Instrukcja obsługi PANASONIC TX-29PS2P

[. . . ] 7; 363 7; 363% QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 7HOHZL]RU . RORURZ\ 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk , QVWUXNFMD 2EV±XJL 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR 3ROVNL QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 74%(30 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D :, 7$0< 'URG]\ NOLHQFL ILUP\ 3DQDVRQLF :LWDP\ Z URG]LQLH NOLHQWÊZ ILUP\ 3DQDVRQLF 0DP\ QDG]LHMµ H EµG´ 3DÄVWZR F]HUSD ZLHOH UDGR FL ] QRZHJR NRORURZHJR WHOHZL]RUD -HVW WR EDUG]R QRZRF]HVQ\ RGELRUQLN D 3U]HZRGQLN 6]\ENLHJR 6WDUWX SRPR H 3DÄVWZX XUXFKRPL RGELRUQLN Z EDUG]R NUÊWNLP F]DVLH 0RJ´ 3DÄVWZR UÊZQLH SU]HF]\WD LQVWUXNFMµ REV±XJL Z FD±R FL L HZHQWXDOQLH ZUÊFL GR QLHM Z UD]LH Z´WSOLZR FL 63, 6 75( &, Pr rvh v hyrprvh " 6xprvh # Qrqvx Tixvrt Th $ Qqhr pvxv & Tpurh th ' Fhvr sxpwv vryhpu h rxhvr ( XiÊ sh ih Hr t±Êr Hr ih !Hr q vµx " Fsvthpwh # Eµx PT9 $ Twrvr r % Twrvr r 6xsvthpwh 6UQ ' Twrvr r Twrvr µpr ( ahvhh ! [. . . ] :\EyU :\EyU $E\ Z\M ü 3RZUyW - ]\N 26' (QJOLVK ýHãWLQD 5RPkQ 3ROVNL 0DJ\DU +UYDWVNL 5XVVNLM %XOJDULDQ 6ORYHQVN\ 6ORYHQVNR 6USVNL 6752-(1, ( 0(18 0HQX VWURMHQLD ]DSHZQLD GRVWµS GR ZV]\VWNLFK RSFML VWURMHQLD UµF]QHJR DXWRPDW\F]QHJR L SUHF\]\MQHJR 2WZÊU] PHQX J±ÊZQH 3U]HMG GR . RQILJXUDFML 2WZÊU] PHQX . RQILJXUDFML 3U]HMG GR 6WURMHQLH PHQX 2WZÊU] 6WURMHQLH PHQX :\ELHU] ´GDQ´ IXQNFMµ =ZLµNV] OXE ]PQLHMV] SR]LRP\ QDVWDZLHQLD XVWDZ GDQH RSFMH OXE Z\ELHU] GDOV]H PHQX :FL QLM SU]\FLVN 79$9 DE\ ]DPNQ´ PHQX $73 0(18 =DSDPL WDü 3RZUyW 2. :\EyU 'RVW S $E\ Z\M ü 6WURMHQLHPHQX $73 6WURMHQLH U F]QH 6\V 79 'RVWUDMDQLH =DPLDQD 6\VWHP NRORUX 'HNRGHU $9 4/LQN *áR QR ü %ORNDGD 'RVW S 6& $XWR :\á :\á 79$9 0HQX DXWRNRQILJXUDFML SR]ZDOD DXWRPDW\F]QLH GRVWURL RGELRUQLN WHOHZL]\MQ\ 6WURQD 0HQX VWURMHQLD UµF]QHJR SR]ZDOD QD UµF]QH VWURMHQLH SR]\FML SURJUDPÊZ 6WURQD :\EÊU QRUP\ G ZLµNX 6& 3$/ %* 6(&$0 %* 6& 3$/ , 6& 3$/ '. ) 6(&$0 / . RU]\VWDM´F ] WHM IXQNFML X \WNRZQLN PR H GRVWURL SURJUDP\ Z SUHF\]\MQ\ VSRVÊE 3R]ZDOD SU]HVXZD SR]\FMH SURJUDPÊZ ZHG±XJ ´GDÄ 3DWU] VWU 6WURMHQLH UµF]QH 6\V 79 'RVWUDMDQLH =DPLDQD 6752-(1, ( 0(18 6\VWHP NRORUX 'HNRGHU $9 0HQX V\VWHPX NRORUÊZ SR]ZDOD Z\EUD RGSRZLHGQL V\VWHP QDGDZF]\ 2SFMD WD VWRVRZDQD MHVW ZWHG\ NLHG\ GHNRGHU SRG±´F]RQ\ MHVW SU]H] $9 8VWDZL QD n:±´F]RQ\l 2Q SU]\ ]DNRGRZDQ\P V\JQDOH SR WR E\ V\JQD± VNLHURZDQ\ ]RVWD± GRGHNRGHUD 3R ]DNRÄF]HQLX XVWDZL QD n:\±´F]RQ\l 2II 4/LQN XPR OLZLD Z±´F]DQLH L Z\±´F]DQLH WU\EX SU]HND]\ZDQLD GDQ\FK GR NRPSDW\ELOQHJR PDJQHWRZLGX 3DWU] VWU )XQNFMD UHJXODFML J±R QR FL SR]ZDOD QD XVWDZLHQLH SR]LRPX J±RVX GOD ND GHJR SURJUDPX 8PR OLZLD EORNRZDQLH QLHSR ´GDQHJR GRVWµSX GR SURJUDPRZHM SR]\FML 4/LQN *±R QR F %ORNDGD 6752-(1, ( 0(18 $872. 21), *85$&-$ $73 0HQX DXWRNRQILJXUDFML XPR OLZLD DXWRPDW\F]QH VWURMHQLH RGELRUQLND WHOHZL]\MQHJR GR ORNDOQ\FK VWDFML QDGDZF]\FK )XQNFMD WD MHVW SR \WHF]QD MH HOL X \WNRZQLN SU]HQRVL VLµ GR LQQHJR UHJLRQX 2WZÊU] PHQX J±ÊZQH 3U]HMG GR PHQX NRQILJXUDFML 2WZÊU] PHQX NRQILJXUDFML 3U]HMG GR PHQX VWURMHQLD 2WZÊU] PHQX PHQX VWURMHQLD 3U]HVXÄ GR $73 Z DXWRNRQILJXUDFML 2WZÊU] PHQX $73 Z DXWRNRQILJXUDFML :FL QLM SRWZLHUG]DM´F UR]SRF]µFLH :\ELHU] QD]Zµ VZRMHJR NUDMX :FL QLM DE\ XUXFKRPL DXWR NRQILJXUDFMµ $73 0(18 =DSDPL WDü 3RZUyW 6WURMHQLHPHQX $73 6WURMHQLH U F]QH 6\V 79 'RVWUDMDQLH =DPLDQD 6\VWHP NRORUX 'HNRGHU $9 4/LQN *áR QR ü %ORNDGD 2. :\EyU 'RVW S $E\ Z\M ü 'RVW S 6& $XWR :\á :\á 2675=( (1, ( 3RZWyUQH XUXFKRPLHQLH $73 VNDVXMH ZV]\VWNLH ]DSURJUDPRZDQH VWDFMH L SRQRZQLH GRVWURL WHOHZL]RU GR ORNDOQ\FK VWDFML 3RZUyW 2. $73 $E\ Z\M ü . UDM 3ROVND ýHVNi UHSXEOLND 0DJ\DURUV]iJ 2WKHU 2GELRUQLN EµG]LH Z\V]XNLZD± VWDFMH PLHMVFRZH L ORNDOL]RZD± MH Z NDQD±DFK SRU]´GNXM´F MH Z RNUH ORQ\ VSRVÊE -H HOL NRPSDW\ELOQ\ PDJQHWRZLG MHVW SRG±´F]RQ\ SU]H] JQLD]GR $9 WR GDQH R SURJUDPLH ]RVWDQ´ SU]HV±DQH GR PDJQHWRZLGX SRSU]H] ]±´F]H 4/LQN VWURQD  3R ]DNRÄF]HQLX WHM RSHUDFML QD HNUDQLH WHOHZL]RUD SRMDZL VLµ SLHUZV]D SR]\FMD SURJUDPX 3RZUyW &+ 2. :\EyU $73 $E\ Z\M ü $73 : '=, $à$1, 8 &+ ;<= 0(18 3RZUyW GR PHQX VWURMHQLD 79$9 $E\ Z\M ü 6752-(1, ( 0(18 6752-(1, ( 5¯&=1( 6WURMHQLH UµF]QH SR]\FML SURJUDPÊZ MHVW GRVWµSQH ] PHQX Z\ ZLHWODQHJR QD HNUDQLH WHOHZL]RUD OXE SU]\ X \FLX SU]\FLVNÊZ QD S±\FLH F]R±RZHM 0HQX GRVWUDMDQLD UµF]QHJR 2WZÊU] PHQX J±ÊZQH 3U]HMG GR PHQX NRQILJXUDFML 2WZÊU] PHQX NRQILJXUDFML 3U]HVXÄ GR PHQX VWURMHQLD 2WZÊU] PHQX VWURMHQLD 3U]HVXÄ GR VWURMHQLD UµF]QHJR 2WZÊU] VWURMHQLH UµF]QH :\ELHU] SR]\FMµ SURJUDPX SU]H]QDF]RQ´ GR VWURMHQLD 5R]SRF]QLM VWURMHQLH *G\ ´GDQ\ SURJUDP ]RVWDQLH RGQDOH]LRQ\ ZFL QLM SU]\FLVN 2. DE\ ]DSLVD ]PLDQ\ 0(18 =DSDPL WDü 2. :\EyU 'RVW S $E\ Z\M ü 'RVW S 6& $XWR :\á :\á 3RZUyW 6WURMHQLHPHQX $73 6WURMHQLH U F]QH 6\V 79 'RVWUDMDQLH =DPLDQD 6\VWHP NRORUX 'HNRGHU $9 4/LQN *áR QR ü %ORNDGD =DSDPL WDü 3RZUyW 2. 3URJ 3RF] WHN V]XNDQLD $E\ Z\M ü 6WURMHQLH U F]QH 79$9 :FL QLM SU]\FLVN 79$9 DE\ ]DPNQ´ PHQX Vhth) -H HOL ]QDV] QXPHU\ NDQD±ÊZ VWDFML QDGDZF]\FK PR QD Z FHOX V]\ENLHJR Z\V]XNDQLD SURJUDPÊZ Z\NRU]\VWD Z PHQX l6WURMHQLH UµF]QHl RSFMµ EH]SR UHGQLHJR GRVWµSX GR NDQD±X ]D SRPRF´ SU]\FLVNX l&l ]QDMGXM´FHJR VLµ QD 3LORFLH RWZÊU] PHQX VWURMHQLD UµF]QHJR ZSURZDG QXPHU SURJUDPX ZFL QLM SU]\FLVN l&l SU]\FLVNLHP QXPHU\F]Q\P ZSURZDG QXPHU NDQD±X ]DSDPLµWDM SU]\FLVNLHP 2. ZFL QLµFLHP SU]\FLVNX 79$9 OXE SU]\FLVN 1 ]DPNQLM PHQX -H HOL FKFHFLH EH]SR UHGQLP GRVWµSHP Z\EUD NDQD± Z SD PLH l+\SHUl WHOHZL]MD NDEHORZD QDOH \ NROHMQR QDFLVQ´ SU]\FLVN EHSR UHGQLHJR GRVWµSX GR NDQD±X L SU]\FLVN GR Z\ELHUDQLD NDQD±ÊZ GZXF\IURZ\FK l&l l l D QDVWµSQLH ZSURZDG]L QXPHU NDQD±X SU]\FLVNLHP QXPHU\F]Q\P : OHZ\P URJX QD JÊU]H HNUDQX SRMDZL VLµ QDMSLHUZ l&+ l QDVWµSQLH l+ l =DSLVDQLH GR SDPLµFL SDWU] Z\ HM 6752-(1, ( 0(18 6752-(1, ( 5¯&=1( 6WURMHQLH UµF]QH 1DFLVNDM SU]\FLVN ) SDQHO SU]HGQL DE\ RVL´JQ´ IXQNFMµ VWURMHQLD :FL QLM SU]\FLVNL OXE Z FHOX RWZRU]HQLD WU\EX VWURMHQLD :FL QLM SU]\FLVN 79$9 DE\ SU]HVXZD SRPLµG]\ n=PLHÄ SURJUDPl n6]XNDMl n=PLHÄ V\VWHP 79l :FL QLM SU]\FLVN OXE Z FHOX ]PLDQ\ SR]\FML SURJUDPX UR]SRF]µFLD VWURMHQLD OXE ]PLDQ\ V\VWHPX WHOHZL]\MQHJR *G\ ´GDQD VWDFMD ]RVWDQLH RGQDOH]LRQD ZFL QLM SU]\FLVN 675 DE\ ]DFKRZD ]PLDQ\ 3RZ\ V]´ SURFHGXUµ QDOH \ SRZWDU]D DE\ GRVWURL SR]RVWD±H SURJUDP\ 3R ]DNRÄF]HQLX QDOH \ ZFLVQ´ SU]\FLVN ) DE\ ]DPNQ´ PHQX ) 79$9 675 6WURMHQLH U F]QH ) 1LH 7DN 675 ) 9 79$9 ) &+ 6& 6WURMHQLH U F]QH 79$9 675 ) 3RF] WHN V]XNDQLD :\EyU =DSDPL WDü $E\ Z\M ü =$0, $1$ 2SFMD =DPLDQD SR]ZDOD ]PLHQL GZLH SURJUDPRZH SR]\FMH SRPLµG]\ VRE´ 2WZÊU] PHQX J±ÊZQH 3U]HMG GR PHQX NRQILJXUDFML 2WZÊU] PHQX NRQILJXUDFML 3U]HVXÄ GR PHQX VWURMHQLD 2WZÊU] PHQX VWURMHQLD 3U]HVXÄ GR PHQX ]DPLDQD 2WZÊU] PHQX ]DPLDQD :\ELHU] SR]\FMµ SURJUDPRZ´ NWÊU´ FKFHV] ]PLHQL :\ELHU] SR]\FMµ SURJUDPX NWÊUD ]DPLHQL VLµ PLHMVFHP ] SRSU]HGQLR Z\EUDQ´ =DSDPLµWDM ]PLDQµ SU]\FLVNLHP 2. 0HQX RSXV]F]DP\ QDFL QLµFLHP SU]\FLVNX 79$9 0(18 =DSDPL WDü 3RZUyW 6WURMHQLHPHQX $73 6WURMHQLH U F]QH 6\V 79 'RVWUDMDQLH =DPLDQD 6\VWHP NRORUX 'HNRGHU $9 4/LQN *áR QR ü %ORNDGD 2. :\EyU 'RVW S $E\ Z\M ü 6& 'RVW S $XWR :\á :\á =DPLDQD 3RZUyW &+ 2. [. . . ] VW\NRZH ZHM FLH Z\M FLH $XGLR 9LGHR 4/LQN Qrqvr tvhq 6W 6W! [ 5&$ ZHM FLH $8', 2 [ 5&$ ZHM FLH 9LGHR 'DQH WHFKQLF]QH PRJ´ XOHF ]PLDQLH EH] SRZLDGRPLHQLD :DJD L Z\PLDU\ ]RVWD±\ SRGDQH Z SU]\EOL HQLX ahvyhvr QiÊ p QiÊ p hvr phvh Fvrx 8 \WHF]QD SU]HN´WQD Xw pvr 6qv 0RF PX]\F]QD :\V Xvh 6] '± Xhth 9 $& +] : : FP &6 [. . . ]