Instrukcja obsługi PANASONIC NNCD565B

[. . . ] English Deutsch Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsługi Návod k obsluze Kezelési útmutató Nederlands Français Italiano Microwave/Grill/Convection Oven Mikrowellengerät mit Grill/Heißluft De Panasonic Microgolf/Warme Lucht Oven Panasonic Four micro-ondes Multifonctions Forno a microonde e Convezione Horno Microondas/Convección Kuchenka mikrofalowa z funkcjami Grill/Konwekcja Mikrovlnná / Horkovzdušná trouba/ Gril Grillezös / légkeveréses mikrohullámú sütö Español Polski Česky NN-CD565B / NN-CD575M Magyar F0003BS30EP_Cover_02_20150423. indd 1 2015/4/23 14:48:27 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] UWAGA: W przypadku wprowadzenia czasu gotowania bez wybrania poziomu mocy kuchenka automatycznie przechodzi do pracy przy mocy 1000 W w trybie mikrofali. Polski Pl-17 F0003BS30EP_Pol_08_20150423. indd 17 2015/4/23 13:33:53 Opiekanie Użycie akcesoriów: Grill Przycisk Grill umożliwia 3 ustawienia tej funkcji. Poziom mocy 1 DUŻA 2 ŚREDNIA 3 NISKA Taca emaliowana Szklany talerz Moc 1300 W 950 W 700 W • Nacisnąć przycisk zasilania w trybie rusztu, aby uruchomić gotowanie w tym trybie. • Wybrać poziom zasilania • Ustawić czas w trybie rusztu, gotowania, przekręcając pokrętło menu używając pokrętła automatycznego/ temperatury. czasu/wagi Na wyświetlaczu pojawi się (do 90 minut). Poziom rusztu ustawiony jest wstępnie w położeniu 1 (Wysoki). Przekręcić pokrętło menu automatycznego/temperatury w lewo do poziomu rusztu 2 (średni) i ponownie w lewo do poziomu rusztu 3 (Niski). • Nacisnąć przycisk Start. Uwaga: 1. Tryb rusztu działa tylko przy zamkniętych drzwiczkach. W trybie rusztu nie zachodzi rozgrzewanie. Czas gotowania można w razie potrzeby zwiększyć podczas gotowania. Aby zwiększyć czas gotowania, należy przekręcić pokrętło czasu/wagi. Maksymalny czas, jaki można dodać, to 10 minut. Po naciśnięciu przycisku Start można ponownie wywołać i zmienić wybrany poziom rusztu. Nacisnąć jeden raz przycisk Grill, aby zaznaczyć poziom rusztu w oknie wyświetlacza. Po wywołaniu poziomu można go zmienić, przekręcając pokrętło menu automatycznego/ temperatury. Pl-18 F0003BS30EP_Pol_08_20150423. indd 18 2015/4/23 13:33:53 Gotowanie konwekcyjne Funkcja umożliwia wybór temperatur Konwekcji 100° - 220°C z przyrostami co 10°C. Dla szybkiego wyboru najczęściej stosowanych temperatur gotowania ustawianie temperatury rozpoczyna się od 150°C. Temperatury wyższe, aż do osiągnięcia 220°C uzyskuje się poprzez obrót pokrętła zgodnie ze wskazówkami zegara, a temperatury niższe (do 100°C) poprzez obrót pokrętła w przeciwnym kierunku. Użycie akcesoriów: Grill Taca emaliowana Uwaga dotycząca rozgrzewania: 1. Nie otwierać drzwiczek podczas rozgrzewania. Po rozgrzaniu rozlegają się trzy sygnały dźwiękowe, a w oknie wyświetlacza zaczyna migać litera „P". Jeśli po rozgrzaniu drzwiczki kuchenki nie zostaną otwarte, kuchenka utrzyma wybraną temperaturę. Po upływie 30 minut kuchenka wyłączy się automatycznie i powróci do wyświetlania bieżącej godziny. Jeśli gotowanie ma nastąpić bez rozgrzewania, po wybraniu żądanej temperatury należy ustawić czas gotowania i nacisnąć przycisk Start. Taca emaliowana Szklany talerz Szklany talerz DO WYJMOWANIA PRODUKTÓW I AKCESORIÓW PO ZAKOŃCZENIU GOTOWANIA ZAKŁADAĆ KAŻDORAZOWO RĘKAWICE OCHRONNE Z UWAGI NA WYSOKĄ TEMPERATURĘ KUCHENKI I AKCESORIÓW. Gotowanie w trybie termoobiegu: • Nacisnąć przycisk Convection, aby wybrać tryb gotowania. • Ustawić żądaną temperaturę, • Nacisnąć przycisk używając pokrętła menu Start, aby rozpocząć automatycznego/ temperatury. rozgrzewanie. Po rozgrzaniu umieścić produkty w kuchence. Polski • Ustawić czas gotowania, używając pokrętła czasu/wagi. (do 9 godzin). • Nacisnąć przycisk Start. Uwaga: 1. Jeśli wybrany czas gotowania jest krótszy niż godzina, czas odliczany jest wstecz co sekundę. Jeśli wybrany czas gotowania przekracza jedną godzinę, czas odliczany jest wstecz co minutę, aż pozostanie tylko „1H 00" (1 godzina). [. . . ] Od czasu do czasu wyjmij szklany talerz i umyj go w wodzie ze środkiem czyszczącym lub w zmywarce do naczyń. Pierścień z rolkami oraz zagłębienie w dolnej ściance kuchenki powinny być regularnie czyszczone, aby uniknąć nadmiernych szmerów. Wystarczy przetrzeć dno wilgotną ściereczką i dodatkowo wysuszyć suchą tkaniną. Pierścień z rolkami można myć w wodzie z łagodnym środkiem myjącym. [. . . ]