Instrukcja obsługi PANASONIC MJL500

[. . . ] Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni operative Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsługi Wyciskarka do soku (Household Use) (Hausgebrauch) (Usage domestique) (Utilizzo domestico) (Uso doméstico) (Do użytku domowego) Model: Thank you for purchasing the Panasonic product. please give your special attention to “Safety Precautions” (Page GB3-8). lesen Sie sich bitte aufmerksam die „Sicherheitsvorkehrungen“ (Seite DE3-8) durch. veuillez accorder une (page FR3-8) prestare la massima attenzione a quanto indicato nella sezione “Precauzioni di sicurezza” (Pagina IT3-8). Dziękujemy za zakup tego produktu firmy Panasonic. Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Aby używać go prawidłowo i bezpiecznie należy uprzednio zapoznać się z niniejszą instrukcja obsługi. preste especial Przed rozpoczęciem korzystania należy szczególnie uważnie atención a las "Precauciones de seguridad" (Página SP3-8). [. . . ]  Należy zachować ostrożność podczas obsługi i czyszczenia śruby wyciskającej oraz filtra.  Podczas przemieszczania urządzenia po rozłączeniu przenoś osobno obudowę silnika oraz miskę sokową, trzymając każde z nich obiema rękoma. Nie przenoś urządzenia trzymając za pokrywę lub miskę sokową. (Może to grozić zranieniem). Pokrywa Miska sokowa Obudowa silnika  Nie zbliżaj włosów, naszyjnika lub pasków odzieży do otworu wsadowego. Widok z góry Śruba wyciskająca  Gumowa zatyczka znajduje się przy krawędzi dna. ( Przystawka do mrożonek ) 3 Wciśnij tak, żeby nie było żadnych szczelin. Widok dna z zewnątrz Rozdziel elementy.  Gumowe szczotki znajdują się na bokach obrotowej szczotki. Filtr Obrotowa szczotka ( Przystawka ) do mrożonek Informacje na temat sposobu montażu uszczelki, gumowej zatyczki oraz gumowych szczotek znajdują się na str. PL19.  Wyciskarka może działać nieprawidłowo, jeżeli elementy zostaną źle zmontowane. PL12 -Demontaż i montaż elementówPolski ” na obudowie Montaż 2 Umieść miskę sokową na obudowie silnika. Dopasuj do siebie oznaczenie „ silnika i „ ” na misce sokowej. 3 Połącz ze sobą obrotową szczotkę oraz filtr, a następnie umieść je na obudowie silnika. Dopasuj do siebie oznaczenie „ ” na obudowie silnika i „ ” na przystawce do wyciskania soku. Widok z góry ( Przystawka ) do mrożonek 4 Zamontuj śrubę wyciskającą. 1 Umieść śrubę wyciskającą na środku przystawki. 2 Obracając śrubę, wciskaj ją w otwór, aż do oporu.  Nie można zamknąć pokrywy, jeżeli śruba  Należy uważać, aby nie przyciąć sobie ① ② nie została wciśnięta odpowiednio głęboko. palca w szczelinie między śrubą wyciskającą, a filtrem. PL13 Przed rozpoczęciem użytkowania -Demontaż i montaż elementów (c. d. )Montaż Demontaż/montaż pokrywy 1 Dopasuj do siebie oznaczenia „ ” na obudowie silnika i „ ” na pokrywie. 1 2 2 Obracaj pokrywę w prawo, aż usłyszysz „kliknięcie”. Klik Aby zdemontować pokrywę należy wykonać powyższe operacje w odwrotnej kolejności. Blokada bezpieczeństwa Bolec blokady bezpieczeństwa Blokada bezpieczeństwa służy uniemożliwieniu włączenia wyciskarki w czasie, kiedy jej elementy nie znajdują się na swoich miejscach. Nie należy naciskać bolca blokady bezpieczeństwa za pomocą żadnego przedmiotu, patyczka itp. Wirnik PL14 Przed rozpoczęciem użytkowania -Przygotowanie składników na sokSkładniki, które mogą uszkodzić elementy z przystawką do wyciskania soku Lepkie składniki, z których nie można wyciskać soku  Lód i zamrożone składniki  Pestki brzoskwiń, śliwek, mango itp.  Persimon (owoce, z których nie można całkowicie usunąć nasion) inne ziarna fasoli, zbóż itp. )  Piżmian jadalny (okra)  Nasiona juty (muluhija) itp.  Suche składniki (nasiona soi  Surowa dynia itp.  Trzcina cukrowa  Bulion, olej roślinny inne tłuszcze kuchenne  Gorące składniki Składniki oleiste  Nasiona sezamu  Orzechy włoskie  Orzechy ziemne itp. Uwaga Oleiste składniki, które mogą być wyciskane z dodatkiem płynu. Przygotowanie składników  Owoce Obierz grubą skórkę i usuń duże i/lub twarde nasione oraz pestki z owoców, takich jak ananasy, niektóre cytrusy, brzoskwinie i mango. Pozostaw cienkie skórki na owocach, takich jak jabłka, cytryny, limonki itp. Pokrój owoce na kawałki, które swobodnie przelecą przez otwór wsadowy.  Warzywa Usuń końcówki łodyg i nasiona. Pokrój warzywa na kawałki, które swobodnie przelecą przez otwór wsadowy. (Na paski węższe niż 3 cm lub w kostkę). Warzywa liściaste pokrój w paski lub na kawałki o wielkości około 2 cm. Pokrój twarde składniki, takie jak marchewki, w paski o szerokości 2 cm. Wskazówki Używaj świeżych owoców i warzyw. Smak i ilość ekstraktu może różnić się w zależności od świeżości i czasu zbioru składników. Używając składników o niskiej wilgotności w trakcie wyciskania dodawaj po trochu analogiczną ilość płynu, takiego jak woda lub mleko. Lepsze rezultaty daje wyciskanie mięsistych składników, takich jak banany, brzoskwinie, czy mango, razem z soczystymi owocami, takimi jak jabłka lub pomarańcze. Liściaste warzywa łatwo przywierają do śruby wyciskającej i/lub wnętrza przystawki albo zapychają wylot resztek. [. . . ]  Patrz punkt „Zabezpieczenie przeciążeniowe” (str. Usuń niedozwolone składniki z wyciskarki.  Wyłącz zasilanie i usuń pozostałości resztek używając końcówki uchwytu szczoteczki do czyszczenia.  Włączyło się zabezpieczenie przeciążeniowe.  Wyłącz zasilanie, zamknij pokrywę i włącz urządzenie.  Jest to normalne zachowanie urządzenia. Hałas podczas pracy. Możesz słyszeć odgłosy piszczenia lub trzeszczenia. Są to odgłosy zgniatanych składników. [. . . ]