Instrukcja obsługi PANASONIC TX-29PS10P

[. . . ] 7; 363 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD 7HOHZL]RU . RORURZ\ VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D , QVWUXNFMD 2EV±XJL QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD 3ROVNL VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 74%(36 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D :, 7$0< 'URG]\ NOLHQFL ILUP\ 3DQDVRQLF :LWDP\ Z URG]LQLH NOLHQWÊZ ILUP\ 3DQDVRQLF 0DP\ QDG]LHMµ H EµG´ 3DÄVWZR F]HUSD ZLHOH UDGR FL ] QRZHJR NRORURZHJR WHOHZL]RUD -HVW WR EDUG]R QRZRF]HVQ\ RGELRUQLN D 3U]HZRGQLN 6]\ENLHJR 6WDUWX SRPR H 3DÄVWZX XUXFKRPL RGELRUQLN Z EDUG]R NUÊWNLP F]DVLH 0RJ´ 3DÄVWZR UÊZQLH SU]HF]\WD LQVWUXNFMµ REV±XJL Z FD±R FL L HZHQWXDOQLH ZUÊFL GR QLHM Z UD]LH Z´WSOLZR FL 63, 6 75( &, Vhtv v r rvh ! [. . . ] Uryrrx Xá p ph Hvthvr RGvx E x Uryrx Twrvrr E x PT9 Brhtr UW Gv Xá p :á F]RQ\ Xá p Xpuqv! 6WURMHQLHPHQX -µ]\N 26' *HRPDJQHW\]PX 0(18 6752-(1, $ 0HQX VWURMHQLD ]DSHZQLD GRVWµS GR ZV]\VWNLFK RSFML VWURMHQLD UµF]QHJR DXWRPDW\F]QHJR L SUHF\]\MQHJR PÊ r xsvthpwv Qrwq q r wrvh PÊ r wrvh Xivr ´qh´ sxpwµ avµx yi vrw v hhvrvh h qhr pwr yi ivr qhyr r Xpv vw pvx UW6W hi hx´ r Ihpv vµpvr xyhvh TUS hhvrv ´qhrw sxpwv qwr hhvµhvr rt hvrvh whx q yrt h´vrvr hvrvh shiprt 79$9 675 6(7 83 (G\FMD SURJUDPX 'RVWµS GR PHQX (G\FMD SURJUDPÊZ SR]ZDOD SU]HVXZD GRGDZD XVXZD L QD]\ZD SR]\FMH NDQD±ÊZ WHOHZL]\MQ\FK 0HQX ]DSHZQLD SRQDGWR GRVWµS GR V\VWHPX WHOHZL]\MQHJR 6WURQD 0HQX DXWRNRQILJXUDFML DXWRPDW\F]QLH GRVWURL WHOHZL]\MQ\ 6WURQD SR]ZDOD RGELRUQLN . RQILJXUDFMD Xw pvr 6W!Uryrrx Xá p ph Hvthvr RGvx E x Uryrx Twrvrr E x PT9 Brhtr UW Gv Xá p Xá p Xá p Xpuqv!'RVW S $73 6WURMHQLH UµF]QH 'RVWUDMDQLH 6\VWHP NRORUX *±R QR F 'HNRGHU $9 0HQX VWURMHQLD UµF]QHJR SR]ZDOD QD UµF]QH VWURMHQLH SR]\FML SURJUDPÊZ 6WURQD . RU]\VWDM´F ] WHM IXQNFML X \WNRZQLN PR H GRVWURL SURJUDP\ Z SUHF\]\MQ\ VSRVÊE 0HQX V\VWHPX NRORUÊZ SR]ZDOD Z\EUD RGSRZLHGQL V\VWHP QDGDZF]\ )XQNFMD UHJXODFML J±R QR FL SR]ZDOD QD XVWDZLHQLH SR]LRPX J±RVX GOD ND GHJR SURJUDPX 2SFMD WD VWRVRZDQD MHVW ZWHG\ NLHG\ GHNRGHU SRG±´F]RQ\ MHVW SU]H] $9 8VWDZL QD n21l :±´F]RQ\ SU]\ ]DNRGRZDQ\P V\JQDOH SR WR E\ V\JQD± VNLHURZDQ\ ]RVWD± GR GHNRGHUD 3R ]DNRÄF]HQLX XVWDZL QD n2))l :\±´F]RQ\ 6WURMHQLHPHQX @qpwh th 6UQ Twrvr pr 9hwhvr Tr xy Bá ü 9rxqr 6W!'RVW S 6VUP Xá p (G\FMD SURJUDPX 3URJ Txhw . DQDá &+ &+ 1D]Z\ ;<= =;< %ORNDGD 6\V79 :\á :\á :\á :\á :\á F] F] F] F] F] 6& 6& 6& 6& 6& UW3W8S 9qhw Qr 0(18 6752-(1, $ ('<&-$ 352*5$0Ë: 0HQX HG\FML SURJUDPÊZ XPR OLZLD HG\FMµ NRQILJXUDFML SURJUDPÊZ PÊ r xsvthpwv Qrwq q r wrvh PÊ r wrvh Qrwq q r rqpwv thÊ PÊ r rqpwv thÊ Qrwq q ihrw pwv th th " Xxhw vriµqr hvrvh h) v qvh± Xpv vw pvx TUS hi hpuh vh Q hxÄprv hp r rqpwv th hyr pv´ pvx UW6W i w r 675 6(7 83 79$9 8VXZDQLH QLHSRWU]HEQ\FK SR]\FML SURJUDPÊZ Vrvw vµ p x hwqwr vµ xyvr lQtl Xpv vw pr pvx h hqhwvx qhyrt rhvh Xpv vw pr pvx wrpr h hi qxh vrqrvh (G\FMD SURJUDPX 3URJ Txhw . DQDá &+ &+ 1D]Z\ ;<= =;< %ORNDGD 6\V79 :\á :\á :\á :\á :\á F] F] F] F] F] 6& 6& 6& 6& 6& UW3W8S 9qhw Qr 'RGDZDQLH SR]\FML SURJUDPX Vrvw vµ p x hwqwr vµ xyvr lQtl Xpv vw vry pvx Xpv vw vry pvx wrpr h hi qxh vrqrvh Uµ ´ pwµ th h hµvr qhwh hqhh hµ v qvryh w´ q ´qhrt r ryrvwrt 79$9 (G\FMD SURJUDPX 3URJ Txhw . DQDá &+ &+ 1D]Z\ ;<= =;< %ORNDGD 6\V79 :\á :\á :\á :\á :\á F] F] F] F] F] 6& 6& 6& 6& 6& UW3W8S 9qhw Qr 0(18 6752-(1, $ ('<&-$ 352*5$0Ë: 3U]HVXZDQLH SURJUDPX QD LQQ´ SR]\FMµ Vrvw vµ p x hwqwr vµ xyvr lQtl Xpv vw ʱ pvx h ´qrv q qhyrt rhvh Xivr ´ pwµ Xpv vw ʱ pvx wrpr h hi qxh vrqrvh (G\FMD SURJUDPX 3URJ Txhw . DQDá &+ &+ 1D]Z\ ;<= =;< %ORNDGD 6\V79 :\á :\á :\á :\á :\á F] F] F] F] F] 6& 6& 6& 6& 6& UW3W8S 9qhw Qr 6WURMHQLH SR]\FML SURJUDPX Qrwq q xy Fhh± Ihyr vµx yi vrw r xhh± yi ir rqv ih xhh± hw´p pvx 8 yi hw´p pvx 8 v hi ir rqv ih xhh± uvrihqvrl Qh % Xpv vw pvx TUS hi hpuh vh 675 (G\FMD SURJUDPX 3URJ Txhw . DQDá &+ &+ 1D]Z\ ;<= =;< %ORNDGD 6\V79 :\á :\á :\á :\á :\á F] F] F] F] F] 6& 6& 6& 6& 6& UW3W8S 9qhw Qr =PLDQD QD]Z\ SR]\FML SURJUDPX QrÄ q xy hhv Xivr hx QrÄ q pwv hµrt hx Fw h vhh h hvr hxÄph Xpv vw pvx TUS hi hvh vh 675 (G\FMD SURJUDPX 3URJ . DQDá &+ &+ 1D]Z\ ;<= =;< %ORNDGD 6\V79 :\á :\á :\á :\á :\á F] F] F] F] F] 6& 6& 6& 6& 6& 6789@ABCDEFGHIPQRSTUV WXY`a û à Ï é äÆ !"#$%&'( 0(18 6752-(1, $ ('<&-$ 352*5$0Ë: %ORNRZDQLH GRVWµSX GR SURJUDPX QrÄ q xy iyxhvh Xivr vµq iyxhvr ±´p h ±´p Xpv vw pvx TUS hi hpuh vh 675 (G\FMD SURJUDPX 3URJ . DQDá &+ &+ 1D]Z\ ;<= =;< %ORNDGD 6\V79 :\á :\á :\á :\á :\á F] F] F] F] F] 6& 6& 6& 6& 6& Vhth) Er yv hiyxhh hvr whxhxyvrx pwh thh vr wr yv ir rqv qµ q xhh± pv pvx k8l v pvxÊ rppu =PLDQD V\VWHPX WHOHZL]\MQHJR GOD NRQNUHWQHM SR]\FML SURJUDPX QrÄ q xy rÊ T Xivr ´qh r q vµx) T8 )Q6G 7B C T@86H 7B T8!Q6G D T8" )Q6G 9F T@86H 9F A )T@86H GG Xpv vw pvx TUS hi hpuh vh 675 (G\FMD SURJUDPX 3URJ . DQDá &+ &+ 1D]Z\ ;<= =;< %ORNDGD 6\V79 :\á :\á :\á :\á :\á F] F] F] F] F] 6& 6& 6& 6& 6& . RSLRZDQLH LQIRUPDFML R SURJUDPLH GR NRPSDW\ELOQHJR PDJQHWRZLGX SRG±´F]RQHJR GR $9 QrÄ q xy thÊ Xpv vw vrivrxv pvx h ´qrv q qhyrt rhvh 9hr thvr h´ rh r±hr q htrvq 8 h r h xvyxh rxq hyr pv q yvpi hpuhpu thÊ Vhth) Eryv h rxhvr whvh vr xvxh kRGDIF4 TQS6X9 H6BI@UPXD9l qivvx ryrvw vr wr hvr r±h qhpu thpu q W8S Tprtʱ µhvh h hyr vxpwv i±tv W8S Q hxÄprv hp r rqpwv th hyr pv´ pvx UW6W i w r 79!9&5 : '=, $à$1, 8 3526= &=(. $û 3URJUDP %UDN ]GDOQHJR VWHURZDQLD 0(18 6752-(1, $ $872. 21), *85$&-$ $73 0HQX DXWRNRQILJXUDFML XPR OLZLD DXWRPDW\F]QH VWURMHQLH RGELRUQLND WHOHZL]\MQHJR GR ORNDOQ\FK VWDFML QDGDZF]\FK )XQNFMD WD MHVW SR \WHF]QD MH HOL X \WNRZQLN SU]HQRVL VLµ GR LQQHJR UHJLRQX PÊ r xsvthpwv QrÄ q r wrvh PÊ r wrvh QrÄ q 6UQ hxsvthpwv PÊ r 6UQ hxsvthpwv Xpv vw vrqhw´p pµpvr Xivr hµ wrt xhw Th 6UQ PTUSa@ @ID@ Qyr puvrvr 6UQ xhwr xvr hthhr hpwr v vr qvü ryrv q yxhypu hpwv 6(7 83 Xpv vw hi puv h xsvthpwµ 6UQ Qy UW6W 6i w ü . UDM Pqivvx iµqvr xvh± hpwr vrwpr v yxhyvh± wr xhh±hpu ´qxw´p wr xr y Êi Er ryv xhivy htrvq wr q±´p r tvhq 6W! qhr thvr h´ r±hr q htrvq r ±´pr RGvx h ! 9rpuyhq grrvpu Ahpr Dhyvh @h h Qthy Irqryhq 9hhx Trvtr Itr Tv 7rytv Tpurv @GG696 Qyxh ýrxi riyvxh Hhthit Q hxÄprv rw rhpwv h rxhvr ryrvh whv vµ vrh pwh th 8C# 6UQ X 9aD6à6IDV TaVF6ID@)QSPTa 8a@F6û &+ ;<= !T@UVQ ) Qy q r wrvh UW6W ) 6i w ü # 0(18 6752-(1, $ 6752-(1, ( 5¯&=1( 6WURMHQLH UµF]QH SR]\FML SURJUDPÊZ MHVW GRVWµSQH ] PHQX Z\ ZLHWODQHJR QD HNUDQLH WHOHZL]RUD OXE SU]\ X \FLX SU]\FLVNÊZ QD S±\FLH F]R±RZHM 0HQX GRVWUDMDQLD UµF]QHJR PÊ r xsvthpwv QrÄ q r wrvh PÊ r wrvh QrÄ q wrvh µprt PÊ wrvr µpr Xivr pwµ th rhp´ q wrvh Spvw wrvr Bq ´qh th hvr qhyrv pv vw pvx TUS hi hvh vh Xpv vw pvx UW6W hi hx´ r 675 8C# 6(7 83 6WURMHQLH U F]QH 79$9 6WURMHQLH UµF]QH Ihpvxhw pvx A hry rqv hi v´t´ sxpwµ wrvh Xpv vw pvxv yi pry rvh i wrvh Xpv vw pvx UW6W hi rh vµq navrÄ thl nTxhwl navrÄ r UWl Xpv vw pvx yi pry vh pwv th pµpvh wrvh yi vh r ryrvwrt Bq ´qhh hpwh hvr qhyrvh pv vw pvx TUS hi hpuh vh Q ´ prqµ hyr hh hi qv h±r th Q hxÄprv hyr pv´ pvx A hi hx´ r 675 79 $9 ) 8C# T8 5 F]QH VWURM3á\WD F]RáRZD 79$9 675 ) ) 3RF] WHN V]XNDQLD 5XFK NXUVRUHP =DSDPL WDü $E\ Z\M ü 675 ) 9 79$9 -¯=<. [. . . ] VW\NRZH ZHM FLH Z\M FLH $XGLR 9LGHR ZHM FLH 69LGHR 4/LQN Uyr tvhq 6W [ 5&$ :\M FLH $XGLR 0RQLWRU 6W# ZW\NRZH JQLD]GR ZHM FLH Z\M FLH $XGLR 9LGHR ZHM FLH 69LGHR ZHM FLH 5*% Qrqvr tvhq 6W 6W" :HM FLH 69LGHR [ 5&$ ZHM FLH $8', 2 [ 5&$ ZHM FLH 9LGHR 'DQH WHFKQLF]QH PRJ´ XOHF ]PLDQLH EH] SRZLDGRPLHQLD :DJD L Z\PLDU\ ]RVWD±\ SRGDQH Z SU]\EOL HQLX &6 [. . . ]