Instrukcja obsługi PANASONIC TX-28LB1P

[. . . ] Hr ih " Hr q vµx # Fsvthpwh $ Twrvr r % Twrvr r @qpwh th & Uhiryh thÊ Twrvr r 6xsvthpwh 6UQ Twrvr r Twrvr µpr Eµx PT9 Prhvr htrvqr 9W9S Prhvr Uryrrxr a±´ph 6qv Wvqr ! [. . . ] !# !$ !% !' :\EÊU L SUDFD Z WU\ELH $9 *QLD]GD SU]HGQLH *QLD]GD W\OQH , , QIRUPDFMH R ]±´F]X 6FDUW L 6 9LGHR Sv´hvr iyrÊ " Dshpwr tÊyr "!9hr rpuvpr "! 2675=( (1, $ , =$/(&(1, $ - 1LH RWZLHUD W\OQHM SRNU\Z\ 1LH PD WDP DGQ\FK XU]´G]HÄ SU]H]QDF]RQ\FK GR REV±XJL SU]H] X \WNRZQLND - 8QLND Z\VWDZLDQLD RGELRUQLND QD EH]SR UHGQLH SURPLHQLH V±RQHF]QH OXE LQQH UÊG±D FLHS±D 'OD XQLNQLµFLD SR DUX QLH QDOH \ QLJG\ QD WHOHZL]RU]H OXE Z MHJR SREOL X XPLHV]F]D MDNLHJRNROZLHN URG]DMX ZLHF\ OXE RWZDUWHJR RJQLD - 1DOH \ VRELH ]DSHZQL ±DWZ\ GRVWµS GR ZW\F]NL SU]HZRGX ]DVLODM´FHJR - :±´F]QLN212)) ZW\PPRGHOXQLHRGFLQDZSH±QL]DVLODQLD1DOH \Z\MPRZD ZW\F]Nµ] JQLD]GD VLHFLRZHJR ]DZV]H JG\ QLH EµG´ 3DÄVWZR RJO´GD WHOHZL]ML SU]H] G±X V]\ F]DV - 3R Z±´F]HQLX J±ÊZQHJR Z\±´F]QLND VLHFLRZHJR RGELRUQLN WHOHZL]\MQ\ EµG]LH VLµ ]QDMGRZD Z VWDQLH JRWRZR FL OXE EµG]LH XUXFKRPLRQ\ 8]DOH QLRQH WR MHVW RG RVWDWQLHJR QDVWDZLHQLD PLHMVFD Z SDPLµFL SU]HG Z\±´F]HQLHP 2]QDF]DWR HZSU]\SDGNXZ\±´F]HQLDZ\±´F]QLNDVLHFLRZHJRZWU\ELHJRWRZR FLRGELRUQLNDSR MHJR Z±´F]HQLX RGELRUQLN 79 EµG]LH VLµ SRQRZQLH ]QDMGRZD Z WU\ELH JRWRZR FL GR SUDF\  -H OL Z\±´F]\P\ Z\±´F]QLN VLHFLRZ\ SRGF]DV SUDF\ RGELRUQLND 79 SR Z±´F]HQLX RGELRUQLND EµG]LH VLµ RQ SRQRZQLH ]QDMGRZD Z WU\ELH SUDF\  :\M´ ZW\F]Nµ ] JQLD]GD VLHFLRZHJR . LQHVNRS PR QD F]\ FL ]D SRPRF´ PLµNNLHM V]PDWNL QDV´F]RQHM GHOLNDWQ\P GHWHUJHQWHP OXE ZRG´ 1LH ZROQR VWRVRZD URGNÊZ ]DZLHUDM´F\FK UR] SXV]F]DOQLNL OXE EHQ]\Qµ 2GELRUQLN PR H Z\WZDU]D SROH HOHNWURVWDW\F]QH 1DOH \ ]DFKRZD RVWUR QR SU]\ GRW\NDQLX HNUDQX - 'OD ]DSHZQLHQLD RGSRZLHGQLHJR G]LD±DQLD F]µ FL HOHNWU\F]Q\FK NRQLHF]QH MHVW ]DSHZQLHQLH Z±D FLZHM ZHQW\ODFML =DOHFDP\ DE\ Z XVWDZLHQLX ]DEXGRZDQ\P QS ZHZQ´WU] VHJPHQWX PHEORZHJR ]DFKRZD ZRNʱ WHOHZL]RUD RNR±R FP ZROQHM SU]HVWU]HQL - =DEURQLRQH MHVW RJUDQLF]DQLH ZHQW\ODFML SU]H] ]DNU\ZDQLH RWZRUÊZ ZHQW\ODF\MQ\FK ]D SRPRF´ UÊ Q\FK SU]HGPLRWÊZ MDN QS JD]HW\ REUXV\ L ]DV±RQ\ , QWHQV\ZQH X \ZDQLH ND GHJR WHOHZL]RUD GR JLHU WHOHZL]\MQ\FK OXE GR ZVSʱSUDF\ ] NRPSXWHUHP GRPRZ\P PR H VSRZRGRZD SRZVWDQLH WUZD±HJR nFLHQLDl QD HNUDQLH :\VWµSRZDQLH W\FK QLHRG ZUDFDOQ\FK XV]NRG]HÄ PR QD RJUDQLF]\ SU]HVWU]HJDM´F SRQL V]\FK ]DOHFHÄ - =PQLHMV]\ MDVNUDZR L NRQWUDVW GR PLQLPXP JZDUDQWXM´F F]\WHOQR REUD]X - 1LH X \ZD WHOHZL]RUD GR JLHU WHOHZL]\MQ\FK OXE ZVSʱSUDF\ ] NRPSXWHUHP GRPRZ\P SU]H] G±X V]\ F]DV - :VSRPQLDQH XV]NRG]HQLH NLQHVNRSX QLH MHVW ZDG´ SURGXNF\MQ´ L QLH MHVW REMµWH JZDUDQFM´ XG]LHODQ´ SU]H] ILUPµ 3DQDVRQLF 1 6VUPH6U`8aI@ X`®8a6ID@ P97DPSIDF6 AVIF8E6 TGQ 1 BS` U@G@XDa`EI@ D FPHQVU@S` 9PHPX@ 1 8a`Ta8a@ID@ FDI@TFPQV 1 VX6B6) X`TPFD@ I6QD¯8D@ Ä 7HOHZL]RU PR H SUDFRZD SU]\ QDSLµFLX 9 L F]µVWRWOLZR FL +] $E\XQLNQ´ SRUD HQLDSU´GHPF]\XV]NRG]HQLDRGELRUQLNDQDOH \FKURQL JRSU]HGNRQWDNWHP] ZLOJRFL´ 1LH ZROQR GRSXV]F]D GR NDSDQLD ZRG\ QDRGELRUQLN =DEUDQLDVLµ VWDZLDQLDQD QLPOXE QDG QLP MDNLFKNROZLHN QDF]\Ä Z\SH±QLRQ\FK FLHF]´ QS ZD]RQÊZ -H HOLRGELRUQLNQLH]RVWDQLHZ\±´F]RQ\SR]DNRÄF]HQLXHPLVMLSURJUDPXWHOHZL]\MQHJRZQRF\WRSR PLQXWDFK Z\±´F]\ VLµ VDPRF]\QQLH )XQNFMD WD EµG]LH QLHGRVWµSQD JG\ RGELRUQLN EµG]LH SUDFRZD± Z WU\ELH $9 $. &(625, $ 3URV]µ VSUDZG]L F]\ SRVLDGDM´ 3DÄVWZR ZV]\VWNLH F]µ FL L DNFHVRULD SU]HGVWDZLRQH SRQL HM T , QVWUXNFMD 2EV±XJL 8U]´G]HQLH GR ]GDOQHJR VWHURZDQLD (85$5 %DWHULH GR QDGDMQLND ]GDOQHJR VWHURZDQLD [ 5 80 3RVWDQRZLHQLD JZDUDQFML RJÊOQRHXURSHMVNLHM %DWHULH GR QDGDMQLND ]GDOQHJR VWHURZDQLD 2GFL´JQLM ]DWU]DVN L SU]\WU]\PDM JR Z WHM SR]\FML D QDVWµSQLH RWZÊU] SRNU\Zµ EDWHULL - :±Ê EDWHULH ]ZUDFDM´F XZDJµ QD SUDZLG±RZ´ ELHJXQRZR L  8SHZQLM VLµ F]\ EDWHULH ]RVWD±\ RGSRZLHGQLR Z±R RQH - 1LH QDOH \ PLHV]D VWDU\FK EDWHULL ] QRZ\PL 6WDUH ]X \WH EDWHULH QDOH \ QDW\FKPLDVW XVXQ´ - 1LH ZROQR PLHV]D UÊ Q\FK URG]DMÊZ EDWHULL QS DONDOLF]Q\FK L PDQJDQRZ\FK OXE X \ZD EDWHULL 1L&G 1L0+ ] PR OLZR FL´ SRZWÊUQHJR QD±DGRZDQLD =D±Ê ] SRZURWHP SRNU\Z 35=(:2'1, . 6=<%. , (*2 67$578 3U]\±´F] NDEHO DQWHQ\ L SRG±´F] XU]´G]HQLD SRPRFQLF]H 6DWHOLWDUQH XU]´G]HQLH RGELRUF]H $9 $9 /8% $9 $9 9&5 '9'5 8SHZQLM VLµ QDMSLHUZ F]\ PDJQHWRZLG '9'5 ]QDMGXMH VLµ Z WU\ELH RF]HNLZDQLD 6WDQGE\ 3U]\±´F] WHOHZL]RU L Z±´F] JR 35=(:2'1, . L . RQILJXUDFMD QD SU]\N±DG Z PHQX . RQILJXUDFML QLH Z\VWµSXMH RSFMD PHQX l6WURMHQLHl *QLD]GD SU]HGQLH :\EÊU L SUDFD Z WU\ELH $9 : FHOX RWZDUFLD ZFL QLM L SX :\M FLH ] JQLD]GD V±XFKDZHN PP ZW\N VWHUHR RG V±XFKDZHN 69 :HM FLH ZLGHR GR JQLD]G 69LGHR :HM FLH YLGHR GR JQLD]GD W 3U]HZÊG 9LGHR 5&$ :HM FLH DXGLR GR JQLD]G /5 [ 3U]HZÊG $XGLR 5&$ . $0(5$ 9, '(2 8ZDJD - :V]\VWNLH 68&+$:. , 67(5(2)21, &=1( = :(- &, (0 PP VSU]µW\ RUD] SU]HZRG\ NWÊUH ]RVWD±\ SU]HGVWDZLRQH SRZ\ HM QLH QDOH ´ GR Z\SRVD HQLD RGELRUQLND =®&=$ $8', 2 9, '(2 *QLD]GD W\OQH =±´F]H Z\M FLRZH =±´F]H Z\M FLRZH ZHM FLRZH 6W 6&$57 ZHM FLRZH 6W!6&$57 3U]HZÊG 6&$57 3U]HZÊG 6&$57 0DJQHWRZLG 0DJQHWRZLG 0DJQHWRZLG 69, '(2 . RQZHUWRU VDWHOLWDUQ\ 2GWZDU]DF] '9' . DPHUD YLGHR . RQZHUWRU VDWHOLWDUQ\ '9' 5 . DPHUD 6 9, '(2 . RQVROD GR JLHU NRPSXWHURZ\FK NRPSXWHU 5*% Vhth) - :V]\VWNLH VSU]µW\ RUD] SU]HZRG\ NWÊUH ]RVWD±\ SU]HGVWDZLRQH SRZ\ HM QLH QDOH ´ GR Z\SRVD HQLD RGELRUQLND - 'R WHJR RGELRUQLND WHOHZL]\MQHJR QLH ZROQR SRG±´F]D NRPSXWHUD ] Z\M FLHP 77/ 9 =®&=$ $8', 2 9, '(2 , QIRUPDFMH R ]±´F]X 6FDUW L 69LGHR =±´F]H 6&$57 VW\NRZH $9 *QLD]GR X]LHPLHQLD :\M FLH &9%6 YLGHR 8]LHPLHQLH &9%6 :HM FLH V\JQD±X F]HUZRQHJR 5 8]LHPLHQLH V\JQD±X F]HUZRQHJR 5 :HM FLH V\JQD±X ]LHORQHJR * 8]LHPLHQLH V\JQD±X ]LHORQHJR * :HM FLH V\JQD±X QLHELHVNLHJR % 8]LHPLHQLH V\JQD±X QLHELHVNLHJR % :\M FLH $XGLR /  :\M FLH $XGLR 5  :HM FLH &9%6 YLGHR 8]LHPLHQLH VWDWXVX 5*% 6WDWXV 5*% 8]LHPLHQLH 6WDWXV &9%6 :HM FLH $XGLR /  8]LHPLHQLH $XGLR :HM FLH $XGLR 5  2GSRZLHGQLH ZHM FLD GR 6W ]DZLHUDM´ 5*% &]HUZRQ\ =LHORQ\ 1LHELHVNL =±´F]H 6&$57 VW\NRZH $9 *QLD]GR X]LHPLHQLD :\M FLH &9%6 YLGHR 8]LHPLHQLH &9%6 :HM FLH 6& 8]LHPLHQLH 8]LHPLHQLH :\M FLH $XGLR /  :\M FLH $XGLR /  :HM FLH &9%6 YLGHR 8]LHPLHQLH 6WDWXV &9%6 :HM FLH $XGLR / 8]LHPLHQLH $XGLR :HM FLH $XGLR 5  6W! ']LD±DQLH VW\NÊZ L MHVW X]DOH QLRQH RG SU]H±´F]HQLD $9 69+6 9, '(2 VW\NRZH JQLD]GR 69LGHR :HM FLH V\JQD±X NRORUX 0DVD V\JQD±X NRORUX :HM FLH V\JQD±X MDVNUDZR FL 0DVD V\JQD±X MDVNUDZR FL 52=:, ®=<:$1, ( 352%/(0Ë: Pih 2EMDZ\ 9 vµx 6SUDZG =DN±ÊFHQLD =D QLH RQ\ REUD] G ZLµNX 2EUD] ] RGELFLDPL 1RUPDOQ\ G ZLµN =DN±ÊFHQLD 1RUPDOQ\ REUD] %UDN REUD]X =DN±ÊFHQLD G ZLµNX 3R±R HQLH XVWDZLHQLH OXE SRG±´F]HQLH DQWHQ\ 3R±R HQLH XVWDZLHQLH OXE SRG±´F]HQLH DQWHQ\ 8U]´G]HQLD HOHNWU\F]QH 0RWRF\NOH ZLDW±D IOXRURVFHQF\MQH :FL QLM 315 Z PHQX REUD]X DE\ ]PQLHMV]\ ]DN±ÊFHQLD REUD]X 8VWDZLHQLH VL±\ J±RVX %UDN G ZLµNX :±´F]RQH Z\FLV]DQLH G ZLµNX 7HOHZL]RU SU]H±´F]RQ\ Z WU\E $9 7HOHZL]RU QLH SRG±´F]RQ\ GR VLHFL ]DVLODM´FHM :\±´F]QLN VLHFLRZ\ Z VWDQLH Z\±´F]RQ\P 5HJXODWRU\ J±R QR FL L REUD]X V´ XVWDZLRQH QD %UDN G ZLµNX PLQLPXP F]\ WHOHZL]RU MHVW Z VWDQLH F]XZDQLD 6SUDZG 5HJXODWRU\ NRORUX V´ XVWDZLRQH QD PLQLPXP 3RQRZQLH GRVWUÊM NDQD± NDQD±\ %UDN NRORUÊZ 1RUPDOQ\ G ZLµN 2EUD] ]DN±ÊFRQ\ 6±DE\ G ZLµN OXE OXE V±DEHM MDNR FL EUDN G ZLµNX :S±\Z ]HZQµWU]QHJR SROD PDJQHW\F]QHJR 6SUDZG F]\ SU]\ WHOHZL]RU]H QLH VWRM´ QS NROXPQ\ 2GVXÄ NROXPQ\ Z\±´F] WHOHZL]RU Z\±´F]QLNLHP 1RUPDOQ\ G ZLµN VLHFLRZ\P QD RN PLQ . RORURZH SODP\ =DN±ÊFHQLD Z RGELRU]H G ZLµNX 3U]H±´F]\ IXQNFMµ 03; PHQX UHJXODFML G ZLµNX QD 0RQR D GR SRSUDZLHQLD VLµ RGELRUX 6±DE\ OXE 1RUPDOQ\ REUD] ]DN±ÊFRQ\ G ZLµN , 1)250$&-( 2*Ë/1( 1DSUDZ\ 3U]HG RGGDQLHP RGELRUQLND GR QDSUDZ\ SURVLP\ SU]HVWXGLRZD F]µ SR ZLµFRQ´ XVXZDQLX XVWHUHN ]DPLHV]F]RQ´ QD SRSU]HGQLHM VWURQLH Z FHOX RNUH OHQLD SU]\F]\Q SUREOHPÊZ $E\ RGGD RGELRUQLN GR QDSUDZ\ QDOH \ SRUR]XPLH VLµ ] QDMEOL V]\P $XWRU\]RZDQ\P 6HUZLVHP ILUP\ 3DQDVRQLF OXE VSU]HGDZF´ SRGDM´F W\S L QXPHU VHU\MQ\ RGELRUQLND RED ]QDMGXM´ VLµ QD W\OQHM FLDQFH RGELRUQLND '$1( 7(&+1, &=1( 9 $& +] : : FP 8 \WHF]QD SU]HN´WQD Xw pvr 6qv [ : 506 [ : 032 UH]\VWDQFMD : 0RF PX]\F]QD :\V PP Xvh 6] PP '± PP Xhth NJ Q6G 7B Q6G D T@86H 7B T@86H G 9+) ( ( 9+) + + :±RFK\ 9+) $ + :±RFK\ 8+) ( ( &$79 6 6 &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +\SHUEDQG Q6G 9F T@86H 9F Tr qivpr 9+) 5 5 9+) 5 5 h h 9+) 5 5 8+) ( ( ryrvwpu Q6G$!$% 2GWZRU]HQLH QDJUDQLD IRUPDWX 176& SU]H] QLHNWÊUH PDJQHWRZLG\ IRUPDWX 3$/ HIUT8 yx rw pvr 6W 2GWZDU]DQLH ] PDJQHWRZLGÊZ Z V\V WHPLH 176& 0+] IUT8 yx rw pvr 6W 2GWZDU]DQLH ] PDJQHWRZLGÊZ Z V\V WHPLH 176& Dy pwv 9&5 thpu Gvpih rx Uyr tvhq hrr 8+) 9+) Qrqvr tvhq PP UH]\VWDQFMD : ±puhxr 6W VW\NRZH ZHMM FLH Z\M FLH $XGLR 9LGHR ZHMM FLH 5*% \ \M Uyr tvhq 6W 6W! W N ZHMM FLH Z\MM FLH $ GL 9LG ZHMM FLH 6 9LG VW\NRZH L L $XGLR 9LGHR L 69LGHR 6W" :HM FLH 69LGHR [ 5&$ ZHM FLH $8', 2 Qrqvr tvhq 6W [ 5&$ ZHM FLH 9LGHR 'DQH WHFKQLF]QH PRJ´ XOHF ]PLDQLH EH] SRZLDGRPLHQLD :DJD L Z\PLDU\ ]RVWD±\ SRGDQH Z SU]\EOL HQLX ahvyhvr QiÊ p QiÊ p hvr phvh Fvrx 7;363 , QIRUPDFMD GOD X \WNRZQLNÊZ R SR]E\ZDQLX VLµ XU]´G]HÄ HOHNWU\F]Q\FK L HOHNWURQLF]Q\FK GRW\F]\ JRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK 3U]HGVWDZLRQ\ V\PERO XPLHV]F]RQ\ QD SURGXNWDFK OXE GR±´F]RQHM GRQLFK GRNXPHQWDFML LQIRUPXMH H QLHVSUDZQ\FK XU]´G]HÄ HOHNWU\F]Q\FK OXE HOHNWURQLF]Q\FK QLH PR QD Z\U]XFD UD]HP ] RGSDGDPL JRVSRGDUF]\PL 3UDZLG±RZH SRVWµSRZDQLH Z UD]LH NRQLHF]QR FL SR]E\FLD VLµ XU]´G]HÄ HOHNWU\F]Q\FK OXE HOHNWURQLF]Q\FK XW\OL]DFML SRZWÊUQHJR X \FLD OXE RG]\VNX SRG]HVSR±ÊZ SROHJD QD SU]HND]DQLX XU]´G]HQLD GR Z\VSHFMDOL]RZDQHJR SXQNWX ]ELÊUNL JG]LH EµG]LH SU]\MµWH EH]S±DWQLH : QLHNWÊU\FK NUDMDFK SURGXNW PR QD RGGD ORNDOQHPX G\VWU\EXWRURZL SRGF]DV ]DNXSX LQQHJR XU]´G]HQLD 3UDZLG±RZD XW\OL]DFMD XU]´G]HQLD XPR OLZLD ]DFKRZDQLH FHQQ\FK ]DVREÊZ L XQLNQLµFLH QHJDW\ZQHJRZS±\ZXQD]GURZLHL URGRZLVNRNWÊUHPR HE\ ]DJUR RQHSU]H]QLHRGSRZLHGQLH SRVWµSRZDQLH ] RGSDGDPL 6]F]HJʱRZH LQIRUPDFMH R QDMEOL V]\P SXQNFLH ]ELÊUNL PR QD X]\VND X Z±DG] ORNDOQ\FK 1LHSUDZLG±RZD XW\OL]DFMD RGSDGÊZ ]DJUR RQD MHVW NDUDPL SU]HZLG]LDQ\PL Z RGSRZLHGQLFK SU]HSLVDFK ORNDOQ\FK 8 \WNRZQLF\ EL]QHVRZL Z NUDMDFK 8QLL (XURSHMVNLHM : UD]LH NRQLHF]QR FL SR]E\FLD VLµ XU]´G]HÄ HOHNWU\F]Q\FK OXE HOHNWURQLF]Q\FK SURVLP\ VNRQWDNWRZD VLµ ] QDMEOL V]\P SXQNWHP VSU]HGD \ OXE ] GRVWDZF´ NWÊU]\ XG]LHO´ GRGDWNRZ\FK LQIRUPDFML 3R]E\ZDQLH VLµ RGSDGÊZ Z NUDMDFK SR]D 8QL´ (XURSHMVN´ 7DNL V\PERO MHVW ZD Q\ W\ONR Z 8QLL (XURSHMVNHM : UD]LH SRWU]HE\ SR]E\FLD VLµ QLQLHMV]HJR SURGXNWX SURVLP\ VNRQWDNWRZD VLµ ] ORNDOQ\PL Z±DG]DPL OXE ]H VSU]HGDZF´ FHOHP X]\VNDQLD LQIRUPDFML R SUDZLG±RZ\P VSRVRELH SRVWµSRZDQLD &6 [. . . ] ']LD±DQLH VW\NÊZ L MHVW X]DOH QLRQH RG SU]H±´F]HQLD $9 69+6 9, '(2 VW\NRZH JQLD]GR 69LGHR :HM FLH V\JQD±X NRORUX 0DVD V\JQD±X NRORUX :HM FLH V\JQD±X MDVNUDZR FL 0DVD V\JQD±X MDVNUDZR FL 52=:, ®=<:$1, ( 352%/(0Ë: Pih 2EMDZ\ 9 vµx 6SUDZG =DN±ÊFHQLD =D QLH RQ\ REUD] G ZLµNX 2EUD] ] RGELFLDPL 1RUPDOQ\ G ZLµN =DN±ÊFHQLD 1RUPDOQ\ REUD] %UDN REUD]X =DN±ÊFHQLD G ZLµNX 3R±R HQLH XVWDZLHQLH OXE SRG±´F]HQLH DQWHQ\ 3R±R HQLH XVWDZLHQLH OXE SRG±´F]HQLH DQWHQ\ 8U]´G]HQLD HOHNWU\F]QH 0RWRF\NOH ZLDW±D IOXRURVFHQF\MQH :FL QLM 315 Z PHQX REUD]X DE\ ]PQLHMV]\ ]DN±ÊFHQLD REUD]X 8VWDZLHQLH VL±\ J±RVX %UDN G ZLµNX :±´F]RQH Z\FLV]DQLH G ZLµNX 7HOHZL]RU SU]H±´F]RQ\ Z WU\E $9 7HOHZL]RU QLH SRG±´F]RQ\ GR VLHFL ]DVLODM´FHM :\±´F]QLN VLHFLRZ\ Z VWDQLH Z\±´F]RQ\P 5HJXODWRU\ J±R QR FL L REUD]X V´ XVWDZLRQH QD %UDN G ZLµNX PLQLPXP F]\ WHOHZL]RU MHVW Z VWDQLH F]XZDQLD 6SUDZG 5HJXODWRU\ NRORUX V´ XVWDZLRQH QD PLQLPXP 3RQRZQLH GRVWUÊM NDQD± NDQD±\ %UDN NRORUÊZ 1RUPDOQ\ G ZLµN 2EUD] ]DN±ÊFRQ\ 6±DE\ G ZLµN OXE OXE V±DEHM MDNR FL EUDN G ZLµNX :S±\Z ]HZQµWU]QHJR SROD PDJQHW\F]QHJR 6SUDZG F]\ SU]\ WHOHZL]RU]H QLH VWRM´ QS NROXPQ\ 2GVXÄ NROXPQ\ Z\±´F] WHOHZL]RU Z\±´F]QLNLHP 1RUPDOQ\ G ZLµN VLHFLRZ\P QD RN PLQ . RORURZH SODP\ =DN±ÊFHQLD Z RGELRU]H G ZLµNX 3U]H±´F]\ IXQNFMµ 03; PHQX UHJXODFML G ZLµNX QD 0RQR D GR SRSUDZLHQLD VLµ RGELRUX 6±DE\ OXE 1RUPDOQ\ REUD] ]DN±ÊFRQ\ G ZLµN , 1)250$&-( 2*Ë/1( 1DSUDZ\ 3U]HG RGGDQLHP RGELRUQLND GR QDSUDZ\ SURVLP\ SU]HVWXGLRZD F]µ SR ZLµFRQ´ XVXZDQLX XVWHUHN ]DPLHV]F]RQ´ QD SRSU]HGQLHM VWURQLH Z FHOX RNUH OHQLD SU]\F]\Q SUREOHPÊZ $E\ RGGD RGELRUQLN GR QDSUDZ\ QDOH \ SRUR]XPLH VLµ ] QDMEOL V]\P $XWRU\]RZDQ\P 6HUZLVHP ILUP\ 3DQDVRQLF OXE VSU]HGDZF´ SRGDM´F W\S L QXPHU VHU\MQ\ RGELRUQLND RED ]QDMGXM´ VLµ QD W\OQHM FLDQFH RGELRUQLND '$1( 7(&+1, &=1( 9 $& +] : : FP 8 \WHF]QD SU]HN´WQD Xw pvr 6qv [ : 506 [ : 032 UH]\VWDQFMD : 0RF PX]\F]QD :\V PP Xvh 6] PP '± PP Xhth NJ Q6G 7B Q6G D T@86H 7B T@86H G 9+) ( ( 9+) + + :±RFK\ 9+) $ + :±RFK\ 8+) ( ( &$79 6 6 &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +\SHUEDQG Q6G 9F T@86H 9F Tr qivpr 9+) 5 5 9+) 5 5 h h 9+) 5 5 8+) ( ( ryrvwpu Q6G$!$% 2GWZRU]HQLH QDJUDQLD IRUPDWX 176& SU]H] QLHNWÊUH PDJQHWRZLG\ IRUPDWX 3$/ HIUT8 yx rw pvr 6W 2GWZDU]DQLH ] PDJQHWRZLGÊZ Z V\V WHPLH 176& 0+] IUT8 yx rw pvr 6W 2GWZDU]DQLH ] PDJQHWRZLGÊZ Z V\V WHPLH 176& Dy pwv 9&5 thpu Gvpih rx Uyr tvhq hrr 8+) 9+) Qrqvr tvhq PP UH]\VWDQFMD : ±puhxr 6W VW\NRZH ZHMM FLH Z\M FLH $XGLR 9LGHR ZHMM FLH 5*% \ \M Uyr tvhq 6W 6W! [. . . ]