Instrukcja obsługi PANASONIC NN-Q523

[. . . ] Avant dutiliser le four micro-ondes, lisez attentivement les recommandations dutilisation et conservez-les soigneusement. Prima di utilizzare questo forno, leggere per favore con attenzione questo manuale e conservare per referenze future. INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD IMPORTANTES. Antes de comenzar a utilizar su horno microondas, lea cuidadosamente las siguientes instrucciones y guardelas para futuras cuestiones. [. . . ] Se utilizar folha de alumnio, espetos para carne ou utenslios de metal, deve mantlos a uma distncia mnima de 2 cm das paredes e da porta do forno, de modo a evitar a ocorrncia de fascas. 9) Biberes/Frascos de Comida para O topo e a tetina ou tampa devem ser retirados dos biberes e dos frascos de comida para bebs, antes de serem colocados no forno. O contedo dos biberes e dos frascos de comida para bebs deve ser mexido ou agitado. A temperatura deve ser verificada antes do consumo, para evitar queimaduras. Alimentos Bebs Pg-4 Esquema descritivo [8] [13] [6] [4] [12] [2] [5] [1] [7] [9] Portugus [3] [10] [11] 1. Tecla de Abertura da Porta Pressione para abrir a porta. Ao abrir a porta, durante a cozedura, esta interrompida temporariamente sem que sejam eliminadas as definies anteriores. A cozedura reiniciada assim que fecha a porta e prime Iniciar. Janela do micro-ondas Sistema de fecho de segurana da porta Aberturas de ventilao do forno Painel de comando Prato de vidro Anel Rotativo Ventiladores externos do forno Tabuleiro de grill Panacrunch base para Pega Cabo de alimentao Rtulo de aviso (superfcies quentes) Pg-5 Painis de comando NN-GD359W / NN-GD369M / NN-GD379S* (1) (2) Janela de visualizao Programas de micro-ondas automtico com peso (3) Programas de combinao automtica com peso (4) Boto de descongelamento turbo em pesagem automtica (5) Ponteiro Tempo/Peso (6) Nveis de potncia do microondas (7) Comando de grelhador (8) Comando de combinao (9) Boto "Delay/Stand" (10) Boto de Relgio (11) Comando de parar/cancelar Antes da cozedura: Uma presso limpa as instrues. Durante a cozedura: Uma presso pra temporariamente o programa de cozedura. Outra presso cancela todas as suas instrues e no visor surgem as horas. (12) Comando de iniciar seu painel de controlo * O desenho dodo painel acima mencionado poder variar (9) (10) (apenas na cor), mas as funes so as mesmas. Se o tempo de temporizao programado ultrapassar uma hora, a contagem decrescente do tempo ser feita em minutos. Se for inferior a uma hora, a contagem decrescente do tempo ser feita em segundos. A Temporizao no pode ser programada antes dos Programas Automticos. Portugus Tempo de Repouso Ao utilizar o Boto de Temporizao/Repouso, pode programar o Tempo de Repouso uma vez concluda a cozedura ou utilizlo para programar o forno para mais um minuto. p. ex. Defina o programa e o Prima o tempo de cozedura pretendidos. Boto de Temporiza o/Repouso. Defina o tempo de repouso Prima o Boto pretendido rodando o Manpulo do Tempo/Peso (at 9 horas). Iniciar. NOTA: 1. possvel definir um modo de cozedura em trs fases incluindo um Tempo de Repouso. Alta Potncia: 2 min. Uma vez Uma vez 2. Se abrir a porta do forno durante o Tempo de Repouso ou Temporizador 1 Minuto, o tempo apresentado no visor continua a sua contagem decrescente. Esta funcionalidade tambm pode ser utilizada como temporizador. Neste caso prima o Boto de Temporizao/Repouso, defina o tempo e prima o Boto Iniciar. Pg-9 Guia de descongelao Sugestes para a descongelao Verifique a descongelao periodicamente, mesmo que esteja a utilizar o programa de descongelao automtica. Carne picada ou CUBOS DE CARNE e mariscos Intervalos de tempo As doses individuais podero ser cozinhadas quase imediatamente a seguir descongelao. usual que grandes pores de carne permaneam congeladas no meio. Nestes casos aconselhvel que, antes de cozinhar, deixe a carne descongelar durante, pelo menos, uma hora. [. . . ] A grggyrt s a sttr belsejt rendszeresen tiszttani kell a keletkez zaj megelzse cljbl. A belsejt egyszeren trlje t enyhe mosszerrel s forr vzzel, majd tiszta ruhval trlje szrazra. A grggyrt enyhn szappanos vzben lehet elmosni. A fzsi gzk sszegylnek az ismtelt hasznlat sorn, ezek azonban semmilyen mdon nem krostjk a bels rszt s a grggyr grgit. [. . . ]