Instrukcja obsługi PANASONIC TX-29AS10P

[. . . ] 7;$63 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ 7HOHZL]RU . RORURZ\ VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 , QVWUXNFMD 2EV±XJL QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ 3ROVNL VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF 74%(3 3DQDVRQLF 3DQDVRQLF 3DQDVRQLF 3DQDVRQLF 3DQDVRQLF 3 :, 7$0< 'URG]\ NOLHQFL ILUP\ 3DQDVRQLF :LWDP\ Z URG]LQLH NOLHQWÊZ ILUP\ 3DQDVRQLF 0DP\ QDG]LHMµ H EµG´ 3DÄVWZR F]HUSD ZLHOH UDGR FL ] QRZHJR NRORURZHJR WHOHZL]RUD -HVW WR EDUG]R QRZRF]HVQ\ RGELRUQLN D 3U]HZRGQLN 6]\ENLHJR 6WDUWX SRPR H 3DÄVWZX XUXFKRPL RGELRUQLN Z EDUG]R NUÊWNLP F]DVLH 0RJ´ 3DÄVWZR UÊZQLH SU]HF]\WD LQVWUXNFMµ REV±XJL Z FD±R FL L HZHQWXDOQLH ZUÊFL GR QLHM Z UD]LH Z´WSOLZR FL 63, 6 75( &, 8ZDJL L RVWU]H HQLD $NFHVRULD 3U]HZRGQLN 6]\ENLHJR 6WDUWX 3RGVWDZRZH SU]\FLVNL . RU]\VWDQLH ] IXQNFML Z\ ZLHWODQ\FK QD HNUDQLH :\EÊU IRUPDWX REUD]X 0HQX REUD]X 0HQX UHJXODFML G ZLµNX 0HQX NRQILJXUDFML 0HQX VWURMHQLD 0HQX VWURMHQLD (G\FMD SURJUDPÊZ 0HQX VWURMHQLD $XWRNRQILJXUDFMD $73 0HQX VWURMHQLD 'RVWUDMDQLH UµF]QH -µ]\N 26' =±´F]H 4/LQN 8VWDZLHQLH L Z\EÊU IXQNFML $XGLR9LGHR )XQNFMD 9&5 '9' )XQNFMD 7HOHWHNVWX =±´F]D $XGLR 9LGHR $9 :HM FLD $9 $XGLR 9LGHR 5&$ L Z\M FLH V±XFKDZNRZH QD S±\FLH F]R±RZHM , QIRUPDFMD GRW\F]´FD JQLD]G 6&$57 *QLD]GD $9 $9 VW\NRZH 6&$57 L JQLD]GD 5&$ $XGLR 2XW ] W\±X RGELRUQLND 5R]ZL´]\ZDQLH SUREOHPÊZ , QIRUPDFMH 2JÊOQH 'DQH WHFKQLF]QH 2675=( (1, $ , =$/(&(1, $ - 7HOHZL]RU PR H SUDFRZD F]µVWRWOLZR FL +] SU]\ QDSLµFLX 9 L - &=<6=&=(1, ( . , 1(6. 238 :\M´ ZW\F]Nµ ] JQLD]GD VLHFLRZHJR . LQHVNRS PR QD F]\ FL ]D SRPRF´ PLµNNLHM V]PDWNL QDV´F]RQHM GHOLNDWQ\P URGNÊZ GHWHUJHQWHP OXE ZRG´ 1LH ZROQR VWRVRZD ]DZLHUDM´F\FK UR]SXV]F]DOQLNL OXE EHQ]\Qµ 2GELRUQLN PR H SROH HOHNWURVWDW\F]QH 1DOH \ ]DFKRZD Z\WZDU]D RVWUR QR SU]\ GRW\NDQLX HNUDQX - 'OD ]DSHZQLHQLD RGSRZLHGQLHJR G]LD±DQLD F]µ FL HOHNWU\F]Q\FK NRQLHF]QH MHVW ]DSHZQLHQLH Z±D FLZHM ZHQW\ODFML =DOHFDP\ DE\ Z XVWDZLHQLX ]DEXGRZDQ\P QS ZRNʱ ZHZQ´WU] VHJPHQWX PHEORZHJR ]DFKRZD WHOHZL]RUD RNR±R FP ZROQHM SU]HVWU]HQL - $E\ XQLNQ´ SRUD HQLD SU´GHP F]\ XV]NRG]HQLD RGELRUQLND QDOH \ FKURQL JR SU]HG NRQWDNWHUQ ] ZLOJRFL´ - 8:$*$ :<62. , ( 1$3, ¯&, ( 1LH RWZLHUD W\OQHM SRNU\Z\ 1LH PD WDP DGQ\FK XU]´G]HÄ SU]H]QDF]RQ\FK GR REV±XJL SU]H] X \WNRZQLND - 8QLND Z\VWDZLDQLD RGELRUQLND QD EH]SR UHGQLH SURPLHQLH V±RQHF]QH OXE LQQH UÊG±D FLHS±D - :±´F]QLN 21 2)) Z W\P PRGHOX QLH RGFLQD Z SH±QL ]DVLODQLD 1DOH \ Z\MPRZD ZW\F]Nµ ] JQLD]GD VLHFLRZHJR ]DZV]H JG\ QLH EµG´ 3DÄVWZR RJO´GD WHOHZL]ML SU]H] G±X V]\ F]DV $. &(625, $ 3URV]µ VSUDZG]L F]\ SRVLDGDM´ 3DÄVWZR ZV]\VWNLH F]µ FL L DNFHVRULD SU]HGVWDZLRQH SRQL HM T , QVWUXNFMD 2EV±XJL 8U]´G]HQLH GR ]GDOQHJR VWHURZDQLD (85 %DWHULH GR QDGDMQLND ]GDOQHJR VWHURZDQLD [ 5 80 =HVWDZLHQLH %DWHULH GR QDGDMQLND ]GDOQHJR VWHURZDQLD - 8SHZQLM VLµ F]\ EDWHULH RGSRZLHGQLR Z±R RQH ]RVWD±\ - 1LH QDOH \ PLHV]D VWDU\FK EDWHULL ] QRZ\PL 6WDUH ]X \WH EDWHULH QDOH \ QDW\FKPLDVW XVXQ´ - 1LH ZROQR PLHV]D UÊ Q\FK URG]DMÊZ EDWHULL QS DONDOLF]Q\FK L PDQJDQRZ\FK OXE X \ZD EDWHULL QLNORZRNDGPRZ\FK ] PR OLZR FL´ SRZWÊUQHJR QD±DGRZDQLD 35=(:2'1, . [. . . ] 9&5 79$9 3U]HVXZDQLH SURJUDPX QD LQQ´ SR]\FMµ =PLDQD SURJUDPX :\EyU RSFML $E\ Z\M :\ELHU] SR]\FMµ SURJUDPX NWÊUD PD E\ ]PLHQLRQD :FL QLM ʱW\ SU]\FLVN QD XU]´G]HQLX GR ]GDOQHJR VWHURZDQLD 3RZUyW (G\FMD SURJUDPX 3URJ 79$9 675 =DSDPLµWD &+ &+ . DQD± ;<= 1D]Z\ =;< 'RGDM :\±´F] :\±´F] :\±´F] :\±´F] :\±´F] %ORNDGD 6\V79 6& 6& 6& 6& 6& :\ELHU] QRZ´ SR]\FMµ 6NDVXM 3U]HVXÄ 79 !9&5 :FL QLM ʱW\ SU]\FLVN MHV]F]H UD] DE\ GRNRQD SRWZLHUG]HQLD 3RZUyW (G\FMD SURJUDPX 3R ]DNRÄF]HQLX SUDF\ Z PHQX HG\FML SURJUDPX QDOH \ ZFLVQ´ SU]\FLVN 79$9 SR WR E\ Z\M ] PHQX 79$9 675 =PLDQD SURJUDPX :\EyU RSFML $E\ Z\M =DSDPLµWD 79$9 3URJ &+ &+ . DQD± ;<= 1D]Z\ =;< :\±´F] :\±´F] :\±´F] :\±´F] :\±´F] %ORNDGD 6\V79 6& 6& 6& 6& 6& 6NDVXM 'RGDM 3U]HVXÄ 79!9&5 0(18 6752-(1, $ ('<&-$ 352*5$0Ë: 6WURMHQLH SR]\FML SURJUDPX :\ELHU] SR]\FMµ SURJUDPX 3U]HVXÄ GR NROXPQ\ . DQD± 3RZUyW (G\FMD SURJUDPX 1DOH \ ]ZLµNV]\ OXE ]PQLHMV]\ QXPHU NDQD±X OXE EH]SR UHGQLR Z\EUD NDQD± X \ZDM´F SU]\FLVNX n&l 3DWU] VWU  :FL QLM SU]\FLVN 675 DE\ ]DFKRZD ]PLDQ\ 3R ]DNRÄF]HQLX SUDF\ Z PHQX HG\FML SURJUDPX QDOH \ ZFLVQ´ SU]\FLVN 79$9 SR WR E\ Z\M ] PHQX 675 79$9 675 =PLDQD NDQD±X :\EyU RSFML $E\ Z\M =DSDPLµWD 3URJ &+ &+ . DQD± ;<= 1D]Z\ =;< :\±´F] :\±´F] :\±´F] :\±´F] :\±´F] %ORNDGD 6\V79 6& 6& 6& 6& 6& 79$9 =PLDQD QD]Z\ SR]\FML SURJUDPX :\ELHU] SR]\FMµ SURJUDPX 3RZUyW 3U]HVXÄ GR NROXPQ\ ] QD]ZDPL (G\FMD SURJUDPX 3URJ . DQD± 79$9 675 =PLDQD OLWHU :\EyU RSFML $E\ Z\M =DSDPLµWD :\ELHU] QRZ\ ]QDN 3U]HVXÄ GR SR]\FML QDVWµSQHJR ]QDNX . RQW\QXXM D ]PLDQD QD]Z\ ]RVWDQLH ]DNRÄF]RQD 675 &+ ;<= :\±´F] :\±´F] &+ =;< :\±´F] :\±´F] :\±´F] $%&'()*+, -. /01234 56789:;<= ö 1D]Z\ %ORNDGD 6\V79 6& 6& 6& 6& 6& :FL QLM SU]\FLVN 675 DE\ ]DSLVD ]PLDQ\ 3R ]DNRÄF]HQLX SUDF\ Z PHQX HG\FML SURJUDPX QDOH \ ZFLVQ´ SU]\FLVN 79$9 SR WR E\ Z\M ] PHQX 79$9 0(18 6752-(1, $ ('<&-$ 352*5$0Ë: %ORNRZDQLH GRVWµSX GR SURJUDPX :\ELHU] SR]\FMµ SURJUDPX 3U]HVXÄ GR NROXPQ\ EORNRZDQLD :\ELHU] SRPLµG]\ EORNRZDQLHP Z±´F]RQ\P D Z\±´F]RQ\P :FL QLM SU]\FLVN 675 DE\ ]DFKRZD ]PLDQ\ 675 79$9 675 (G\FMD SURJUDPX 3URJ 3RZUyW %ORNDGD Z±´F]RQ\ Z\±´F]RQ\ :\EyU RSFML =DSDPLµWD %ORNDGD 6\V79 $E\ Z\M 3R ]DNRÄF]HQLX SUDF\ Z PHQX HG\FML SURJUDPX QDOH \ ZFLVQ´ 79$9 SU]\FLVN 79$9 SR WR E\ Z\M ] PHQX 8ZDJD 1D ]DEORNRZDQ\P QXPHU]H SURJUDPX QLH MHVW PR OLZ\ EH]SR UHGQL GRVWµS GR NDQD±X SU]\ X \FLX SU]\FLVNX n&l L SU]\FLVNÊZ QXPHU\F]Q\FK &+ &+ . DQD± ;<= 1D]Z\ =;< :\±´F] :\±´F] :\±´F] :\±´F] :\±´F] 6& 6& 6& 6& 6& =PLDQD V\VWHPX WHOHZL]\MQHJR GOD NRQNUHWQHM SR]\FML SURJUDPX :\ELHU] SR]\FMµ SURJUDPX 3U]HVXÄ GR NROXPQ\ V\VWHPÊZ 6\V :\ELHU] ´GDQ\ V\VWHP G ZLµNRZ\ 6& 3$/ %* + 6(&$0 %* 6& 3$/ '. :FL QLM SU]\FLVN 675 DE\ ]DFKRZD ]PLDQ\ 3R ]DNRÄF]HQLX SUDF\ Z PHQX HG\FML SURJUDPX QDOH \ ZFLVQ´ SU]\FLVN 79$9 SR WR E\ Z\M ] PHQX 675 3RZUyW (G\FMD SURJUDPX 3URJ 79$9 675 =PLDQD V\VWHPX 79 :\EyU RSFML $E\ Z\M =DSDPLµWD 79$9 &+ &+ . DQD± ;<= 1D]Z\ =;< :\±´F] :\±´F] :\±´F] :\±´F] :\±´F] %ORNDGD 6\V79 6& 6& 6& 6& 6& . RSLRZDQLH LQIRUPDFML R SURJUDPLH GR NRPSDW\ELOQHJR PDJQHWRZLGX SRG±´F]RQHJR GR $9 3U]HVXÄ GR NROXPQ\ SURJUDPÊZ :FL QLM QLHELHVNL SU]\FLVN QD XU]´G]HQLX GR ]GDOQHJR VWHURZDQLD 'DQH R SURJUDPLH ]RVWDQ´ WHUD] SU]HV±DQH GR PDJQHWRZLGX &]\QQR WD PR H SRWUZD NLOND VHNXQG Z ]DOH QR FL RG OLF]E\ ]DFKRZ\ZDQ\FK SURJUDPÊZ 8ZDJD -HVOL QD HNUDQLH SRMDZLD VLH NRPXQLNDW k4 /, 1. " 635$:' 0$*1(72:, 'l RGELRUQLN WHOHZL]\MQ\ QLH MHVW Z VWDQLH SU]HV±D GDQ\FK SURJUDPRZ\FK GR 9&5 6]F]HJʱ\ SRVWµSRZDQLD PR QD ]QDOH Z LQVWUXNFML REV±XJL 9&5 3R ]DNRÄF]HQLX SUDF\ Z PHQX HG\FML SURJUDPX QDOH \ ZFLVQ´ SU]\FLVN 79$9 SR WR E\ Z\M ] PHQX 79!9&5 : '=, $$1, 8 3526=¯ &=(. $ 3URJUDP %UDN ]GDOQHJR VWHURZDQLD 79$9 0(18 6752-(1, $ $872. 21), *85$&-$ $73 0HQX DXWRNRQILJXUDFML XPR OLZLD DXWRPDW\F]QH VWURMHQLH RGELRUQLND WHOHZL]\MQHJR GR ORNDOQ\FK VWDFML QDGDZF]\FK )XQNFMD WD MHVW SR \WHF]QD MH HOL X \WNRZQLN SU]HQRVL VLµ GR LQQHJR UHJLRQX 2WZÊU] PHQX NRQILJXUDFML 6(7 83 :\EyU 'RVWµS 3U]HVXÄ GR PHQX VWURMHQLD . RQILJXUDFMD 2WZÊU] PHQX VWURMHQLD 79$9 )/2) :\±´F] :±´F]RQ\ :\±´F]RQ\ 'RVWµS $E\ Z\M 7HOHWHNVW :\±´F] F]DVRZ\ 0LJRWDQLH 4 /LQN 6WURMHQLH PHQX -µ]\N 26' 3U]HVXÄ GR $73 Z DXWRNRQILJXUDFML 2WZÊU] PHQX $73 Z DXWRNRQILJXUDFML &+ 3RZUyW 79$9 675 :\EyU 'RVWµS $E\ Z\M :FL QLM SRWZLHUG]DM´F UR]SRF]µFLH :\ELHU] QD]Zµ VZRMHJR NUDMX 6WURMHQLH PHQX (G\FMD SURJUDPX $73 6WURMHQLH UµF]QH 'RVWUDMDQLH 6\VWHP NRORUX *±R QR 'HNRGHU $9 =DSDPLµWD 'RVWµS $872 :\±´F]RQ\ :FL QLM DE\ XUXFKRPL DXWR NRQILJXUDFMµ $73 2GELRUQLN EµG]LH Z\V]XNLZD± VWDFMH PLHMVFRZH L ORNDOL]RZD± MH Z NDQD±DFK SRU]´GNXM´F MH Z RNUH ORQ\ VSRVÊE -H HOL NRPSDW\ELOQ\ PDJQHWRZLG MHVW SRG±´F]RQ\ SU]H] JQLD]GR $9 WR GDQH R SURJUDPLH ]RVWDQ´ SU]HV±DQH GR PDJQHWRZLGX SRSU]H] ]±´F]H 4/LQN VWURQD  2675=(=(1, ( 3RZWyUQH XUXFKRPLHQLH $73 VNDVXMH ZV]\VWNLH ]DSURJUDPRZDQH VWDFMH L SRQRZQLH GRVWURL WHOHZL]RU GR ORNDOQ\FK VWDFML 6WDUW $73 3RZUyW 79$9 $E\ Z\M &+ $73 : '=, $$1, 8 3R ]DNRÄF]HQLX WHM RSHUDFML QD HNUDQLH WHOHZL]RUD SRMDZL VLµ SLHUZV]D SR]\FMD SURJUDPX 6=8. $1, (3526=¯ &=(. $ &+ ;<= 6(783 3RZUyW GR PHQX VWURMHQLD 79$9 $E\ Z\M 0(18 6752-(1, $ 6752-(1, ( 5¯&=1( 6WURMHQLH UµF]QH SR]\FML SURJUDPÊZ MHVW GRVWµSQH ] PHQX Z\ ZLHWODQHJR QD HNUDQLH WHOHZL]RUD OXE SU]\ X \FLX SU]\FLVNÊZ QD S±\FLH F]R±RZHM 0HQX GRVWUDMDQLD UµF]QHJR 2WZÊU] PHQX NRQILJXUDFML 6(7 83 &+ 3RZUyW 79$9 675 :\EyU 'RVWµS $E\ Z\M 3U]HVXÄ GR PHQX VWURMHQLD 2WZÊU] PHQX VWURMHQLD 3U]HVXÄ GR VWURMHQLD UµF]QHJR 2WZÊU] VWURMHQLH UµF]QH :\ELHU] SR]\FMµ SURJUDPX SU]H]QDF]RQ´ GR VWURMHQLD 5R]SRF]QLM VWURMHQLH 6WURMHQLH PHQX (G\FMD SURJUDPX $73 6WURMHQLH UµF]QH 'RVWUDMDQLH 6\VWHP NRORUX *±R QR 'HNRGHU $9 =DSDPLµWD 'RVWµS $872 :\±´F]RQ\ &+ 3URJUDP 3RF]´WHN V]XNDQLD $E\ Z\M 3RZUyW *G\ ´GDQ\ SURJUDP ]RVWDQLH RGQDOH]LRQ\ ZFL QLM SU]\FLVN 675 DE\ ]DSLVD ]PLDQ\ :FL QLM SU]\FLVN 79$9 DE\ ]DPNQ´ PHQX 675 79$9 675 =DSDPLµWD 6WURMHQLH UµF]QH 79$9 6WURMHQLH UµF]QH 1DFLVNDM SU]\FLVN ) SDQHO SU]HGQL DE\ RVL´JQ´ IXQNFMµ VWURMHQLD :FL QLM SU]\FLVNL OXE Z FHOX RWZRU]HQLD WU\EX VWURMHQLD :FL QLM SU]\FLVN 79$9 DE\ SU]HVXZD SRPLµG]\ n=PLHÄ SURJUDPl n6]XNDMl n=PLHÄ V\VWHP 79l :FL QLM SU]\FLVN OXE Z FHOX ]PLDQ\ SR]\FML SURJUDPX UR]SRF]µFLD VWURMHQLD OXE ]PLDQ\ V\VWHPX WHOHZL]\MQHJR *G\ ´GDQD VWDFMD ]RVWDQLH RGQDOH]LRQD ZFL QLM SU]\FLVN 675 DE\ ]DFKRZD ]PLDQ\ 3RZ\ V]´ SURFHGXUµ QDOH \ SRZWDU]D DE\ GRVWURL SR]RVWD±H SURJUDP\ 3R ]DNRÄF]HQLX QDOH \ ZFLVQ´ SU]\FLVN ) DE\ ]DPNQ´ PHQX Y ) &+ 6& 79$9 5µF]QH VWURM3±\WD F]R±RZD 79$9 675 ) 3RF]´WHN V]XNDQLD 5XFK NXUVRUHP =DSDPLµWD $E\ Z\M Y 675 ) 9 79$9 675 ) -¯=<. 26' 3R SLHUZV]\P ]DLQVWDORZDQLX RGELRUQLND WHOHZL]\MQHJR Mµ]\N NRPXQLNDWÊZ Z\ ZLHWODQ\FK QD HNUDQLH E\± XVWDZLRQ\ ]JRGQLH ] \F]HQLHP X \WNRZQLND -H HOL QDWRPLDVW ]HFKFHP\ X \ZD LQQHJR Mµ]\ND QDOH \ GRNRQD Z\ERUX ] PHQX Mµ]\ND 26' 6(7 83 2WZÊU] PHQX NRQILJXUDFML :\EyU 'RVWµS 3U]HVXÄ GR PHQX Mµ]\ND 26' . RQILJXUDFMD 7HOHWHNVW :\±´F] F]DVRZ\ 0LJRWDQLH 4 /LQN 6WURMHQLH PHQX -µ]\N 26' 79$9 )/2) :\±´F] :±´F]RQ\ :\±´F]RQ\ 'RVWµS $E\ Z\M 2WZÊU] PHQX Mµ]\ND 26' :\ELHU] ´GDQ\ Mµ]\N :FL QLM SU]\FLVN 79$9 DE\ GRNRQD Z\ERUX L ]DPNQ´ PHQX 79$9 3RZUyW -µ]\N 26' (QJOLVK H WLQD 5RPkQ 3ROVNL 79$9 :\EyU Mµ]\ND :\EyU Mµ]\ND $E\ Z\M 0DJ\DU 5XVVNLM 6ORYHQVN\ 1HPD NL +UYDWVNL %XOJDULDQ 6ORYHQVNR 4/, 1. =±´F]H 4/LQN SR]ZDOD QD SU]HV\±DQLH GDQ\FK ] WHOHZL]RUD GR PDJQHWRZLGX 6(7 83 2WZÊU] PHQX NRQILJXUDFML :\EyU =PLDQD 79$9 3U]HVXÄ GR 4/LQN 3U]HNRQDM VLµ H 4/LQN MHVW Z SR]\FML n21l :FL QLM SU]\FLVN 79$9 DE\ ]DPNQ´ PHQX $E\ Z\M . RQILJXUDFMD 7HOHWHNVW :\±´F] F]DVRZ\ 0LJRWDQLH 4 /LQN 6WURMHQLH PHQX -µ]\N 26' )/2) :\±´F] :±´F]RQ\ :±´F]RQ\ 'RVWµS 79$9 0DJQHWRZLG PXVL E\ SRG±´F]RQ\ SU]HZRGHP 6&$57 7\S ] ZV]\VWNLPL IXQNFMDPL SR±´F]RQ\P SRPLµG]\ JQLD]GHP $9 WHOHZL]RUD ] RGSRZLHGQLP JQLD]GHP PDJQHWRZLGX 6]F]HJʱRZH LQIRUPDFMH QD WHQ WHPDW PR QD ]QDOH Z LQVWUXNFML REV±XJL PDJQHWRZLGX Z\SRVD RQHJR Z ]±´F]H 4/LQN 1(;79, (:/, 1. [. . . ] 9+) 5 5 9+) 5 5 9+) 5 5 8+) ( ( 3$/ 2GWZRU]HQLH QDJUDQLD IRUPDWX 176& SU]H] QLHNWÊUH PDJQHWRZLG\ IRUPDWX 3$/ 0176& W\ONR ZHM FLH $9 2GWZDU]DQLH ] PDJQHWRZLGÊZ Z V\VWHPLH 176& 0+] 176& W\ONR ZHM FLH $9 2GWZDU]DQLH ] PDJQHWRZLGÊZ Z V\VWHPLH 176& 9&5 8+) 9+) PP UH]\VWDQFMD W $9 VW\NRZH ZHM FLH Z\M FLH $XGLR 9LGHR ZHM FLH 5*% $9 VW\NRZH ZHM FLH Z\M FLH $XGLR 9LGHR ZHM FLH 69LGHR 4/LQN [ 5&$ :\M FLH $XGLR 0RQLWRU $9 :HM FLH 69LGHR [ 5&$ ZHM FLH $8', 2 [ 5&$ ZHM FLH 9LGHR =X \FLH SU´GX Z IXQNFML F]XZDQLD . LQHVNRS 8 \WHF]QD SU]HN´WQD :\M FLH $XGLR 0RF PX]\F]QD :\PLDU\ :DJD 6\VWHP\ RGELRUF]H QD]Z\ SDVP WHOHZL]\MQ\FK , OR SR]\FML SURJUDPRZ\FK 7\OQH JQLD]GR DQWHQRZH 3U]HGQLH JQLD]GR V±XFKDZNRZH 7\OQH JQLD]GR $9 3U]HGQLH JQLD]GR $9 'DQH WHFKQLF]QH PRJ´ XOHF ]PLDQLH EH] SRZLDGRPLHQLD :DJD L Z\PLDU\ ]RVWD±\ SRGDQH Z SU]\EOL HQLX 8:$*, 8:$*, &; [. . . ]