHJLRQ\SR]LRPHGROQ\REV]DUWRSRMHG\QF]\ UHJLRQDJyUQ\MHVWSRG]LHORQ\QDUyZQHMZLHONRőFLGZD QDGROH UHJLRQ\ :SU]\SDGNXSDUW\FMHLVĀSRSUDZHMVWURQLH SLRQRZRDSDUW\FMDMHVWSROHZHMVWURQLHSLRQRZR :SU]\SDGNXSDUW\FMHLVĀSROHZHMVWURQLH SLRQRZRSDUW\FMDMHVWSRSUDZHMVWURQLHSLRQRZR 6SUDZG]DUR]G]LHOF]RőĂHNUDQXLG]LHOLJRQDF]WHU\UyZQHM ZLHONRőFLUHJLRQ\ (YHQ6SOLW5yZQ\ SRG]LDã  3RZHU6HQVRUŒ  3RZHU6HQVRUTM -DNWRG]LDãD" ‡ 3  RZHU6HQVRUG]LDãDQD]DVDG]LHWUDQVPLVML LRGELRUXQLHV]NRGOLZ\FKV\JQDãyZ SRGF]HUZLHQLZFHOXZ\NU\FLDREHFQRőFL Xů\WNRZQLND ‡  *G\Xů\WNRZQLN]QDMG]LHVLĔ]SU]RGXPRQLWRUD PRQLWRUG]LDãDQRUPDOQLH]HZVWĔSQLH RNUHőORQ\PLSU]H]Xů\WNRZQLNDXVWDZLHQLDPL QS-DVQRőĂNRQWUDVWNRORU\LWG ‡  1DSU]\NãDGSU]\]DãRůHQLXůHPRQLWRUE\ã XVWDZLRQ\QDMDVQRőĂJG\Xů\WNRZQLN RSXőFLãVLHG]HQLHLPLHMVFHSU]HGPRQLWRUHP PRQLWRUDXWRPDW\F]QLH]PQLHMV]\]Xů\FLH HQHUJLLGR 2EHFQRőĂXů\WNRZQLND ]SU]RGX %UDNXů\WNRZQLND ‡ 3  RQLHZDůFLHPQHXEUDQLDDEVRUEXMĀZLĔFHM V\JQDãyZSRGF]HUZLHQLQDZHWJG\Xů\WNRZQLN ]QDMGXMHVLĔZRGOHJãRőFLSRQLůHMFPOXE FDOLRGZ\őZLHWODF]DQDOHů\]ZLĔNV]\ĂPRF V\JQDãXSU]\F]DUQ\FKOXEFLHPQ\FKXEUDQLDFK ‡  :GRZROQ\PF]DVLHPRůQDSRZUyFLĂGR WU\EXGRP\őOQHJRXVWDZLHQLH 3U]\FLVNVNUyWX 2GOHJãRőĂVHQVRUD 7U\E3R]LRP\3LRQRZ\ 3RZ\ůV]HLOXVWUDFMHPDMĀMHG\QLHFKDUDNWHUSU]\NãDGRZ\ -DNGRSDVRZDĂXVWDZLHQLD -HőOLIXQNFMD3RZHU6HQVRUQLHG]LDãDSUDZLGãRZRZ GRP\őOQ\P]DVLĔJXOXESR]DGRP\őOQ\P]DVLĔJLHP QDOHů\]DVWRVRZDĂVLĔGRSRGDQ\FKQLůHM]DOHFHļ =Xů\FLHHQHUJLL]LOXVWURZDQHSRZ\ůHMMHVW SRND]DQHZ\ãĀF]QLHMDNRRGQLHVLHQLH GRNãDGQHJRGRVWUDMDQLD ‡ 1DFLőQLMSU]\FLVNVNUyWX3RZHU6HQVRU 8VWDZLHQLD ‡ 1  DSDVNXUHJXODFML]QDMGXMHVLĔGRP\őOQD SR]\FMD   8VWDZLHQLDGRP\őOQH ‡ 8  VWDZUHJXODFMĔZ\NU\ZDQLD3RZHU6HQVRUQD :XVWDZLHQLXGRP\őOQ\P8VWDZLHQLH XVWDZLHQLHLQDFLőQLM2.  3RZHU6HQVRUPD]D]DGDQLHZ\NU\ZDĂREHFQRőĂ ‡ 6  SUDZGŭQRZHXVWDZLHQLHDE\RFHQLĂF]\ Xů\WNRZQLNDZRGOHJãRőFLGRFPGR 3RZHU6HQVRUSUDZLGãRZRZ\NU\ZDZELHůĀFHM FDOLRGZ\őZLHWODF]DLZ]DNUHVLHSLĔFLXVWRSQLZOHZR SR]\FML LZSUDZRRGPRQLWRUD ‡  )XQNFMD3RZHU6HQVRUMHVWSU]H]QDF]RQD GRG]LDãDQLDZ\ãĀF]QLHZWU\ELH/DQGVFDSH 8VWDZLHQLDQLHVWDQGDUGRZH 2ULHQWDFMDSR]LRPD3RZãĀF]HQLXWHFKQRORJLL -HőOLSUHIHURZDQDMHVWSR]\FMDQLHPLHV]F]ĀFD 3RZHU6HQVRUQDVWĀSLDXWRPDW\F]QHZ\ãĀF]HQLH VLĔZSRGDQ\PZ\ůHM]DNUHVLHGODX]\VNDQLD MHőOLPRQLWRUEĔG]LHXů\ZDQ\ZWU\ELH3RUWUDLW RSW\PDOQHMVNXWHF]QRőFLZ\NU\ZDQLDQDOHů\ VWRSQLSR]\FMDSLRQRZDSRSRZURFLHGR Z\EUDĂZ\ůV]ĀVLãĔV\JQDãX, PZ\ůV]DZDUWRőĂ SR]\FML/DQGVFDSH2ULHQWDFMDSR]LRPDQDVWĀSL XVWDZLHQLDW\PZLĔNV]DPRFV\JQDãXGHWHNFML'OD DXWRPDW\F]QHZãĀF]HQLH21PRQLWRUD RNUHőOHQLDPDNV\PDOQHMVNXWHF]QRőFL3RZHU6HQVRU LSUDZLGãRZHJRZ\NU\ZDQLDQDOHů\XVWDZLĂVLĔ 8ZDJD EH]SRőUHGQLR]SU]RGXPRQLWRUD 5ĔF]QLHZ\EUDQ\WU\E3RZHU6HQVRUEĔG]LH ‡ 3  RZ\EUDQLXSR]\FMLRGGDORQHMRGPRQLWRUD G]LDãDĂGRSRQRZQHMUHJXODFMLOXESU]\ZUyFHQLD RZLĔFHMQLůFPOXEFDOLQDOHů\Xů\Ă WU\EXGRP\őOQHJR-HőOLRNDůHVLĔůH]IXQNFMD PDNV\PDOQĀPRFV\JQDãXGODRGOHJãRőFLGR 3RZHU6HQVRUQDGPLHUQLHUHDJXMHQDSREOLVNLUXFK FPOXEFDOLXVWDZLHQLH QDOHů\XVWDZLĂPQLHMV]ĀPRFV\JQDãX  'DQHWHFKQLF]QH  'DQHWHFKQLF]QH 2EUD]HNUDQ 7\SSDQHODPRQLWRUD 3RGőZLHWOHQLH 5R]PLDUSDQHOD :VSyãF]\QQLNSURSRUFML 3RG]LDãNDSLNVHOL -DVQRőĂ 6PDUW&RQWUDVW :VSyãF]\QQLNNRQWUDVWX W\SRZ\ &]DVRGSRZLHG]LW\SRZ\ 2SW\PDOQDUR]G]LHOF]RőĂ . ĀWZLG]HQLD 3RSUDZLDQLHREUD]X . RORU\Z\őZLHWODF]D &]HVWRWOLZRőĂRGőZLHůDQLDZ SLRQLH &]ĔVWRWOLZRőĂSR]LRPD V5*% =GROQRőĂSU]\ãĀF]HQLRZD :HMőFLHV\JQDãX 86% 6\JQDãZHMőFLD :HMőFLHZ\MőFLHDXGLR 8GRJRGQLHQLD :EXGRZDQHJãRőQLNL 'ODZ\JRG\Xů\WNRZQLND -Ĕ]\NL26' , QQHZ\JRGQHHOHPHQW\ =JRGQRőĂ]HVWDQGDUGHP3OXJ DQG3OD\ 3RGVWDZND )XQNFMHÀ]\F]QH 1DFK\OHQLH 5HJXODFMDZ\VRNRőFL 7)7/&' /(' :FP  [PP FGPô   PV [SU]\+] ƒSR]LRPƒSLRQSU]\&5! 6PDUW, PDJH 0 +]+] N+]N+] 7$. '9, '&\IURZH9*$$QDORJRZH 86%[ 6\QFKURQL]DFMDRGG]LHOQDV\QFKURQL]DFMDQD]LHORQ\P :HMőFLHDXGLRNRPSXWHUDZ\MőFLHVãXFKDZHN :[ $QJLHOVNLIUDQFXVNLQLHPLHFNLZãRVNLURV\MVNLKLV]SDļVNLFKLļVNL XSURV]F]RQ\SRUWXJDOVNL 0RQWDů9(6$[PPEORNDGD. HQVLQJWRQ ''&&, V5*%:LQGRZV9LVWD;30DF26;/LQX[   PP  'DQHWHFKQLF]QH =DVLODQLH%/ 7U\EZãĀF]HQLD 7U\EZãĀF]HQLDWU\E(&2 W\SRZ\ =Xů\FLHHQHUJLL 0HWRGDWHVWRZD (QHUJ\6WDU :W\SRZ\:PDNV]ãĀF]DDXGLRL86%[ : 1DSLĔFLH ZHMőFLRZH$& SU]\  9$& 9$& +]+] : : 0W 1DSLĔFLH ZHMőFLRZH$& SU]\  9$& 9$& +]+] %78 %78 %78 1DSLĔFLH ZHMőFLRZH$& SU]\  9$& 9$& +]+] : : 0W 1DSLĔFLH ZHMőFLRZH$& SU]\  9$& 9$& +]+] %78 %78 %78 1DSLĔFLH ZHMőFLRZH$& SU]\  9$& 9$& +]+] : : 0W 1DSLĔFLH ZHMőFLRZH$& SU]\  9$& 9$& +]+] %78 %78 %78 1RUPDOQHG]LDãDQLHW\SRZ\ 8őSLHQLHW\SRZ\ :\ã 5R]SUDV]DQLHFLHSãD 1RUPDOQHG]LDãDQLH 8őSLHQLHW\SRZ\ :\ã :VNDŭQLN/(']DVLODQLD =DVLODF] Wymiary 3URGXNW]SRGVWDZĀ6[:[* 3URGXNWEH]SRGVWDZ\ 6[:[* :\PLDU\RSDNRZDQLD6[:[* &LĔůDU 3URGXNW]SRGVWDZĀ 3URGXNWEH]SRGVWDZ\ 3URGXNW]RSDNRZDQLHP :DUXQNLSUDF\ =DNUHVWHPSHUDWXU\ :LOJRWQRőĂZ]JOĔGQD :\VRNRőĂQDGSR]LRPHPPRU]D 07%) 7U\EZãĀF]HQLDELDã\WU\EJRWRZRőFLXőSLHQLDELDã\PLJDMĀF\ :EXGRZDQH²9$&+] [[PP [[PP [[PP NJ NJ NJ 3U]HFKRZ\ZDQLHƒ&GRƒ& ']LDãDQLHƒ&GRƒ& GR %UDNG]LDãDQLDVWySP ']LDãDQLHVWySP JRG]LQ  'DQHWHFKQLF]QH ŐURGRZLVNRZH 52+6 (3($7 (QHUJ\6WDU 2SDNRZDQLH 2NUHőORQHVXEVWDQFMH =JRGQRőĂLVWDQGDUG\ &HUW\ÀNDW\ 7$. =ãRWHZZZHSHDWQHW  :QDGDMĀFHVLĔGRSU]HWZRU]HQLD 2EXGRZDQLH]DZLHUDEURPRZDQHJRőURGNDRSyŭQLDMĀFHJRL SROLFKORUNXZLQ\OX %60, &(0DUN)&&&ODVV%*2676(0. 2 7&2&HUWLÀHG(GJH8/F8/, 62789*6 789(UJR &]DUQD6UHEUQD 7HNVWXUD 2EXGRZD . RORU :\NRļF]HQLH 8ZDJD  2  SFMD(3($7*ROGOXE6LOYHUMHVWZDůQDW\ONRWDPJG]LHÀUPD3KLOLSV]DUHMHVWURZDãDSURGXNW 2GZLHGŭZLWU\QĔZZZHSHDWQHWDE\VSUDZG]LĂVWDQUHMHVWUDFMLZGDQ\PNUDMX  '  DQHWHSRGOHJDMĀ]PLDQLHEH]SRZLDGRPLHQLD3U]HMGŭGRZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW ZFHOXSREUDQLDQDMQRZV]HMZHUVMLXORWNL  'DQHWHFKQLF]QH 5R]G]LHOF]RőĂLWU\E\XVWDZLHļZVWĔSQ\FK 0DNV\PDOQDUR]G]LHOF]RőĂ [SU]\+]ZHMőFLHDQDORJRZH [SU]\+]ZHMőFLHF\IURZH =DOHFDQDUR]G]LHOF]RőĂ [SU]\+]ZHMőFLHF\IURZH &]ĔVWSR] N+]                   5HVROXWLRQ 5R]G]LHOF]RőĂ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ &]ĔVWSLRQ +]                   8ZDJD 1DOHů\SDPLĔWDĂůHZ\őZLHWODF]IXQNFMRQXMH QDMOHSLHMSU]\URG]LPHMUR]G]LHOF]RőFL []RGőZLHůDQLHP+]$E\X]\VNDĂ QDMOHSV]ĀMDNRőĂQDOHů\XZ]JOĔGQLĂWR]DOHFHQLH GRW\F]ĀFHUR]G]LHOF]RőFL  =DU]ĀG]DQLHHQHUJLĀ  =DU]ĀG]DQLHHQHUJLĀ $XWRPDW\F]QHRV]F]ĔG]DQLHHQHUJLL -HőOLNDUWDJUDÀF]QDREVãXJXMHVWDQGDUG9(6$ '30OXEMHőOL]DLQVWDORZDQRQDNRPSXWHU]H RGSRZLHGQLHRSURJUDPRZDQLHPRQLWRUPRůH DXWRPDW\F]QLH]PQLHMV]DĂ]Xů\FLHHQHUJLL JG\QLHMHVWXů\ZDQ\3RZ\NU\FLXV\JQDãX ZHMőFLRZHJR]NODZLDWXU\P\V]\OXELQQHJR XU]ĀG]HQLDZHMőFLRZHJRSUDFDPRQLWRUD]RVWDQLH DXWRPDW\F]QLHZ]QRZLRQD:SRQLůV]HMWDEHOL SU]HGVWDZLRQR]Xů\FLHHQHUJLLLV\JQDOL]RZDQLH IXQNFMLDXWRPDW\F]QHJRRV]F]ĔG]DQLDHQHUJLL 'HÀQLFMD]DU]ĀG]DQLD]DVLODQLHP 7U\E9(6$ :LGHR 6\QFKSR] 6\QFKSLRQ =Xů\WDHQHUJLD . RORU ZVNDŭQLND /(' :W\SRZ\ %LDã\ :PDNV ]ãĀF]DDXGLRL 86%[ : %LDã\ PLJDMĀF\ 0W :\ã $NW\ZQ\ :ã 7DN 7DN 8őSLHQLH W\SRZ\ :\ãĀF]RQ\ :\ã :\ã 1LH  1LH  :FHOXSRPLDUX]Xů\FLDHQHUJLLWHJRPRQLWRUD QDOHů\Z\NRQDĂQDVWĔSXMĀFHXVWDZLHQLD 2U\JLQDOQDUR]G]LHOF]RőĂ[ . RQWUDVW -DVQRőĂQLWyZ 7HPSHUDWXUDEDUZRZDN]SHãQ\PZ]RUFHP ELHOL 1LHDNW\ZQHDXGLRL86%:\ãĀF]RQH 8ZDJD 'DQHWHSRGOHJDMĀ]PLDQLHEH]SRZLDGRPLHQLD  , QIRUPDFMHRSU]HSLVDFK  , QIRUPDFMHRSU]HSLVDFK /HDGIUHH3URGXFW Lead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste from electrical and electronic equipment. Toxic substances like Lead has been eliminated and compliance with European community’s stringent RoHs directive mandating restrictions on hazardous substances in electrical and electronic equipment have been adhered to in order to make Philips monitors safe to use throughout its life cycle. [. . . ] FLHPQ\VXESLNVHO VĀVLDGXMĀFHFLHPQHVXESLNVHOH VĀVLDGXMĀFHFLHPQHVXESLNVHOH 2GOHJãRőĂSRPLĔG]\ZDGDPLGZyFKF]DUQ\FKSODPHN :V]\VWNLHURG]DMHZDGSODPNLF]DUQHMUD]HP âÿ&=1(:$'<3/$0(. :V]\VWNLHURG]DMHZDGSODPNLőZLHWOQHMOXEF]DUQHMUD]HP '2386=&=$/1<32=, 20   0 !PP  '2386=&=$/1<32=, 20 OXEPQLHM OXEPQLHM 0 !PP OXEPQLHM '2386=&=$/1<32=, 20 OXEPQLHM 8ZDJD :DG\OXEVĀVLDGXMĀF\FKVXESLNVHOL ZDGDSODPNL 7HQPRQLWRUMHVW]JRGQ\], 62, 62:\PDJDQLDHUJRQRPLF]QHPHWRG\DQDOL]\L EDGDQLD]JRGQRőFLZ\őZLHWODF]\HOHNWURQLF]Q\FK  6HUZLVLJZDUDQFMD 6HUZLVLJZDUDQFMD 6HUZLVLJZDUDQFMD 6]F]HJyãRZHLQIRUPDFMHGRW\F]ĀFH]DNUHVXG]LDãDQLDJZDUDQFMLLGRGDWNRZHJRZVSDUFLDZGDQ\P UHJLRQLHPRůQDX]\VNDĂQDVWURQLHVLHFLZHESRGDGUHVHPZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW. RQWDNWRZDĂVLĔ PRůQDWDNůHSRGSRGDQ\PSRQLůHMORNDOQ\PQXPHUHPREVãXJLNOLHQWD3KLOLSV , QIRUPDFMHNRQWDNWRZHGODUHJLRQX(XURS\=DFKRGQLHM Kraj $XVWULD %HOJLXP 'HQPDUN )LQODQG )UDQFH *HUPDQ\ *UHHFH , UHODQG , WDO\ /X[HPERXUJ 1HWKHUODQGV 1RUZD\ 3RODQG 3RUWXJDO 6ZLW]HUODQG 6SDLQ 6ZHGHQ 8QLWHG. LQJGRP $6& 6LHPHQV, 6 (&DUH $QRYR $QRYR $QRYR 6LHPHQV, 6 $OOPDQ+HOODV , QYHF6FRWODQG $QRYR (&DUH (&DUH $QRYR =ROWHU (DWVD6SDLQ $QRYR (DWVD6SDLQ $QRYR , QYHF6FRWODQG 1XPHUREVãXJLNOLHQWD                   &HQD ½ ½ /RFDOFDOOWDULII /RFDOFDOOWDULII ½ ½ )UHHRIFKDUJH /RFDOFDOOWDULII ½ /RFDOFDOOWDULII ½ /RFDOFDOOWDULII /RFDOFDOOWDULII /RFDOFDOOWDULII /RFDOFDOOWDULII ½ /RFDOFDOOWDULII /RFDOFDOOWDULII  6HUZLVLJZDUDQFMD , QIRUPDFMHNRQWDNWRZHGOD(8523<&(175$/1(-, :6&+2'1, (- Kraj %HODUXV %XOJDULD &URDWLD &]HFK5HS (VWRQLD +XQJDU\ /DWYLD /LWKXDQLD 5RPDQLD 5XVVLD 6HUELD  0RQWHQHJUR 6ORYDNLD 6ORYHQLD 8NUDLQH 7XUNH\ &HQWUXPREVãXJL WHOHIRQLF]QHM 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ $6& , %$ /$16HUYLFH 5HQRSURP $VXSSRUW )8-, 768 6HUZDUH 3URÀ6HUYLFH ´6HUYLFH1HW/9µ/WG 8$%6HUYLFHQHW %OXH5LGJH, QWO &36 &(((3DUWQHUV . LP7HFGRR 'DWDODQ6HUYLFH 3&+DQG &RPHO 7RSD]6HUYLFH&RPSDQ\ 7HFKSUR 1XPHUREVãXJLNOLHQWD           IRUUHSDLU IRUVDOHV       , QIRUPDFMHNRQWDNWRZHGOD$0(5<. , â$&, Ļ6. , (- Kraj $UJHQWLQD %UD]LO &HQWUXPREVãXJL WHOHIRQLF]QHM 9HUPRQW 9HUPRQW 1XPHUREVãXJLNOLHQWD   , QIRUPDFMHNRQWDNWRZHGOD$0(5<. , 3Ðâ12&1(- Kraj &DQDGD 86$ &HQWUXPREVãXJL WHOHIRQLF]QHM 6XSHUFRP TOS $6& 6XSHUFRP 7HOHSODQ 1XPHUREVãXJLNOLHQWD   , QIRUPDFMHNRQWDNWRZHGOD&KLQ &KLQ\ 1XPHUREVãXJLNOLHQWD  6HUZLVLJZDUDQFMD , QIRUPDFMHNRQWDNWRZHGODUHJLRQX$30($ &HQWUXP REVãXJL WHOHIRQLF]QHM 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 3&&: 7HOHVHUYLFHV 7DLZDQ 1$ 1$ 1$ Kraj $XVWUDOLD %DQJODGHVK &DPERGLD +RQJ. RQJ 0DFDX , QGLD , QGRQHVLD , VUDHO 0DOD\VLD 1HSDO 1HZ=HDODQG 3DNLVWDQ 3KLOLSSLQHV 6LQJDSRUH 6RXWK$IULFD 6RXWK. RUHD 6UL/DQND 7DLZDQ 7KDLODQG 8QLWHG$UDE (PLUDWHV 9LHWQDP $6& $*261(7:25. 37</7' 'LVWULEXWRU&RPSXWHU6RXUFH /WGZDUUDQW\EX\RXW &HQWUXPREVãXJLWHOHIRQLF]QHM    'LVWULEXWRU1HDW7HFKQRORJ\3WH /WG6LQJDSRUHZDUUDQW\EX\  RXW 6PDUW3L[HOV7HFKQRORJ\/WG 5(', 1*721, 1', $/7' 37*DGLQJVDULHOHNWURQLND3ULPD (DVWURQLFV/7' +RQJ. RQJ7HO 0DFDX7HO 7HO 6063+, /, 36WR 7HO   $IWHU0DUNHW6ROXWLRQV&(6GQ  %KG 'LVWULEXWRU6\DNDU&R/WG ZDUUDQW\EX\RXW 9LVXDO*URXS/WG 3KLOLSV&RQVXPHU6HUYLFH *OHH(OHFWURQLFV, QF    WR WR 3KLOLSV(OHFWURQLFV6LQJDSRUH 3WH/WG3KLOLSV&RQVXPHU&DUH  &HQWHU 6\OYDUD7HFKQRORJLHV3W\/WG 3&62QH. RUHD/WG QRGLVWULEXWRUDQGRUVHUYLFH SURYLGHUFXUUHQWO\ )(7(&&2 $[LV&RPSXWHU6\VWHP&R/WG $/6+$+'&20387(5//&      +R&KL0LQK&LW\ )376HUYLFH, QIRUPDWLF&RPSDQ\ 'DQDQJ&LW\ /WG &DQWKR3URYLQFH  5R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4  5R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4 5R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZ 1DVWURQLHWHMRPyZLRQRSUREOHP\NWyUHPRůH QDSUDZLĂXů\WNRZQLN-HőOLSUREOHPXWU]\PXMHVLĔ SRZ\SUyERZDQLXSU]HGVWDZLRQ\FKUR]ZLĀ]Dļ QDOHů\VNRQWDNWRZDĂVLĔ]SU]HGVWDZLFLHOHPG]LDãX REVãXJLNOLHQWDÀUP\3KLOLSV Typowe problemy %UDNREUD]XQLHőZLHFLGLRGD/(']DVLODQLD ‡ 8SHZQLMVLĔůHSU]HZyG]DVLODMĀF\MHVW SRGãĀF]RQ\GRJQLD]GNDHOHNWU\F]QHJRDGUXJL MHJRNRQLHF]W\ãXPRQLWRUD ‡ 8SHZQLMVLĔQDMSLHUZůHSU]\FLVN]DVLODQLDQD SDQHOXSU]HGQLPPRQLWRUD]QDMGXMHVLĔZ SR]\FMLZ\ãĀF]HQLDDQDVWĔSQLHQDFLőQLMJRGR SR]\FMLZãĀF]HQLD %UDNREUD]XGLRGD/(']DVLODQLDPLJDőZLDWãHP ELDã\P ‡ 8SHZQLMVLĔůHNRPSXWHUMHVWZãĀF]RQ\ ‡ 8SHZQLMVLĔůHNDEHOV\JQDãRZ\MHVW SUDZLGãRZRSRGãĀF]RQ\GRNRPSXWHUD ‡ 8SHZQLMVLĔůHSLQ\NDEODPRQLWRUDRGVWURQ\ ãĀF]HQLDQLHVĀ]DJLĔWH-HőOLWDNQDSUDZOXE Z\PLHļNDEHO ‡ 0RůHE\ĂDNW\ZQDIXQNFMDRV]F]ĔG]DQLD HQHUJLL 1DHNUDQLHSRMDZLDVLĔNRPXQLNDW 1LHG]LDãDSU]\FLVN$872 ‡ )XQNFMDXVWDZLHļDXWRPDW\F]Q\FKMHVW GRVWĔSQDW\ONRZDQDORJRZ\PWU\ELH9*$ -HőOLZ\QLNQLHEĔG]LHVDW\VIDNFMRQXMĀF\QDOHů\ Z\NRQDĂUHJXODFMHUĔF]QLHSU]H]PHQX26' 8ZDJD  XQNFMD$XWRQLHGRW\F]\WU\EXF\IURZHJR'9,  ) SRQLHZDůQLHMHVWSRWU]HEQD :LGRF]QH]QDNLG\PXOXELVNU]HQLD ‡ 1LHQDOHů\Z\NRQ\ZDĂůDGQ\FKF]\QQRőFL UR]ZLĀ]\ZDQLDSUREOHPyZ ‡ 'ODEH]SLHF]HļVWZDQDOHů\RGãĀF]\ĂPRQLWRU RGJãyZQHJRŭUyGãD]DVLODQLD ‡ 1DOHů\MDNQDMV]\EFLHMVNRQWDNWRZDĂVLĔ] SU]HGVWDZLFLHOHPREVãXJLNOLHQWD3KLOLSV  3UREOHP\]ZLĀ]DQH]REUD]HP 2EUD]QLHMHVWZ\őURGNRZDQ\ ‡ 1DOHů\Z\UHJXORZDĂSR]\FMĔREUD]XXů\ZDMĀF IXQNFML$XWRZJãyZQ\PPHQX26' ‡ 'RVWRVXMSRãRůHQLHREUD]X]DSRPRFĀSR]\FML 3KDVH&ORFN)D]D]HJDUZPHQX6HWXS 8VWDZLHQLDZPHQXJãyZQ\P26''RW\F]\ WRZ\ãĀF]QLHWU\EX9*$ 2EUD]QDHNUDQLHGUJD ‡ 6SUDZGŭF]\NDEHOV\JQDãRZ\MHVWSUDZLGãRZR LGRNãDGQLHSRGãĀF]RQ\GRJQLD]GDNDUW\ JUDÀF]QHMOXENRPSXWHUD 3RMDZLDVLĔSLRQRZHPLJRWDQLH ‡ ‡ 8SHZQLMVLĔůHNDEHOPRQLWRUDMHVW SUDZLGãRZRSRGãĀF]RQ\GRNRPSXWHUD =DSR]QDMVLĔWDNůH]H6NUyFRQĀLQVWUXNFMĀ REVãXJL 6SUDZGŭF]\SLQ\NDEODPRQLWRUDQLHVĀ ]DJLĔWH 8SHZQLMVLĔůHNRPSXWHUMHVWZãĀF]RQ\   ‡ 1DOHů\Z\UHJXORZDĂREUD]Xů\ZDMĀFIXQNFML $XWRZJãyZQ\PPHQX26' :\HOLPLQXMSLRQRZHSDV\]DSRPRFĀSR]\FML 3KDVH&ORFN)D]D]HJDUZPHQX6HWXS 8VWDZLHQLDZPHQXJãyZQ\P26''RW\F]\ WRZ\ãĀF]QLHWU\EX9*$ ‡ ‡ 5R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4 3RMDZLDVLĔSR]LRPHPLJRWDQLH ‡ ‡ 1DOHů\Z\UHJXORZDĂREUD]Xů\ZDMĀFIXQNFML $XWRZJãyZQ\PPHQX26' :\HOLPLQXMSLRQRZHSDV\]DSRPRFĀSR]\FML 3KDVH&ORFN)D]D]HJDUZPHQX6HWXS 8VWDZLHQLDZPHQXJãyZQ\P26''RW\F]\ WRZ\ãĀF]QLHWU\EX9*$ 1DHNUDQLHSRMDZLDMĀVLĔ]LHORQHF]HUZRQH QLHELHVNLHFLHPQHLELDãHSXQNW\ ‡ 8WU]\PXMĀFHVLĔSXQNW\WRQRUPDOQDFHFKD FLHNã\FKNU\V]WDãyZZ\NRU]\VW\ZDQ\FK ZHZVSyãF]HVQ\FKUR]ZLĀ]DQLDFK WHFKQRORJLF]Q\FK6]F]HJyãRZHLQIRUPDFMH PRůQD]QDMGXMĀVLĔZF]ĔőFLGRW\F]ĀFHM]DVDG SRVWĔSRZDQLDZ]DNUHVLHXV]NRG]HļSLNVHOL ŐZLDWãRGLRG\ÅZãĀF]HQLD]DVLODQLDµMHVW]E\WVLOQH LSU]HV]NDG]D ‡ ŐZLDWãRGLRG\ÅZãĀF]RQHJR]DVLODQLDµPRůQD GRVWRVRZDĂ]DSRPRFĀSR]\FMLGLRG\/(' ]DVLODQLDZPHQX6HWXS8VWDZLHQLDZ JãyZQ\PPHQX26'  3UREOHP]GŭZLĔNLHP %UDNGŭZLĔNX ‡ 6SUDZGŭF]\NDEHODXGLRMHVWSUDZLGãRZR SRGãĀF]RQ\GRNRPSXWHUD3&LGRPRQLWRUD ‡ 8SHZQLMVLĔF]\GŭZLĔNQLHMHVWZ\FLV]RQ\ 1DFLőQLM´0HQXµ26'Z\ELHU]´$XGLRµD QDVWĔSQLH´0XWH:\FLV]HQLHµ=D]QDF] SR]\FMĔ´2II:\ãµ ‡ 1DFLőQLM´9ROXPH*ãRőQRőĂµZJãyZQ\P PHQX26'ZFHOXUHJXODFMLJãRőQRőFL  3UREOHP]86% 1LHG]LDãDMĀXU]ĀG]HQLDSHU\IHU\MQH86% ‡ 6SUDZGŭF]\MHVWSUDZLGãRZRSRGãĀF]RQ\GR PRQLWRUDNDEHOSU]HV\ãDQLDGDQ\FK86% ‡ :<âÿ&=LSRQRZQLH:âÿ&=PRQLWRU 0RůHE\ĂNRQLHF]QDLQVWDODFMDSRQRZQD LQVWDODFMDZNRPSXWHU]H3&VWHURZQLNyZ86% LXSHZQLHQLHVLĔůHKXEMHVWDNW\ZQ\ ‡ 3RGãĀF]SRQRZQLHSHU\IHU\MQHXU]ĀG]HQLD86% :FHOXX]\VNDQLDGDOV]HMSRPRF\QDOHů\]DSR]QDĂ VLĔ]OLVWĀ3XQNW\LQIRUPDFMLNOLHQWDLVNRQWDNWRZDĂ VLĔ]SU]HGVWDZLFLHOHPG]LDãXREVãXJLNOLHQWDÀUP\ 3KLOLSV 2EUD]MHVWUR]P\W\QLHRVWU\OXE]E\WFLHPQ\ ‡ 'RVWRVXMNRQWUDVWLMDVQRőĂ]DPRFĀPHQX HNUDQRZHJR 3RZ\ãĀF]HQLX]DVLODQLDQDHNUDQLHSR]RVWDMH ÅSRZLGRNµÅZ\SDOHQLHµREUD]XOXEÅ]MDZDµ ‡ :\GãXůRQHQLHSU]HUZDQHZ\őZLHWODQLH VWDã\FKOXEQLHUXFKRP\FKREUD]yZPRůH VSRZRGRZDĂQDHNUDQLHZ\SDOHQLH]QDQH UyZQLHůMDNRSRREUD]OXEXWUZDORQ\REUD] :\SDOHQLHSRREUD]OXEXWUZDORQ\REUD] WRGREU]H]QDQH]MDZLVNRGRW\F]ĀFHZ WHFKQRORJLLSDQHOLPRQLWRUyZ:ZLĔNV]RőFL SU]\SDGNyZZ\SDOHQLHOXESRREUD] DOERXWUZDORQ\REUD]]QLNDVWRSQLRZRSR SHZQ\PF]DVLHRGZ\ãĀF]HQLD]DVLODQLD ‡ 3RSR]RVWDZLHQLXPRQLWRUDEH]QDG]RUX QDOHů\XDNW\ZQLĂSURJUDPZ\JDV]DF]DHNUDQX ]UXFKRP\PREUD]HP ‡ -HőOLQDPRQLWRU]HZ\őZLHWODQ\MHVWQLH]PLHQQ\ VWDW\F]Q\REUD]QDOHů\XDNW\ZQLĂDSOLNDFMĔ RNUHVRZHJRRGőZLHůDQLD ‡ 1LHZãĀF]DQLHZ\JDV]DF]DHNUDQXOXEDSOLNDFML RNUHVRZHJRRGőZLHůDQLDHNUDQXPRJĀ VSRZRGRZDĂZLGRF]QHREMDZ\VPXůHQLD REUD]XOXESRZLGRNXNWyUHQLH]QLNQĀOXEQLH EĔGĀPRJã\]RVWDĂQDSUDZLRQH:VSRPQLDQH XV]NRG]HQLHQLHSRGOHJDJZDUDQFML 2EUD]MHVW]QLHNV]WDãFRQ\7HNVWMHVWQLHZ\UDŭQ\ lub rozmyty ‡ 8VWDZWU\EUR]G]LHOF]RőFLZ\őZLHWODQLD NRPSXWHUD]JRGQ\]]DOHFDQĀQDW\ZQĀ UR]G]LHOF]RőFLĀHNUDQXPRQLWRUD  5R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4 6PDUW&RQWURO3UHPLXP)$4 3 3R]PLDQLHPRQLWRUDNRPSXWHUDQDLQQ\ QLHG]LDãDSURJUDP6PDUW&RQWURO/LWH &RQDOHů\]URELĂ" 3 3RLQVWDODFMLSURJUDPX6PDUW&RQWURO/LWH NOLNQLĔFLH]DNãDGNL6PDUW&RQWURO/LWHQLH SRND]XMHQLF]HJROXESRND]XMHNRPXQLNDW EãĔGXMDNDMHVWSU]\F]\QD" 2GS . DUWDJUDILF]QDPRůHQLHE\Ă]JRGQD] IXQNFMĀ6PDUW&RQWURO/LWH-HőOLPDUND 2GS 8UXFKRPSRQRZQLHNRPSXWHULVSUDZGŭ NDUW\JUDILF]QHMMHVWMHGQĀ]Z\PLHQLRQ\FK F]\G]LDãDSURJUDP6PDUW&RQWURO/LWH SRZ\ůHMQDOHů\VSUyERZDĂSREUDĂ :SU]HFLZQ\PUD]LHQDOHů\XVXQĀĂ QDMQRZV]\VWHURZQLNNDUW\JUDILF]QHM] LSRQRZQLH]DLQVWDORZDĂSURJUDP ZLWU\Q\VLHFL:HEGDQHMILUP\=DLQVWDOXM 6PDUW&RQWURO/LWHZFHOXLQVWDODFML VWHURZQLN8VXļDSOLNDFMĔ6PDUW&RQWURO ZãDőFLZHJRVWHURZQLND /LWHDQDVWĔSQLH]DLQVWDOXMMHV]F]HUD]  -HőOLQDGDOQLHEĔG]LHRQDG]LDãDĂ 3 3URJUDP6PDUW&RQWURO/LWHG]LDãDã SU]\NURQDPDOHNDUWDJUDILF]QDQLH ZF]HőQLHMSUDZLGãRZRDOHWHUD]QLHG]LDãD MHVWREVãXJLZDQD6SUDZGŭVWURQĔVLHFL FRQDOHů\]URELĂ" ZHE3KLOLSVLVSUDZGŭF]\MHVWGRVWĔSQ\ ]DNWXDOL]RZDQ\VWHURZQLN6PDUW&RQWURO 2GS -HőOLZ\NRQDQH]RVWDã\SRQLůV]HF]\QQRőFL /LWH PRůHE\ĂNRQLHF]QDSRQRZQDLQVWDODFMD VWHURZQLNDPRQLWRUD ‡ =PLHļNDUWĔJUDILF]QĀZLGHRQDLQQĀ 3 3RNOLNQLĔFLXSR]\FML, QIRUPDFMHR ‡ =DNWXDOL]XMVWHURZQLNZLGHR SURGXNFLHZ\őZLHWODQDMHVWW\ONRLFK ‡ 8DNWXDOQLMV\VWHPRSHUDF\MQ\W]Q]DLQVWDOXM F]ĔőĂ&RVLĔVWDãR" GRGDWHN6HUYLFH3DFNOXESRSUDZNĔ 2GS 6WHURZQLNNDUW\JUDILF]QHMPRůHQLHE\Ă ‡ 8UXFKRPXVãXJĔ:LQGRZV8SGDWHL ]DNWXDOL]RZDQ\GRQDMQRZV]HMZHUVML ]DNWXDOL]XMPRQLWRULOXEVWHURZQLNZLGHR ZSHãQLREVãXJXMĀFHMLQWHUIHMV''&&,  ‡ 6\VWHP:LQGRZV]RVWDãXUXFKRPLRQ\SU]\ 6SUyEXMSREUDĂQDMQRZV]\VWHURZQLN Z\ãĀF]RQ\POXERGãĀF]RQ\PPRQLWRU]H NDUW\JUDILF]QHM]ZLWU\Q\VLHFL:HEGDQHM :FHOXVSUDZG]HQLDNOLNQLMSUDZ\P ILUP\=DLQVWDOXMVWHURZQLN8VXļDSOLNDFMĔ SU]\FLVNLHPP\V]\LNRQĔ0yMNRPSXWHU 6PDUW&RQWURO/LWHDQDVWĔSQLH]DLQVWDOXM LNOLNQLMNROHMQRSR]\FMH:ãDőFLZRőFL MHV]F]HUD] !6SU]ĔW!0HQHGůHUXU]ĀG]Hļ -HőOLZSR]\FML0RQLWRU\ZLGRF]QDEĔG]LH SR]\FMDÅ0RQLWRU3OXJDQG3OD\µNRQLHF]QD EĔG]LHSRQRZQDLQVWDODFMD:\VWDUF]\ XVXQĀĂSURJUDP6PDUW&RQWURO/LWHL ]DLQVWDORZDĂSRQRZQLH  5R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4 3 . RG3, 1IXQNFML7KHIW'HWHUUHQFH 2GVWUDV]DQLH]ãRG]LHL]RVWDãSU]H]H PQLH]DSRPQLDQ\&RQDOHů\]URELĂ" 2GS &HQWUXPVHUZLVRZH3KLOLSVPDSUDZR SURVLĂRLGHQW\ILNDFMĔLDXWRU\]DFMĔZFHOX XVWDOHQLDZãDVQRőFLPRQLWRUD  =ZUyĂXZDJĔůHIXQNFMDRGVWUDV]DQLD ]ãRG]LHLGRVWDUF]DQDMHVWMDNRSU]\GDWQD EH]SãDWQDRSFMD=DU]ĀG]DQLHQXPHUDPL 3, 1VWDQRZLRERZLĀ]HNZ\ãĀF]QLH Xů\WNRZQLNDLQG\ZLGXDOQHJROXE RUJDQL]DFMLNWyUHMHXVWDZLã\ :SU]\SDGNX]DSRPQLHQLDQXPHUX 3, 1FHQWUXPREVãXJLILUP\3KLOLSVPRůH JR]UHVHWRZDĂ]DQLHZLHONĀRSãDWĀSR SRWZLHUG]HQLXVWDQXSRVLDGDQLD1DOHů\ SDPLĔWDĂůHWDF]\QQRőĂQLHMHVWREMĔWD VWDQGDUGRZ\PL]DVDGDPLJZDUDQFML :PRQLWRU]H]IXQNFMĀ6PDUWOPDJH QLHRGSRZLDGDVFKHPDWIXQNFML WHPSHUDWXU\NRORUyZ5*%ZSURJUDPLH 6PDUW&RQWURO'ODF]HJR"  3 2GS 3RZãĀF]HQLXIXQNFML6PDUWOPDJHVFKHPDW V5*%MHVWZ\ãĀF]DQ\DXWRPDW\F]QLH $E\PyFNRU]\VWDĂ]HVFKHPDWXV5*% QDOHů\Z\ãĀF]\ĂIXQNFMĔ6PDUW, PDJH]D SRPRFĀSU]\FLVNX QDSU]HGQLPSDQHOX PRQLWRUD  5R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4 )$4³S\WDQLHRJyOQH 2GS 6ĀWRSOLNLVWHURZQLNDPRQLWRUD$E\ ]DLQVWDORZDĂVWHURZQLNLQDOHů\Z\NRQDĂ LQVWUXNFMH]SRGUĔF]QLNDXů\WNRZQLND 3 &RQDOHů\]URELĂMHőOLSRGF]DVLQVWDODFML 3RGF]DVSLHUZV]HMLQVWDODFMLPRQLWRUDPRůH PRQLWRUDQDHNUDQLHSRMDZLDVLĔ ]RVWDĂZ\őZLHWORQ\PRQLWNRPSXWHUD NRPXQLNDWÅ&DQQRWGLVSOD\WKLVYLGHR GRW\F]ĀF\VWHURZQLNyZPRQLWRUD PRGHµ1LHPRůQDZ\őZLHWOLĂWHJRWU\EX SOLNLLQIRUD]LFPOXEG\VNXVWHURZQLND ZLGHR" 1DOHů\SRVWĔSRZDĂ]JRGQLH]LQVWUXNFMDPL 2GS =DOHFDQDUR]G]LHOF]RőĂGODWHJRPRQLWRUD ZFHOXZãRůHQLDGRãĀF]RQHJRGR]HVWDZX [SU]\+] G\VNX&'5206WHURZQLNLPRQLWRUD ‡ 2GãĀF]ZV]\VWNLHNDEOHDQDVWĔSQLH SOLNLLQIRUD]LFP]RVWDQĀ]DLQVWDORZDQH SRGãĀF]NRPSXWHUGRXSU]HGQLR DXWRPDW\F]QLH Xů\ZDQHJRPRQLWRUD ‡ :PHQX6WDUWV\VWHPX:LQGRZVZ\ELHU] 3 -DNGRVWRVRZDĂUR]G]LHOF]RőĂ" NROHMQRSROHFHQLD8VWDZLHQLD3DQHO VWHURZDQLD:RNQLH3DQHOVWHURZDQLD 2GS . DUWDZLGHRVWHURZQLNJUDILF]Q\L Z\ELHU]LNRQĔ(NUDQ:SDQHOXVWHURZDQLD PRQLWRURNUHőODMĀZVSyOQLHGRVWĔSQH HNUDQXZ\ELHU]NDUWĔÅ8VWDZLHQLDµ1D UR]G]LHOF]RőFLŮĀGDQĀUR]G]LHOF]RőĂ NDUFLHXVWDZLHļZSROXÅREV]DUXSXOSLWXµ PRůQDZ\EUDĂZRNQLH3DQHOVWHURZDQLD SU]HVXļVXZDNGRSR]\FML[ V\VWHPX:LQGRZV®]DSRPRFĀSR]\FML SLNVHOL Å:ãDőFLZRőFLHNUDQXµ ‡ 2WZyU]RNQRÅ:ãDőFLZRőFL ]DDZDQVRZDQHµLZ\ELHU]GODXVWDZLHQLD 3 &RQDOHů\]URELĂZSU]\SDGNXSRP\OHQLD &]ĔVWRWOLZRőĂRGőZLHůDQLDRSFMĔ+]D VLĔSRGF]DVUHJXODFMLXVWDZLHļPRQLWRUD QDVWĔSQLHNOLNQLMSU]\FLVN2.  SU]H]PHQX26'" ‡ 8UXFKRPSRQRZQLHNRPSXWHURUD] 2GS :\VWDUF]\QDFLVQĀĂSU]\FLVN2. D SRZWyU]NURNLLZFHOXVSUDZG]HQLD QDVWĔSQLHZ\EUDĂSR]\FMĔÅ5HVHWµ XVWDZLHQLDZNRPSXWHU]HUR]G]LHOF]RőFL 5HVHWXMZFHOXSU]\ZUyFHQLDZV]\VWNLFK [SU]\+] SRF]ĀWNRZ\FKXVWDZLHļIDEU\F]Q\FK ‡ :\ãĀF]NRPSXWHURGãĀF]VWDU\PRQLWRUL SRQRZQLHSRGãĀF]PRQLWRUILUP\3KLOLSV ‡ :ãĀF]PRQLWRUDQDVWĔSQLHZãĀF] 3 &]\HNUDQPRQLWRUDMHVWRGSRUQ\PD NRPSXWHU ]DU\VRZDQLD" 3 -DNDMHVW]DOHFDQDF]ĔVWRWOLZRőĂ RGőZLHůDQLDGODPRQLWRUD" 2GS 2JyOQLH]DOHFDVLĔDE\SRZLHU]FKQLD HNUDQXQLHE\ãDSRGGDZDQDG]LDãDQLX QDGPLHUQ\FKZVWU]ĀVyZLDE\E\ãD FKURQLRQDSU]HGRVWU\PLOXEWĔS\PL SU]HGPLRWDPL3RGF]DVSU]HQRV]HQLD PRQLWRUDQDOHů\XSHZQLĂVLĔůHQD SRZLHU]FKQLĔHNUDQXQLHMHVWZ\ZLHUDQ\ ůDGHQQDFLVNDQLQLHG]LDãDůDGQDVLãD 0RůHWRPLHĂZSã\ZQDZDUXQNLJZDUDQFML 2GS =DOHFDQDF]ĔVWRWOLZRőĂRGőZLHůDQLDGOD PRQLWRUyZZ\QRVL+]:SU]\SDGNX MDNLFKNROZLHN]DNãyFHļREUD]XPRůQD XVWDZLĂF]ĔVWRWOLZRőĂ+]ZFHOX VSUDZG]HQLDF]\Z\HOLPLQXMHRQD ]DNãyFHQLD 3 &RWRVĀSOLNLLQIRUD]LFP]QDMGXMĀFH VLĔQDG\VNX&'520"-DN]DLQVWDORZDĂ VWHURZQLNLLQIRUD]LFP"  5R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4 3 -DNQDOHů\F]\őFLĂSRZLHU]FKQLĔHNUDQX PRQLWRUD" 2GS 'R]Z\NãHJRF]\V]F]HQLDQDOHů\ Xů\ZDĂF]\VWHMPLĔNNLHMV]PDWNL'R LQWHQV\ZQLHMV]HJRF]\V]F]HQLDQDOHů\ Xů\ZDĂDONRKROXL]RSURS\ORZHJR1LH ZROQRXů\ZDĂLQQ\FKUR]SXV]F]DOQLNyZ WDNLFKMDNDONRKROHW\ORZ\HWDQRODFHWRQ KHNVDQLWS 3 &]\PRůQD]PLHQLĂXVWDZLHQLHNRORUyZ PRQLWRUD" 8ZDJD  RPLDUNRORUXőZLDWãDHPLWRZDQHJRSU]H] 3 SRGJU]HZDQ\RELHNW3RPLDUWHQMHVWZ\UDůRQ\ ZVNDOLDEVROXWQHMVWRSQLH. HOYLQD1LůV]H WHPSHUDWXU\. HOYLQDWDNLHMDN. R]QDF]DMĀ NRORUF]HUZRQ\Z\ůV]HWHPSHUDWXU\WDNLHMDN . R]QDF]DMĀNRORUQLHELHVNL1HXWUDOQD WHPSHUDWXUDWRNRORUELDã\.  3 &]\PRQLWRUPRůQDSRGãĀF]\ĂGR GRZROQHJRNRPSXWHUD3&VWDFML URERF]HMOXENRPSXWHUD0DF" 2GS 7DNXVWDZLHQLHNRORUyZPRůQD]PLHQLĂZ PHQX26']JRGQLH]SRQLůV]ĀSURFHGXUĀ ‡ 1DFLőQLM2. DE\Z\őZLHWOLĂPHQX26'2Q 6FUHHQ'LVSOD\>0HQXHNUDQRZH@ ‡ 1DFLőQLMVWU]DãNĔZGyãDE\Z\EUDĂRSFMĔ &RORU. RORU\DQDVWĔSQLHQDFLőQLM2.  DE\SU]HMőĂGRXVWDZLHQLDNRORUyZGRVWĔSQH VĀWU]\SRND]DQHSRQLůHMXVWDZLHQLD 2GS 7DN:V]\VWNLHPRQLWRU\ILUP\3KLOLSV VĀZSHãQL]JRGQH]VWDQGDUGRZ\PL NRPSXWHUDPL3&NRPSXWHUDPL0DF LVWDFMDPLURERF]\PL'RSRGãĀF]HQLD PRQLWRUDGRV\VWHPX0DFPRůHE\Ă NRQLHF]QDSU]HMőFLyZNDNDEOD6NRQWDNWXM VLĔ]SU]HGVWDZLFLHOHPKDQGORZ\PILUP\ 3KLOLSVZFHOXX]\VNDQLDGDOV]\FKLQIRUPDFML 1. &RORU7HPSHUDWXUH7HPSHUDWXUD 3 &]\PRQLWRU\ILUP\3KLOLSVVĀW\SX3OXJ NRORUyZGRVWĔSQ\FKMHVWV]HőĂXVWDZLHļ DQG3OD\" . . . . .  L. 3U]\XVWDZLHQLDFK]]DNUHVX 2GS 7DNPRQLWRU\VĀ]JRGQH]HVWDQGDUGHP . Z\őZLHWODQ\REUD]MHVWÅFLHSã\µ 3OXJDQG3OD\ZV\VWHPLHRSHUDF\MQ\P ]RGFLHQLHPF]HUZRQRELDã\PDSU]\ :LQGRZV9LVWD;3170DF26;/LQX[ WHPSHUDWXU]H. REUD]MHVWÅ]LPQ\µ] RGFLHQLHPQLHELHVNRELDã\P 2. [. . . ]