Instrukcja obsługi PANASONIC TX-21AT2P

[. . . ] 7; $73 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 7HOHZL]RU . RORURZ\ 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk , QVWUXNFMD 2EV±XJL 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR 3ROVNL QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 74%(30 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D :, 7$0< 'URG]\ NOLHQFL ILUP\ 3DQDVRQLF :LWDP\ Z URG]LQLH NOLHQWÊZ ILUP\ 3DQDVRQLF 0DP\ QDG]LHMµ H EµG´ 3DÄVWZR F]HUSD ZLHOH UDGR FL ] QRZHJR NRORURZHJR WHOHZL]RUD -HVW WR EDUG]R QRZRF]HVQ\ RGELRUQLN D 3U]HZRGQLN 6]\ENLHJR 6WDUWX SRPR H 3DÄVWZX XUXFKRPL RGELRUQLN Z EDUG]R NUÊWNLP F]DVLH 0RJ´ 3DÄVWZR UÊZQLH SU]HF]\WD LQVWUXNFMµ REV±XJL Z FD±R FL L HZHQWXDOQLH ZUÊFL GR QLHM Z UD]LH Z´WSOLZR FL 63, 6 75( &, Pr rvh v hyrprvh " 6xprvh # Qrqvx Tixvrt Th $ Qqhr pvxv & Tpurh th ' Fhvr sxpwv vryhpu h rxhvr ( XiÊ sh ih Hr t±Êr Hr ih ! [. . . ] :\EyU 'RVW S $E\ Z\M ü 3RZUyW . RQILJXUDFMD :\M FLH $9 7HOHWHNVW :\á F] F]DVRZ\ - ]\N 7HOHWHNVWX 6WURMHQLHPHQX - ]\N 26' 79 )/2) :\á :VFKRGQL 'RVW S 79$9 2. :\EyU :\EyU $E\ Z\M ü 3RZUyW - ]\N 26' (QJOLVK ýHãWLQD 5RPkQ 3ROVNL 0DJ\DU +UYDWVNL 5XVVNLM %XOJDULDQ 6ORYHQVN\ 6ORYHQVNR 6USVNL 6752-(1, ( 0(18 0HQX VWURMHQLD ]DSHZQLD GRVWµS GR ZV]\VWNLFK RSFML VWURMHQLD UµF]QHJR DXWRPDW\F]QHJR L SUHF\]\MQHJR 2WZÊU] PHQX J±ÊZQH 3U]HMG GR . RQILJXUDFML 2WZÊU] PHQX . RQILJXUDFML 3U]HMG GR 6WURMHQLH PHQX 2WZÊU] 6WURMHQLH PHQX :\ELHU] ´GDQ´ IXQNFMµ =ZLµNV] OXE ]PQLHMV] SR]LRP\ QDVWDZLHQLD XVWDZ GDQH RSFMH OXE Z\ELHU] GDOV]H PHQX :FL QLM SU]\FLVN 79$9 DE\ ]DPNQ´ PHQX $73 6WURMHQLH UµF]QH 6\V 79 0(18 =DSDPL WDü 3RZUyW 2. :\EyU 'RVW S $E\ Z\M ü 6WURMHQLHPHQX $73 6WURMHQLH U F]QH 6\V 79 'RVWUDMDQLH =DPLDQD 6\VWHP NRORUX *áR QR ü %ORNDGD 'RVW S 6& $XWR :\á 79$9 'RVWUDMDQLH =DPLDQD 6\VWHP NRORUX *±R QR F %ORNDGD 0HQX DXWRNRQILJXUDFML SR]ZDOD DXWRPDW\F]QLH GRVWURL RGELRUQLN WHOHZL]\MQ\ 6WURQD 0HQX VWURMHQLD UµF]QHJR SR]ZDOD QD UµF]QH VWURMHQLH SR]\FML SURJUDPÊZ 6WURQD :\EÊU RGSRZLHGQLHJR VWDQGDUGX IRQLL 6& 3$/ %* 6(&$0 %* 6& 3$/ , 6& 3$/ '. . RU]\VWDM´F ] WHM IXQNFML X \WNRZQLN PR H GRVWURL SURJUDP\ Z SUHF\]\MQ\ VSRVÊE 3R]ZDOD SU]HVXZD SR]\FMH SURJUDPÊZ ZHG±XJ ´GDÄ 3DWU] VWU 0HQX V\VWHPX NRORUÊZ SR]ZDOD Z\EUD RGSRZLHGQL V\VWHP QDGDZF]\ )XQNFMD UHJXODFML J±R QR FL SR]ZDOD QD XVWDZLHQLH SR]LRPX J±RVX GOD ND GHJR SURJUDPX 8PR OLZLD EORNRZDQLH QLHSR ´GDQHJR GRVWµSX GR SURJUDPRZHM SR]\FML 6752-(1, ( 0(18 $872. 21), *85$&-$ $73 0HQX DXWRNRQILJXUDFML XPR OLZLD DXWRPDW\F]QH VWURMHQLH RGELRUQLND WHOHZL]\MQHJR GR ORNDOQ\FK VWDFML QDGDZF]\FK )XQNFMD WD MHVW SR \WHF]QD MH HOL X \WNRZQLN SU]HQRVL VLµ GR LQQHJR UHJLRQX 2WZÊU] PHQX J±ÊZQH 3U]HMG GR PHQX NRQILJXUDFML 2WZÊU] PHQX NRQILJXUDFML 3U]HMG GR PHQX VWURMHQLD 2WZÊU] PHQX PHQX VWURMHQLD 3U]HVXÄ GR $73 Z DXWRNRQILJXUDFML 2WZÊU] PHQX $73 Z DXWRNRQILJXUDFML :FL QLM SRWZLHUG]DM´F UR]SRF]µFLH :\ELHU] QD]Zµ VZRMHJR NUDMX :FL QLM DE\ XUXFKRPL DXWR NRQILJXUDFMµ $73 0(18 =DSDPL WDü 3RZUyW 2. :\EyU 'RVW S $E\ Z\M ü 6WURMHQLHPHQX $73 6WURMHQLH U F]QH 6\V 79 'RVWUDMDQLH =DPLDQD 6\VWHP NRORUX *áR QR ü %ORNDGD 'RVW S 6& $XWR :\á 2675=( (1, ( 3RZWyUQH XUXFKRPLHQLH $73 VNDVXMH ZV]\VWNLH ]DSURJUDPRZDQH VWDFMH L SRQRZQLH GRVWURL WHOHZL]RU GR ORNDOQ\FK VWDFML 3RZUyW 2. $73 $E\ Z\M ü . UDM 3ROVND ýHVNi UHSXEOLND 0DJ\DURUV]iJ 2WKHU 2GELRUQLN EµG]LH Z\V]XNLZD± VWDFMH PLHMVFRZH L ORNDOL]RZD± MH Z NDQD±DFK SRU]´GNXM´F MH Z RNUH ORQ\ VSRVÊE 3RZUyW &+ 2. :\EyU $73 $E\ Z\M ü $73 : '=, $à$1, 8 3R ]DNRÄF]HQLX WHM RSHUDFML QD HNUDQLH WHOHZL]RUD SRMDZL VLµ SLHUZV]D SR]\FMD SURJUDPX &+ ;<= 0(18 3RZUyW GR PHQX VWURMHQLD 79$9 $E\ Z\M ü 6752-(1, ( 0(18 6752-(1, ( 5¯&=1( 6WURMHQLH UµF]QH SR]\FML SURJUDPÊZ MHVW GRVWµSQH ] PHQX Z\ ZLHWODQHJR QD HNUDQLH WHOHZL]RUD OXE SU]\ X \FLX SU]\FLVNÊZ QD S±\FLH F]R±RZHM 0HQX GRVWUDMDQLD UµF]QHJR 2WZÊU] PHQX J±ÊZQH 3U]HMG GR PHQX NRQILJXUDFML 2WZÊU] PHQX NRQILJXUDFML 3U]HVXÄ GR PHQX VWURMHQLD 2WZÊU] PHQX VWURMHQLD 3U]HVXÄ GR VWURMHQLD UµF]QHJR 2WZÊU] VWURMHQLH UµF]QH :\ELHU] SR]\FMµ SURJUDPX SU]H]QDF]RQ´ GR VWURMHQLD 5R]SRF]QLM VWURMHQLH *G\ ´GDQ\ SURJUDP ]RVWDQLH RGQDOH]LRQ\ ZFL QLM SU]\FLVN 2. DE\ ]DSLVD ]PLDQ\ 0(18 =DSDPL WDü 3RZUyW 2. [. . . ] [ 5&$ ZHM FLH $8', 2 [ 5&$ ZHM FLH 9LGHR 'DQH WHFKQLF]QH PRJ´ XOHF ]PLDQLH EH] SRZLDGRPLHQLD :DJD L Z\PLDU\ ]RVWD±\ SRGDQH Z SU]\EOL HQLX , QIRUPDFMD GOD X \WNRZQLNÊZ R SR]E\ZDQLX VLµ XU]´G]HÄ HOHNWU\F]Q\FK L HOHNWURQLF]Q\FK GRW\F]\ JRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK 3U]HGVWDZLRQ\ V\PERO XPLHV]F]RQ\ QD SURGXNWDFK OXE GR±´F]RQHM GR QLFK GRNXPHQWDFML LQIRUPXMH H QLHVSUDZQ\FK XU]´G]HÄ HOHNWU\F]Q\FK OXE HOHNWURQLF]Q\FK QLH PR QD Z\U]XFD UD]HP ] RGSDGDPL JRVSRGDUF]\PL 3UDZLG±RZH SRVWµSRZDQLH Z UD]LH NRQLHF]QR FL SR]E\FLD VLµ XU]´G]HÄ HOHNWU\F]Q\FK OXE HOHNWURQLF]Q\FK XW\OL]DFML SRZWÊUQHJR X \FLD OXE RG]\VNX SRG]HVSR±ÊZ SROHJD QD SU]HND]DQLX XU]´G]HQLD GR Z\VSHFMDOL]RZDQHJR SXQNWX ]ELÊUNL JG]LH EµG]LH SU]\MµWH EH]S±DWQLH : QLHNWÊU\FK NUDMDFK SURGXNW PR QD RGGD ORNDOQHPX G\VWU\EXWRURZL SRGF]DV ]DNXSX LQQHJR XU]´G]HQLD 3UDZLG±RZD XW\OL]DFMD XU]´G]HQLD XPR OLZLD ]DFKRZDQLH FHQQ\FK ]DVREÊZ L XQLNQLµFLH QHJDW\ZQHJR ZS±\ZX QD ]GURZLH L URGRZLVNR NWÊUH PR H E\ ]DJUR RQH SU]H]QLHRGSRZLHGQLH SRVWµSRZDQLH ] RGSDGDPL 6]F]HJʱRZH LQIRUPDFMH R QDMEOL V]\P SXQNFLH ]ELÊUNL PR QD X]\VND X Z±DG] ORNDOQ\FK 1LHSUDZLG±RZD XW\OL]DFMD RGSDGÊZ ]DJUR RQD MHVW NDUDPL SU]HZLG]LDQ\PL Z RGSRZLHGQLFK SU]HSLVDFK ORNDOQ\FK 8 \WNRZQLF\ EL]QHVRZL Z NUDMDFK 8QLL (XURSHMVNLHM : UD]LH NRQLHF]QR FL SR]E\FLD VLµ XU]´G]HÄ HOHNWU\F]Q\FK OXE HOHNWURQLF]Q\FK SURVLP\ VNRQWDNWRZD VLµ ] QDMEOL V]\P SXQNWHP VSU]HGD \ OXE ] GRVWDZF´ NWÊU]\ XG]LHO´ GRGDWNRZ\FK LQIRUPDFML 3R]E\ZDQLH VLµ RGSDGÊZ Z NUDMDFK SR]D 8QL´ (XURSHMVN´ 7DNL V\PERO MHVW ZD Q\ W\ONR Z 8QLL (XURSHMVNHM : UD]LH SRWU]HE\ SR]E\FLD VLµ QLQLHMV]HJR SURGXNWX SURVLP\ VNRQWDNWRZD VLµ ] ORNDOQ\PL Z±DG]DPL OXE ]H VSU]HGDZF´ FHOHP X]\VNDQLD LQIRUPDFML R SUDZLG±RZ\P VSRVRELH SRVWµSRZDQLD &6 [. . . ]