Instrukcja obsługi PANASONIC NNJ159WMEPG

[. . . ] English Nederlands Deutsch Français Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode demploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obslugi Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Návod k obsluze Návod na obsluhu Instruciuni de operare Kezelési útmutató Microwave Oven/Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Mikrowellengerät mit Grill/ohne Grill Four à micro-ondes avec gril/sans gril Forno a microonde con grill/senza grill Horno Microondas/Grill Forno Micro-Ondas/Grelhador Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Mikrobølgeovn/Grill Mikrobølge/Grill Ovn Mikroaaltouuni/Grilli Mikrovlnná trouba Mikrovlnná rúra Cuptor cu microunde Grillezös/mikrohullámú sütö Italiano Español Português Polski Svenska Dansk Norsk Suomi Cesky Slovensky Românã Magyar NN-J169M / NN-J159W / NN-S269M / NN-S259W IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] Informacja o czasie nie zostanie jednak utracona. Taki symbol ­ ­ ­ ­ bdzie widoczny na wywietlaczu. Aby wylczy zabezpieczenie: · Nacinij trzykrotnie przycisk stop/kasowanie. Na wywietlaczu ponownie ukae si czas. Pl-8 Gotowanie oraz rozmraanie mikrofalowe Dostpne s 4 (NN-J169M / NN-J159W) i 5 (NN-S269M / NN-S259W) poziomy mocy mikrofalowej. W tabelce poniej, podana jest przybliona moc w Watach dla kadego poziomu gotowania. Uycie akcesoriów: Szklany talerz Poziom mocy MAX- DUA moc (Gotowanie) REDNIA (Podgrzewanie) NISKA (Tylko dla modelu NN-S269M NN-S259W) BARDZO NISKA (Dogotowywanie) MIN. (Rozmraanie) Moc w Watach 700W 600W 440W 250W 270W NN-J169M / NN-J159W NN-S269M / NN-S259W · Wybierz dany poziom mocy mikrofalowej przy pomocy pokrtla wyboru trybu. · Ustaw czas gotowania, uywajc pokrtla czasu/wagi (MAX- DUA: do 30 minut, Inne poziomy mocy: do 90 minut). · Nacinij przycisk start. UWAGA: 1. Podczas gotowania moesz zmieni ustawienie czasu, o ile zachodzi taka potrzeba. Obró pokrtlo czasu/wagi, aby wydluy lub skróci czas gotowania. Czas mona zwiksza/zmniejsza o 1 min. , a do 10 min. Ustawienie pokrtla w pozycji zero zakoczy gotowanie. Pl-9 Opiekanie (NN-J169M / NN-J159W) Uycie akcesoriów: Ruszt Szklany talerz Grill umoliwia 1 ustawienie o mocy 1000 W. Pl · Obró pokrtlo wyboru trybu, aby wybra grill. · Ustaw czas opiekania przy pomocy pokrtla czasu/wagi (do 90 minut). · Nacinij przycisk start. UWAGA: 1. Grill moe opieka wylcznie przy zamknitych drzwiczkach kuchenki. Podczas opiekania moesz zmieni ustawienie czasu, o ile zachodzi taka potrzeba. Obró pokrtlo czasu/wagi, aby wydluy lub skróci czas gotowania. Czas mona zwiksza/zmniejsza o 1 min. , a do 10 min. Ustawienie pokrtla w pozycji zero zakoczy gotowanie. Pl-10 Gotowanie kombinacyjne (NN-J169M / NN-J159W) Dostpne s 3 ustawienia trybu kombinacyjnego. Ponisza tabelka pokazuje moc w Watach dla kadego ustawienia. Uycie akcesoriów: Ruszt Ustawienie kombinacji 1 2 3 Mikrofale 250W 325W 400W Grill 640W 540W 430W Szklany talerz · Obró pokrtlo wyboru trybu, aby wybra dane ustawienie gotowania kombinacjnego. · Ustaw czas gotowania przy pomocy pokrtla czasu/wagi (do 90 minut). · Nacinij przycisk start. UWAGA: 1. Grill moe opieka wylcznie przy zamknitych drzwiczkach kuchenki. W trakcie gotowania moesz zmieni ustawienie czasu, o ile zachodzi taka potrzeba. Obró pokrtlo czasu/wagi, aby wydluy lub skróci czas gotowania. Czas mona zwiksza/zmniejsza o 1 min. , a do 10 min. Ustawienie pokrtla w pozycji zero, zakoczy gotowanie. Pl-11 Rozmraanie automatyczne Dziki tej funkcji moesz rozmraa ywno na podstawie jej wagi. Wybierz rodzaj produktu i ustaw jego wag. W celu przyspieszenia wyboru, waga rozpoczyna si od wielkoci najczciej uywanych dla danego rodzaju produktu. · Wybierz dany program automatycznego rozmraania 1 nacinicie male kawalki 2 nacinicia duy kawalek 3 nacinicia chleb / ciasto Na wywietlaczu pojawia si numer funkcji automatycznej. · Ustaw wag zamroonego produktu przy pomocy pokrtla czasu/wagi. [. . . ] P: Czasami z otworów wentylacyjnych wyplywa cieple powietrze. O: Cieplo wydobywajce si z gotowanej potrawy ogrzewa powietrze we wntrzu kuchenki. Ogrzane powietrze wyprowadzane jest na zewntrz kuchenki za pomoc systemu przeplywu powietrza w kuchence. W wydobywajcym si powietrzu nie ma mikrofal. [. . . ]