Instrukcja obsługi PANASONIC TX-21JT1PB

[. . . ] 6xprvh " Qrqvx Tixvrt Th # Qqhr pvxv $ Fhvr sxpwv vryhpu h rxhvr % Hr ih & Hr rtyhpwv q vµx ' Hr xsvthpwv ( Hr wrvh Hr wrvh @qpwh thÊ Hr wrvh 6xsvthpwh 6UQ $ Hr wrvh 9hwhvr µpr % Eµx PT9 & a±´pr RGvx ' Vhvrvr v iÊ sxpwv 6qvWvqr ( Axpwh W8S 9W9 ! [. . . ] a±´ph 6qv Wvqr 6W !" :HM FLD $9 $XGLR 9LGHR 5&$ L Z\M FLH V±XFKDZNRZH QD S±\FLH F]R±RZHM , QIRUPDFMD GRW\F]´FD JQLD]G 6&$57 *QLD]GD $9 $9 VW\NRZH 6&$57 L JQLD]GD 5&$ $XGLR 2XW ] W\±X RGELRUQLND Sv´hvr iyrÊ !$ Dshpwr PtÊyr !% 9hr rpuvpr !% 2675=( (1, $ , =$/(&(1, $ - 7HOHZL]RU PR H SUDFRZD SU]\ QDSLµFLX 9 L F]µVWRWOLZR FL +] $E\ XQLNQ´ SRUD HQLD SU´GHP F]\ XV]NRG]HQLD RGELRUQLND QDOH \ FKURQL JR SU]HG NRQWDNWHUQ ] ZLOJRFL´ 1LH RWZLHUD W\OQHM SRNU\Z\ 1LH PD WDP DGQ\FK XU]´G]HÄ SU]H]QDF]RQ\FK GR REV±XJL SU]H] X \WNRZQLND 8QLND Z\VWDZLDQLD RGELRUQLND QD EH]SR UHGQLH SURPLHQLH V±RQHF]QH OXE LQQH UÊG±D FLHS±D :±´F]QLN212))ZW\PPRGHOXQLHRGFLQDZSH±QL]DVLODQLD 1DOH \ Z\MPRZD ZW\F]Nµ ] JQLD]GD VLHFLRZHJR ]DZV]H JG\ QLH EµG´ 3DÄVWZR RJO´GD WHOHZL]ML SU]H] G±X V]\ F]DV VX6B6) X`TPFD@ I6QD¯8D@ Ä - :\M´ ZW\F]Nµ ] JQLD]GD VLHFLRZHJR . LQHVNRS PR QD F]\ FL ]D SRPRF´ PLµNNLHM V]PDWNL QDV´F]RQHM GHOLNDWQ\P GHWHUJHQWHP OXE ZRG´ 1LH ZROQR VWRVRZD URGNÊZ ]DZLHUDM´F\FK UR]SXV]F]DOQLNL OXE EHQ]\Qµ 2GELRUQLN PR H Z\WZDU]D SROH HOHNWURVWDW\F]QH 1DOH \ ]DFKRZD RVWUR QR SU]\ GRW\NDQLX HNUDQX 'OD ]DSHZQLHQLD RGSRZLHGQLHJR G]LD±DQLD F]µ FL HOHNWU\F]Q\FK NRQLHF]QH MHVW ]DSHZQLHQLH Z±D FLZHM ZHQW\ODFML =DOHFDP\ DE\ Z XVWDZLHQLX ]DEXGRZDQ\P QS ZHZQ´WU] VHJPHQWX PHEORZHJR ]DFKRZD ZRNʱ WHOHZL]RUD RNR±R FP ZROQHM SU]HVWU]HQL 8a`Ta8a@ID@ FDI@TFPQV - $. &(625, $ 3URV]µ VSUDZG]L F]\ SRVLDGDM´ 3DÄVWZR ZV]\VWNLH F]µ FL L DNFHVRULD SU]HGVWDZLRQH SRQL HM T , QVWUXNFMD 2EV±XJL 8U]´G]HQLH GR ]GDOQHJR VWHURZDQLD (85 %DWHULH GR QDGDMQLND ]GDOQHJR VWHURZDQLD [ 5 80 =HVWDZLHQLH %DWHULH GR QDGDMQLND ]GDOQHJR VWHURZDQLD VLµ F]\ EDWHULH ]RVWD±\ RGSRZLHGQLR Z±R RQH - 1LH QDOH \ PLHV]D VWDU\FK EDWHULL ] QRZ\PL 6WDUH ]X \WH EDWHULH QDOH \ QDW\FKPLDVW XVXQ´ - 1LH ZROQR PLHV]D UÊ Q\FK URG]DMÊZ EDWHULL QS DONDOLF]Q\FK L PDQJDQRZ\FK OXE X \ZD EDWHULL QLNORZRNDGPRZ\FK ] PR OLZR FL´ SRZWÊUQHJR QD±DGRZDQLD - 8SHZQLM 35=(:2'1, . 6=<%. , (*2 67$578 3U]\±´F] NDEHO DQWHQ\ L SRG±´F] XU]´G]HQLD SRPRFQLF]H $9 6DWHOLWDUQH XU]´G]HQLH RGELRUF]H $9 /8% 0DJQHWRZLG $9 $9 6HOHFW 6HOHFW ([LW 79$9 26' ODQJXDJH (QJOLVK 0DJ\DU +UYDWVNL H WLQD 5XVVNLM %XOJDUVNMD 6ORYHQVN\ 6ORYHQVNR 5RPkQ 3ROVNL 1HPD NL 6WDUW $73 0DQXDO WXQH 8SHZQLM VLµ QDMSLHUZ F]\ PDJQHWRZLG ]QDMGXMH VLµ Z WU\ELH RF]HNLZDQLD 6WDQGE\ 3U]\±´F] WHOHZL]RU L ZO´F] JR 3RZUyW =PLDQD SURJUDPX :\EyU RSFML :\ELHU] VZÊM Mµ]\N NUDM :FL QLM F]HUZRQ\ SU]\FLVN &+ (G\FMD SURJUDPX 79$9 675 $E\ Z\M =DSDPLµWD 3URJ . DQDã 1D]Z\ %ORNDGD 6\V79 &+ ;<= :\ã´F] 6& :\ã´F] 6& :\ã´F] 6& :\ã´F] 6& :\ã´F] 6& 6NDVXM 'RGDM 3U]HVXÄ 79 !9&5 5R]SRF]QLH VLµ DXWRPDW\F]QH XVWDZLDQLH NDQD±\ WHOHZL]\MQH ]RVWDQ´ ]ORNDOL]RZDQH L ]DSDPLµWDQH 3RV±XJXM´F VLµ PHQX (G\FMD 3URJUDPX XVXÄ QLHSRWU]HEQH VWDFMH VWURQD  1DFL QLM SU]\FLVN 79$9 FHOHP Z\M FLD 79$9 -H OL MHGQRF]H QLH XUXFKDPLDP\ PDJQHWRZLG Z\SRVD RQ\ Z ]±´F]H 4/LQN PR HP\ JR WHUD] Z±´F]\ E\ GRNRQD MHJR ]DSURJUDPRZDQLD 'DQH R ]HVWURMRQ\FK SURJUDPDFK Z 79 SU]H OHV] GR PDJQHWRZLGX QDFLVNDM´F QLHELHVNL JX]LN ] PHQX (G\FMD Z SURJUDPLH VWURQD  -H OL PDJQHWRZLG Z\SRVD RQ\ MHVW Z ]±´F]H 1(;79, (:/, 1. EµG]LHV] PXVLD± ]DLQLFMRZD ]D±DGRZDQLH GDQ\FK Z WU\ELH VWURMHQLD UµF]QHJR , QIRUPDFMH V]F]HJʱRZH SDWU] Z , QVWUXNFML REV±XJL PDJQHWRZLGX - -H HOL 9&5 QLH SU]\MPXMH SU]HV\±DQ\FK ] 79 GDQ\FK QDOH \ Z\EUD RSFMµ 'RZQORDG ] PHQX 9&5 - -H HOL ]±´F]H 4/LQN QLH G]LD±D VSUDZG SR±´F]HQLH ] JQLD]GHP $9 RGELRUQLND SU]HZÊG SU]\±´F]HQLRZ\ nSH±Q\l - %DUG]LHM V]F]HJʱRZH LQIRUPDFMH R 4/LQN L SRG±´F]DQ\FK XU]´G]HQLDFK SDWU] VWURQ\ L 32'67$:2:( 35=<&, 6. , 3$1(/ 35=('1, 25$= 3, /27 *±ÊZQ\ Z\±´F]QLN ]DVLODQLD &]HUZRQD NRQWUROND ZVND]XMH IXQNFMµ &]XZDQLD 675 =DSDPLµW\ZDQLH SU]H]QDF]RQ\ GR ]DSLV\ZDQLD UH]XOWDWÊZ VWURMHQLD RUD] XVWDZLHÄ LQQ\FK IXQNFML ) Z\EÊU IXQNFML Z\ ZLHWOD IXQNFMH QD HNUDQLH V±X \ GR NRU]\VWDQLD SU]\ Z\ERU]H WDNLFK GRVWµSQ\FK IXQNFML MDN *±R QR . RQWUDVW -DVNUDZR . RORU 2VWUR 2GFLHÄ Z V\VWHPLH 176& %DV\ 7RQ\ Z\VRNLH %DODQV RUD] IXQNFMD 6WURMHQLD *QLD]GR V±XFKDZNRZH VWURQD  *QLD]GR 5&$ $XGLR 9LGHR VWURQD  *QLD]GR GR SRG±´F]HQLD VSU]µWX 6 9+6 VWURQD  3U]H±´F]QLN 79 $9 VWURQD  3U]H±´F]QLN GR ]ZLµNV]DQLD OXE ]PQLHMV]DQLD XVWDZLHÄ WHOHZL]RUD R MHGHQ VWRSLHÄ *G\ IXQNFMD ]RVWDQLH MX Z\ ZLHWORQD QDOH \ X \ WHJR SU]H±´F]QLND GR ]ZLµNV]HQLD OXE ]PQLHMV]HQLD XVWDZLHÄ 3U]H±´F]QLN 21 2)) :±´F]D RGELRUQLN 79 ]H VWDQX &]XZDQLD OXE Z\±´F]D JR GR VWDQX &]XZDQLD 3U]\FLVNL PHQX 3RWU]HEQH GR X]\VNDQLD GRVWµSX GR PHQX 2EUD]X ' ZLµNX L 8VWDZLHÄ VWURQD  3U]\FLVN 6WDQ 3R ZFL QLµFLX Z\ ZLHWOD SR]\FMµ SURJUDPX QD]Zµ SURJUDPX QXPHU NDQD±X V\VWHP 79 IXQNFMµ F]DVX L VWHUHR RUD] WDEHOµ SURJUDPX 3U]\FLVNL WHOHWHNVWX VWURQD  %H]SR UHGQL SU]\FLVN QDJU\ZDQLD VWURQD  :±´F]QLN HIHNWX SU]HVWU]HQQHJR 3U]\FLVNL Z\ELHUDQLD QXPHUÊZ SURJUDPÊZNDQD±ÊZ  RUD] SU]\FLVNL Z\ELHUDQLD VWURQ WHOHWHNVWX VWURQD  %H]SR UHGQL GRVWµS GR NDQD±X : WU\ELH QRUPDOQHJR SU]HJO´GX SURJUDPÊZ WHOHZL]\MQ\FK OXE Z WRNX VWURMHQLD UHGDJRZDQLD SURJUDPÊZ OXE VWURMHQLD PHQX Z WU\ELH UµF]Q\P QDOH \ QDFLVQ´ SU]\FLVN n&l L QDVWµSQLH ZSURZDG]L QXPHU NDQD±X X \ZDM´F XPLHV]F]RQ\FK SRZ\ HM SU]\FLVNÊZ QXPHU\F]Q\FK 3U]\FLVN 1 SU]\ZR±XMH XVWDZLHQLD ]DSLVDQH Z 675 675 ]DSLV\ZDQLH QRUPDOL]DF\MQH :\±´F]QLN G ZLµNX 3U]\FLVNL SRWU]HEQH GR GRNRQDQLD VHOHNFML L XVWDZLHÄ 3U]H±´F]QLN SRPLµG]\ ZHM FLHP 79 L $9 VWURQD  . RORURZH SU]\FLVNL V±X ´FH GR (G\FML 3URJUDPÊZ VWURQD  )XQNFML 7HOHWHNVWX VWURQD  Z\ERUX $9 VWURQD  3U]\FLVN GR Z\ELHUDQLD NDQD±ÊZ GZXF\IURZ\FK  SU]\ X \FLX SU]\FLVNÊZ QXPHU\F]Q\FK 3U]\FLVNL GR SU]H±´F]HQLD 9&5'9' VWURQD  3U]\FLVN SRPRF\ ]DSHZQLDM´F\ Z\ ZLHWOHQLH PHQX 2Q 6FUHHQ . 25=<67$1, ( = )81. &-, :< :, (7/$1<&+ 1$ (. 5$1, ( 1DV] RGELRUQLN WHOHZL]\MQ\ SRVLDGD ]UR]XPLD±\ V\VWHP PHQX W\SX 2Q 6FUHHQ Z\ ZLHWODQ\ QD HNUDQLH SR]ZDODM´F\ X]\VND GRVWµS GR XVWDZLHÄ L ZV]HONLFK RSFML WHOHZL]RUD :\EyU =PLDQD 79$9 $E\ Z\M Dxpwr U± r Qqr Shxh i 0HQX REUD]X . RQWUDVW -DVNUDZR . RORU 2VWUR %DODQV ELHOL 3 15 $, 1RUPDOQ\ :\±´F]RQ\ :±´F]RQ\ Xxh vx pwv 1LHNWÊUH XVWDZLHQLD QS Fh Ehxh Fy RUD] P PR QD ]ZLµNV]\ OXE ]PQLHMV]\ 1LHNWÊUH XVWDZLHQLD QS X±´pvx ph SR]ZDODM´ GRNRQD GRZROQHJR Z\ERUX 1LHNWÊUH XVWDZLHQLD QS Hr xsvthpwv SURZDG]´ GR GDOV]\FK PHQX 3U]\FLVNL 2%5$= ' :, ¯. xr 6W! *QLD]GR X]LHPLHQLD :\M FLH &9%6 YLGHR 8]LHPLHQLH &9%6 :HM FLH 6& 8]LHPLHQLH 8]LHPLHQLH :\M FLH $XGLR /  :\M FLH $XGLR /  #xr tvhq TWvqr :HM FLH &9%6 YLGHR 8]LHPLHQLH 'DQH 4/LQN 6WDWXV &9%6 :HM FLH $XGLR / 8]LHPLHQLH $XGLR :HM FLH $XGLR 5  :HM FLH V\JQD±X NRORUX :HM FLH V\JQD±X MDVNUDZR FL 0DVD V\JQD±X NRORUX 0DVD V\JQD±X MDVNUDZR FL 2GSRZLHGQLH ZHM FLD GR 6W ]DZLHUDM´ 5*% &]HUZRQ\ =LHORQ\ 1LHELHVNL 6W! ']LD±DQLH VW\NÊZ L MHVW X]DOH QLRQH RG SU]H±´F]HQLD $9 6 9+6 9, '(2 =®&=$ $8', 2 9, '(2 =±´F]H 6&$57 $9 $9 6 VW\NRZH W\OQH RUD] WHUPLQDOH Z\M FLRZH $XGLR =(67$: +, ), :W\NL Z\M FLRZH JQLD]GD GS 6V9DP PVU 3U]HZRG\ $XGLR [ 5&$ =±´F]H Z\M FLRZH ZHM FLRZH 6W 6&$57 3U]HZÊG 6&$57 0DJQHWRZLG =±´F]H Z\M FLRZH ZHM FLRZH 6W!6&$57 GR SU]HV\±DQLD GDQ\FK SU]H] 4/LQN 3U]HZÊG 6&$57 0DJQHWRZLG 0DJQHWRZLG 69, '(2 4/LQN PDJQHWRZLG NRPSDW\ELOQ\ 6DWHOLWDUQH XU]´G]HQLH RGELRUF]H . DPHUD 6 9, '(2 . DPHUD YLGHR . RQVROD GR JLHU NRPSXWHURZ\FK NRPSXWHU 5*% :V]\VWNLH VSU]µW\ RUD] SU]HZRG\ NWÊUH ]RVWD±\ SU]HGVWDZLRQH SRZ\ HM QLH QDOH ´ GR Z\SRVD HQLD RGELRUQLND 'R WHJR RGELRUQLND WHOHZL]\MQHJR QLH ZROQR SRG±´F]D NRPSXWHUD ] Z\M FLHP 77/ 9 8ZDJD 52=:, ®=<:$1, ( 352%/(0Ë: Pih 2EMDZ\ 9 vµx 6SUDZG 3R±R HQLH XVWDZLHQLH OXE SRG±´F]HQLH DQWHQ\ =D QLH RQ\ REUD] =DN±ÊFHQLD G ZLµNX 3R±R HQLH XVWDZLHQLH OXE SRG±´F]HQLH DQWHQ\ 2EUD] ] RGELFLDPL 1RUPDOQ\ G ZLµN 8U]´G]HQLD HOHNWU\F]QH 6DPRFKRG\ 0RWRF\NOH ZLDW±D IOXRURVFHQF\MQH :FL QLM 3 15 Z PHQX REUD]X DE\ ]PQLHMV]\ ]DN±ÊFHQLD REUD]X 8VWDZLHQLH VL±\ J±RVX :±´F]RQH Z\FLV]DQLH G ZLµNX 7HOHZL]RU SU]H±´F]RQ\ QD WU\E $9 7HOHZL]RU QLH SRG±´F]RQ\ GR JQLD]GD DQWHQ\ 7HOHZL]RU QLH SRG±´F]RQ\ GR JQLD]GD ]DVLODM´FHJR 5HJXODWRU\ J±R QR FL L REUD]X V´ XVWDZLRQH QD PLQLPXP 6SUDZG F]\ WHOHZL]RU MHVW Z VWDQLH F]XZDQLD 5HJXODWRU\ NRORUX V´ XVWDZLRQH QD PLQLPXP %UDN NRORUÊZ 1RUPDOQ\ G ZLµN 3RQRZQLH GRVWUÊM NDQD± NDQD±\ 2EUD] ]DN±ÊFRQ\ OXE V±DEHM MDNR FL 6±DE\ G ZLµN OXE EUDN G ZLµNX :S±\Z ]HZQµWU]QHJR SROD PDJQHW\F]QHJR 6SUDZG F]\ SU]\ WHOHZL]RU]H QLH VWRM´ QS NROXPQ\ 2GVXÄ NROXPQ\ Z\±´F] WHOHZL]RU Z\±´F]QLNLHP VLHFLRZ\P QD RN PLQ =DN±ÊFHQLD Z RGELRU]H G ZLµNX 3U]H±´F]\ IXQNFMµ 03; PHQX UHJXODFML G ZLµNX QD 0RQR D GR SRSUDZLHQLD VLµ RGELRUX =DN±ÊFHQLD =DN±ÊFHQLD G ZLµNX 1RUPDOQ\ REUD] %UDN G ZLµNX %UDN REUD]X %UDN G ZLµNX . RORURZH SODP\ 1RUPDOQ\ G ZLµN 1RUPDOQ\ REUD] 6±DE\ OXE ]DN±ÊFRQ\ G ZLµN , 1)250$&-( 2*Ë/1( 3U]HG RGGDQLHP RGELRUQLND GR QDSUDZ\ SURVLP\ SU]HVWXGLRZD F]µ SR ZLµFRQ´ XVXZDQLX XVWHUHN ]DPLHV]F]RQ´ QD SRSU]HGQLHM VWURQLH Z FHOX RNUH OHQLD SU]\F]\Q SUREOHPÊZ $E\ RGGD RGELRUQLN GR QDSUDZ\ QDOH \ SRUR]XPLH VLµ ] QDMEOL V]\P $XWRU\]RZDQ\P 6HUZLVHP ILUP\ 3DQDVRQLF OXE VSU]HGDZF´ SRGDM´F W\S L QXPHU VHU\MQ\ RGELRUQLND RED ]QDMGXM´ VLµ QD W\OQHM FLDQFH RGELRUQLND , QWHQV\ZQH X \ZDQLH ND GHJR WHOHZL]RUD GR JLHU WHOHZL]\MQ\FK OXE GRZVSʱSUDF\] NRPSXWHUHPGRPRZ\P PR HVSRZRGRZD SRZVWDQLH WUZD±HJR nFLHQLDl QD HNUDQLH :\VWµSRZDQLH W\FK QLHRGZUDFDOQ\FK XV]NRG]HÄ PR QD RJUDQLF]\ SU]HVWU]HJDM´F SRQL V]\FK ]DOHFHÄ - =PQLHMV]\ MDVNUDZR L NRQWUDVW GR PLQLPXP JZDUDQWXM´F F]\WHOQR REUD]X - 1LH X \ZD WHOHZL]RUD GR JLHU WHOHZL]\MQ\FK OXE ZVSʱSUDF\ ] NRPSXWHUHP GRPRZ\P SU]H] G±X V]\ F]DV - :VSRPQLDQH XV]NRG]HQLH NLQHVNRSX QLH MHVW ZDG´ SURGXNF\MQ´ L QLH MHVW REMµWH JZDUDQFM´ XG]LHODQ´ SU]H] ILUPµ 3DQDVRQLF '$1( 7(&+1, &=1( 1 *U\ WHOHZL]\MQH L NRPSXWHU\ GRPRZH 1 1DSUDZ\ 1LHNWÊUH IXQNFMH SRVLDGDM´ SDPLµ RVWDWQLHJR XVWDZLHQLD F]\OL ZDUWR XVWDZLRQ´ Z FKZLOL Z\±´F]HQLD RGELRUQLND 3R SRQRZ Q\P Z±´F]HQLX ZDUWR FL WH SR]RVWDQ´ QLH ]PLHQLRQH 3URJUDP 2GFLHÄ -µ]\N 26' W\ONR Z V\VWHPDFK 0176& 176& 7U\E $9 . RQWUDVW 2VWUR *±R QR 03; $VSHNW %DV\ )XQNFMD F]XZDQLD ' ZLµNL Z\VRNLH )XQNFMD V]WXF]QHM LQWHOLJHQFML $,  2EUD] %DODQV . RORU %DODQV NRORUÊZ -DVNUDZR 6WDQ (IHNW SU]HVWU]HQQ\ 315 )XQNFMD WHOHWHNVWX =±´F]H 4/LQN *±R QR F 'HNRGHU $9 -H HOL RGELRUQLN QLH ]RVWDQLH Z\±´F]RQ\ SR ]DNRÄF]HQLX HPLVML SURJUDPX WHOHZL]\MQHJR Z QRF\ WR SR PLQXWDFK Z\±´F]\ VLµ VDPRF]\QQLH )XQNFMD WD EµG]LH QLHGRVWµSQD JG\ RGELRUQLN EµG]LH SUDFRZD± Z WU\ELH $9 UY!6T Q 1 $XWRPDW\F]QH Z\±´F]DQLH RGELRUQLND IXQNFMD 6/((3 1 3DPLµ RVWDWQLHJR XVWDZLHQLD ahvyhvr a pvr ´q =X \FLH SU´GX Z IXQNFML F]XZDQLD 8 \WHF]QD SU]HN´WQD Xw pvr 6qv 0RF PX]\F]QD Xvh Xhth Fvrx :\V 6] '± 9 +] $& : : FP [ : 506 [ : 032 UH]\VWDQFMD : PP PP PP NJ Q6G 7B C T@86H 7B 9+) ( ( 9+) + + :±RFK\ 9+) $ + :±RFK\ 8+) ( ( &$79 6 6 &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +\SHUEDQG Tr qivpr h Q6G 9F T@86H 9F 9F h ryrvwpu 9+) 5 5 9+) 5 5 9+) 5 5 8+) ( ( Q6G$!$% 2GWZRU]HQLH QDJUDQLD IRUPDWX 176& SU]H] QLHNWÊUH PDJQHWRZLG\ IRUPDWX 3$/ HIUT8 yx rw pvr 6W 2GWZDU]DQLH ] PDJQHWRZLGÊZ Z V\VWHPLH 176& 0+] IUT8 yx rw pvr 6W 2GWZDU]DQLH ] PDJQHWRZLGÊZ Z V\VWHPLH 176& Dy pwv thpu 9&5 Uyr tvhq hrr 8+) 9+) Qrqvr tvhq ±puhxr PP UH]\VWDQFMD : 6W VW\NRZH ZHM FLH Z\M FLH $XGLR 9LGHR ZHM FLH 5*% 6W! [. . . ] 6T Q 1 $XWRPDW\F]QH Z\±´F]DQLH RGELRUQLND IXQNFMD 6/((3 1 3DPLµ RVWDWQLHJR XVWDZLHQLD ahvyhvr a pvr ´q =X \FLH SU´GX Z IXQNFML F]XZDQLD 8 \WHF]QD SU]HN´WQD Xw pvr 6qv 0RF PX]\F]QD Xvh Xhth Fvrx :\V 6] '± 9 +] $& : : FP [ : 506 [ : 032 UH]\VWDQFMD : PP PP PP NJ Q6G 7B C T@86H 7B 9+) ( ( 9+) + + :±RFK\ 9+) $ + :±RFK\ 8+) ( ( &$79 6 6 &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +\SHUEDQG Tr qivpr h Q6G 9F T@86H 9F 9F h ryrvwpu 9+) 5 5 9+) 5 5 9+) 5 5 8+) ( ( Q6G$!$% 2GWZRU]HQLH QDJUDQLD IRUPDWX 176& SU]H] QLHNWÊUH PDJQHWRZLG\ IRUPDWX 3$/ HIUT8 yx rw pvr 6W 2GWZDU]DQLH ] PDJQHWRZLGÊZ Z V\VWHPLH 176& 0+] IUT8 yx rw pvr 6W 2GWZDU]DQLH ] PDJQHWRZLGÊZ Z V\VWHPLH 176& Dy pwv thpu 9&5 Uyr tvhq hrr 8+) 9+) Qrqvr tvhq ±puhxr PP UH]\VWDQFMD : 6W VW\NRZH ZHM FLH Z\M FLH $XGLR 9LGHR ZHM FLH 5*% 6W! [. . . ]