Instrukcja obsługi PANASONIC CQ-C7301N

[. . . ] WMA MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix Display WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË, Â Ò ÔÓÎÌÓÒÚ¸ ÚÓ~Â~ÌÓ-ÏÚË~Ì°Ï ËÒÔÎÂÂÏ CQ-C8351N/C8301N/C7301N SRC SQ CQ-C8301N TA AF PTY (CQ-C8301N) Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions d Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Instrukcja obs¬ugi Návod k obsluze Használati utasítások àÌÒÚÛÍ^Ëfl ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË )6-56 ! &5, Tento vrobek je shodn s typem schválenm Ministerstvem dopravy a spojÛ âeské republiky pod ãíslem 2131 ã. j. 20926/99-112. TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] NaciÊnij ponownie, aby anulowaç. TITLE REPEAT, DISC REPEAT NaciÊnij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej 2 sek. NaciÊnij ponownie, aby anulowaç. CQ-C8351N/C8301N/C7301N 401 Zmieniacz P¸YT (gdy woone sà pyty DVD lub VCD) 4 NaciÊnij [MENU] DISC REPEAT Polska NaciÊnij [MENU] aby wyÊwietliç menu. Nastawienia audio Wykonywanie regulacji kadej kolumny goÊnikowej i opcjonalnego subwoofera (goÊnika subniskotonowego) 1 NaciÊnij [VOLUME] (SEL: SELECT) aby wyÊwietliç menu. Zmiana zaprogramowania korektora graficznego SQ (Regulowana cz´stotliwoÊç: 60, 160, 400, 1 k, 3 k, 6 k, 16 k (Hz), Zakres nastawie: ­12 dB do +12 dB, odst´p 2 dB) (a strona 385) q : W gór´ w : W dó [[]: Wysza cz´stotliwoÊç []]: Nisza cz´stotliwoÊç 2 NaciÊnij [VOLUME] (SEL: SELECT) aby wybraç tryb, który chcesz wyregulowaç. 3 Przekr´ç [VOLUME] zgodnie z ruchem zegara lub przeciwnie do ruchu zegara, aby wyregulowaç. Regulacja balansu (Zakres nastawiania: L15 do R15 i Ârodkowy, nastawienie fabryczne: Ârodkowy) q : Prawy wzmocniony w : Lewy wzmocniony WyÊwietlenie menu AUDIO Uwaga: Jeeli w menu audio nie zostanie wykonana adna operacja przez ponad 10 sek. przy regulacji gównej goÊnoÊci), wyÊwietlenie powróci do normalnego trybu. Regulacja fadera (tumika) (Zakres nastawiania: R15 do F15 i Ârodkowy, nastawienie fabryczne: Ârodkowy) q : Przedni wzmocniony w : Tylny wzmocniony Regulowanie gównej goÊnoÊci (Zakres nastawiania: 0 do 40, nastawienie fabryczne: 18) q : GoÊniej w : Ciszej Regulacja poziomu subwoofera (Zakres nastawiania: stumiony (-), -6 dB do +6 dB, odstep 2 dB, nastawienie fabryczne: 0 dB) q : W gór´ w : W dó BASS (Basy) (Zakres nastawiania: ­12 dB do +12 dB, odst´p 2dB, nastawienie fabryczne: Basy 0 dB) q : W gór´ w : W dó Filtr dolnoprzepustowy subwoofera (Zakres nastawiania: 80 Hz, 120 Hz, 160 Hz, nastawienie fabryczne 80 Hz) q : W gór´ w : W dó TREBLE (Soprany) (Zakres nastawiania: ­12 dB do +12 dB, odst´p 2dB, nastawienie fabryczne: Soprany 0 dB) q : W gór´ w : W dó Zakres wyjÊcia subwoofera Zakres wyjÊcia innych kolumn goÊnikowych Filtr górnoprzepustowy Uwaga: Nie wàczaj jednoczeÊnie SQ i Basów/Sopranów, aby uniknàç znieksztacenia dêwi´ku. (Zakres nastawiania: Filtr OFF (wyàczony), 90 Hz, 135 Hz, 180 Hz, 225 Hz, nastawienie fabryczne: Filtr OFF (wyàczony)) q : W gór´ w : W dó 402 CQ-C8351N/C8301N/C7301N Nastawienia funkcji Regulacje wyÊwietlane w menu FUNCTION 1 NaciÊnij [MENU] aby wyÊwietliç menu. CQ-C8301N Aby uywaç pilota, naciÊnij i przytrzymaj [SEL] (MENU) przez co najmniej 2 sekundy. MUTE KEY PTY Nastawianie funkcji przycisków [MUTE] (Tumienie): Wyàczenie dêwi´ku (nastawienie fabryczne) : : GoÊnoÊç w dó o 10 stopni GoÊnoÊç w dó o 5 stopni 2 NaciÊnij []] lub [[] aby wyÊwietliç menu FUNCTION. EXT. MUTE (Tumienie zewn´trzne) 3 NaciÊnij [}] lub [{] aby wybraç WyÊwietlenie menu FUNCTION funkcj´, która b´dzie regulowana. (SET) aby potwierdziç nastawienie. Regulacja goÊnoÊci gdy wchodzi sygna np. nawigacji samochodowej : Wyàczenie dêwi´ku (nastawienie fabryczne) : GoÊnoÊç w dó o 10 stopni : GoÊnoÊç w dó o 5 stopni : Wyàczony Nie ma zmiany goÊnoÊci 4 NaciÊnij [BAND] CQ-C8301N (WyÊwietlenie zewn´trznego tumienia) PTY 5 NaciÊnij [MENU]. SECURITY (Bezpieczestwo) Nastawianie funkcji bezpieczestwa (a strona 379) : Wàczony (nastawienie fabryczne) : Wyàczony Aby uywaç pilota, naciÊnij i przytrzymaj [SEL] (MENU) przez co najmniej 2 sekundy. ACC Nastawienie zalenie od samochodu : Wyàczony Nie posiada ACC (nastawienie fabryczne) : Posiada ACC Uwaga! Pami´taj, aby wybraç OFF jeeli samochód nie ma w stacyjce pozycji ACC. Gdy tego nie zrobisz, akumulator moe zupenie si´ wyadowaç. CQ-C8351N/C8301N/C7301N 403 Nastawienia audio, Nastawienia funkcji Polska Nastawienie wyÊwietlacza Regulacje wyÊwietlane w menu DISPLAY 1 NaciÊnij [MENU] aby wyÊwietliç menu. CQ-C8301N COLOR (Zakres nastawiania: 10 rodzajów, domyÊlne: STORM) Kolor oÊwietlenia zmienia si´ nast´pujàco. Aby uywaç pilota, naciÊnij i przytrzymaj [SEL] (MENU) przez co najmniej 2 sekundy. Przeàczanie za pomocà [}] lub [{] PTY 2 NaciÊnij []] lub [[] aby wyÊwietliç menu DISPLAY. NaciÊnij [}] lub 3 [{] aby wybraç CQ-C8301N funkcj´, która b´dzie regulowana. PTY 4 NaciÊnij [BAND] wyÊwietlenie. (SET) aby potwierdziç WyÊwietlenie menu DISPLAY STORM: Kolor zmienia si´ w miar´ upywu czasu. LEVEL: Obwodowa dekoracja Êwietlna wàcza si´ i wyàcza zalenie od goÊnoÊci basów. FIRE: Czerwony ORANGE: Purpurowy SKY: Niebieski OCEAN: Zielono-niebieski FOREST: Green SUN: °óty SNOW: Biay CUSTOM: Moesz stworzyç swój ulubiony kolor. 5 Wyreguluj nastawianà wartoÊç. (SET) aby potwierdziç 7 NaciÊnij [MENU]. Aby uywaç pilota, naciÊnij i przytrzymaj [SEL] (MENU) przez co najmniej 2 sekundy. LEVEL ADJ []][[]: Wybór funkcji [}][{]: Wybór pozycji Wybór koloru Zmienia si´ kolor oÊwietlenia. (Zakres nastawie: FIRE, ORANGE, SKY, OCEAN, FOREST, SUN, domyÊlne: FIRE) Nastawienie goÊnoÊci zalenie od oÊwietlenia (Zakres nastawie: LEVEL1, LEVEL2, LEVEL3, domyÊlny: LEVEL 1) Jeeli obwodowa dekoracja Êwietlna utrzymuje si´ wàczona ze wzgl´du na obfitoÊç basów, wybierz LEVEL 1, a w wypadku przeciwnym wybierz LEVEL 3. CUSTOM ADJ (Zakres nastawie: 0 do 100, domyÊlne: R50, G50, B50) Moesz wyregulowaç kady kolor. []][[]: Wybór RGB [}][{]: Regulacja (0 do 100) 404 CQ-C8351N/C8301N/C7301N SCREEN NaciÊnij [BAND] aby wybraç. : Biae to (nastawienie fabryczne) : Czarne to CLOCK ADJ (Regulacja zegara) Uwaga: Nastaw zegar gdy na wyÊwietleniu pojawi si´ , , NO CT". [[]: Nastawianie minut []]: Nastawianie godzin [}]: Do przodu [{]: Do tyu GRAPHIC PATTERN (Grafika) (Zakres nastawiania: 6 rodzajów, Nastawienie fabryczne: Wszystkie) Przeàczanie za pomocà []] lub [[] Wszystkie: WyÊwietlenie kolejno od wzoru A do D. Wzór A do D S. A. : WyÊwietlenie 19-pasmowe (Analizator widma) WyÊwietlenie menu DISPLAY (Zakres nastawiania: 11 rodzajów, nastawienie fabryczne: Wszystkie) Przeàczanie za pomocà []] lub [[] Wszystkie: WyÊwietlenie kolejno od wzoru 1 do 10 Nr 1 do 10 CONTRAST (Zakres nastawiania: 1 do 5, Nastawienie fabryczne: Kontrast 3) [[]: Podniesienie kàta widzenia []]: Opuszczenie kàta widzenia Uwaga: ¡ Grafik´ i obraz nieruchomy mona zmieniaç. (a strona 406) ¡ Jeeli wybrane zostanà dane uszkodzone, pojawi si´ , , DISPLAY FILE INCOMPLETE". (a strona 407) CQ-C8351N/C8301N/C7301N 405 Nastawienie wyÊwietlacza STILL IMAGE (Obraz nieruchomy) Polska Indywidualizacja wyÊwietlacza Moesz wyedytowaç ruchome obrazy i nieruchome obrazy, które znajdujà si´ pami´ci urzàdzenia. Moesz take uyç danych pobranych ze strony internetowej Panasonic, jak równie danych zapisanych cyfrowym aparatem lub innym urzàdzeniem i przetworzonych przy pomocy specjalnego programu IMAGE STUDIO. Zobacz równie , , Uwagi o funkcji dostosowania do indywidualnych upodoba" (a strona 406). Uwaga: Odwiedê stron´ internetowà Panasonic (http://panasonic. co. jp/pas/en/software/customize/index. html), gdzie znajdziesz szczegóowe informacje. Przygotowanie: Weê w r´k´ CD-R/RW zawierajàcà dane, które majà byç dostosowane do indywidualnych wymaga. 6 Wybierz plik. [}][{][]][[]:Wybierz [BAND] (SET): Potwierdê Uwagi: ¡ Pliki sà automatycznie identyfikowane za pomocà ich rozszerze i pliki docelowe zostajà wyÊwietlone. ¡ Jeeli wybrane zostanie , , BACK", pojawi si´ ekran kroku 5. 1 Jeeli w urzàdzeniu jest pyta, wyjmij jà. [. . . ] 12 V {B} ·ÚÂË (Ò ÌÂÔ°, Ì°Ï ÔËÚÌËÂÏ) Po wykonaniu pod¬açczenia zaizoluj odcinki oznaczone () taómaç izolacyjnaç. Uwaga> W wypadku samochodo;w innych nizæ typ A i B, skonsultuj sieç z lokalnym warsztatem samochodowym. () ACC BATTERY 15A L Uzæywaj wy¬açcznie nieuziemionych g¬oóniko;w. Dopuszczalne wejócie mocy akustycznej> 70 W lub wieçcej Impedancja> 4 ­ 8 Odleg¬oóc; pomieçdzy g¬oónikiem a wzmacniaczem> 30 cm lub wieçcej PouÏívejte pouze neuzemnûné reproduktory. [. . . ]