Instrukcja obsługi OMRON MS2800

[. . . ] Kurtyny s dostarczane przez firm Omron, która oferuje równie wszelk pomoc techniczn. Dziki temu ustawienie kurtyn jest niezwykle proste. Kompleksowa oferta spelniajca wszystkie wymagania Kurtyny fotoelektryczne firmy Omron s przeznaczone do zastosowa zwizanych z ochron typu 2 i 4, zgodnie z czci 1 normy EN 61496. W przypadku specjalistycznych wdroe oferowane s modele zaawansowane udostpniajce funkcje dodatkowe. Dziki temu, fotoelektryczne kurtyny bezpieczestwa firmy Omron mona stosowa w kaej aplikacji. Latwe ustawianie parametrów, dostosowanie i konfigurowanie Wszystkie fotoelektryczne kurtyny bezpieczestwa Omron MS2800 i MS4800 s instalowane i konfigurowane w taki sam sposób. [. . . ] Sprawia to, e kurtyny mona latwo zainstalowa i obslugiwa. Pozycjonowanie jest równie szybkie i efektywne: nowatorski system oparty na intuicyjnych wskanikach LED wskazuje poprawno pozycji. Dziki temu regulowanie wizek wiatla jest znacznie latwiejsze ni w przypadku konkurencyjnych kurtyn fotoelektrycznych. Model MS2800 wyposaono w oddzielne diody LED w przypadku górnych i dolnych zakresów. W modelu MS4800 zainstalowano wskaniki wszystkich wizek. Model MS4800 oferuje wskaniki polcze za porednictwem kabli/ wtyków M12 dla wszystkich wizek. Latwe obracanie i stabilne mocowanie. W modelu MS2800 s 2 diody LED -- odnoszce si do górnego i dolnego zakresu. Polczenie za pomoc kabla/ wtyku M12. MS2800: modele standardowe do typowych zastosowa Zgodno z normami bezpieczestwa Podczas projektowania kurtyn fotoelektrycznych MS2800 szczególn uwag zwrócono na zgodno ze standardami projektowania, konstrukcji, instalacji, konfiguracji i ukladu pomieszcze. Jednostki podstawowe s przeznaczone do wikszoci zastosowa. Wszystkie modele maj takie same akcesoria. W zwizku z tym podczas projektowania zasadnicz kwesti s funkcje urzdze, kurtyny fotoelektryczne dzialaj bowiem tak samo w kadym przypadku. Instalatorzy uywaj tego samego procesu we wszystkich zastosowaniach. Nie ma potrzeby stosowania specjalnych kabli czy dodatkowych polcze bd skomplikowanego pozycjonowania i konfigurowania. Bezpieczestwo jest zagwarantowane w standardzie. · Przeznaczone do zastosowa typu 2 · Idealna wspólpraca z maszynami pakujcymi · Rozdzielczo 14 mm lub 30 mm · Obudowy IP zabezpieczajce kurtyny nawet Charakterystyka podczas nieostronego czyszczenia · Szybkie instalowanie i latwe konfigurowanie ulatwiajce obslug kurtyn · Kodowanie wizek dostpne standardowo Przeznaczone do opakowa Typowym zastosowaniem fotoelektrycznych kurtyn bezpieczestwa Omron MS2800 s maszyny pakujce. Kurtyny o rozdzielczoci z funkcj ochrony palców i rk s idealnym rozwizaniem w przypadku szybkich linii obejmujcych wiele procesów, poniewa kada stacja moe spelnia róne wymagania dziki takiemu samemu wyposaeniu. Jest to szczególnie wane w odniesieniu do linii produkcyjnych, gdzie czsto nastpuje zmiana asortymentu i które spelniaj wymagania konkretnych klientów. W takich instalacjach szybkie dokonanie konfiguracji wie si z moliwoci blyskawicznej zmiany ustawie kurtyn fotoelektrycznych bez obnienia poziomu bezpieczestwa. Rónorodne akcesoria do dowolnych zastosowa Wszystkie fotoelektryczne kurtyny bezpieczestwa Omron MS2800 s oferowane wraz z akcesoriami i funkcjami spelniajcymi rónorodne wymagania. Dostpne obudowy IP umoliwiaj stosowanie kurtyn podczas produkcji ywnoci, gdzie zazwyczaj s wykorzystywane systemy intensywnego czyszczenia wod lub par wodn pod cinieniem. Dodatkowe opcje, takie jak wygaszanie i wyciszanie stale i dynamiczne (dostpne równie w ramach zastosowa bezpieczestwa typu 4), zwikszaj funkcjonalno i uniwersalno kurtyn MS2800. Opcje rozszerzania zakresu funkcji powoduj, e kurtyny MS2800 mona wykorzysta w wikszej liczbie zastosowa. MS4800: zaawansowana ochrona w zastosowaniach specjalistycznych Tak jak w przypadku modeli MS2800, równie fotoelektryczne kurtyny bezpieczestwa MS4800 s instalowane i konfigurowane standardowo. Ponadto spelniaj wszystkie wymagania standardu bezpieczestwa typu 4. Kurtyny te s idealnym rozwizaniem w przypadku zastosowa w brany motoryzacyjnej, gdzie wymagane jest szybkie i wydajne dzialanie linii produkcyjnych przy równoczesnym zachowaniu elastycznoci i wysokiej jakoci. Fotoelektryczne kurtyny MS4800 s dostpne wraz z podstawowym wyposaeniem spelniajcym wymagania wikszoci zastosowa oraz funkcjami dodatkowymi na potrzeby instalacji specjalistycznych. · Zgodno ze standardami typu 4 · Odpowiednia ochrona rk i palców · Funkcje dodatkowe zwikszajce zakres Charakterystyka zastosowa · Pelna zgodno z przepisami bez zmniejszenia poziomu efektywnoci · Modele z funkcjami zaawansowanymi obsluguj mechanizmy wygaszania stalego i dynamicznego oraz wyciszania · Kodowanie wizek dostpne standardowo Dodatkowe funkcje zapewniajce inteligentne mechanizmy bezpieczestwa W przypadku zastosowa wymagajcych funkcji dodatkowych modele MS2800 i MS4800 s dostpne z dodatkowymi opcjami, m. in. funkcjami wyciszania w celu automatycznego transportu materialu do strefy zagroenia lub poza ni. [. . . ] Dodatkowe informacje mona znale w dokumentacji przekaników lub styczników. K1 K1 *2 K2 *2 Aux. Uzie- GND +24 V mienie (Masa) DC MTS Ret. MTS Uzie- GND +24 V EDM mienie (Masa) DC Start (Pomoc- OSSD1 OSSD2 niczy) MS4800/MS2800 Nadajnik MS4800/MS2800 Odbiornik Przekaniki K1 i K2 powinny mie styki o wymuszonym rozwieraniu 13 MS4800/2800 Akcesoria Kable standardowe Dlugo przewodu 10 m 15 m 30 m 50 m Zlcze Zlcze M12 (eskie), 8-stykowe Odbiornik F39-JMR-10M F39-JMR-15M F39-JMR-30M F39-JMR-50M Nadajnik F39-JMT-10M F39-JMT-15M F39-JMT-30M F39-JMT-50M Czujniki bezpieczestwa Kable polczeniowe Dlugo przewodu 0, 3 m 0, 5 m 1, 0 m 2, 0 m 3, 0 m 5, 0 m 10, 0 m Zlcze Zlcze M12 (eskie/mskie), 8-stykowe Odbiornik F39-JMCR-03M F39-JMCR-05M F39-JMCR-1M F39-JMCR-2M F39-JMCR-3M F39-JMCR-5M F39-JMCR-10M Nadajnik F39-JMCT-03M F39-JMCT-05M F39-JMCT-1M F39-JMCT-2M F39-JMCT-3M F39-JMCT-5M F39-JMCT-10M Obudowa IP67 (akrylowa) Modele autonomiczne Modele Master/Slave F39-EM67-XXXX F39-EM67FS-XXXX XXXX = dlugo pola ochrony Oslona zabezpieczajca przed urzdzeniami spawalniczymi i rozpryskami (Lexan) F39-EMWS-XXXX XXXX = dlugo pola ochrony Obudowa odporna na eksplozje Model F39-EXPF-AX300 F39-EXPF-AX600 F39-EXPF-AX900 F39-EXPF-AX1200 Rozdzielczo 14 mm MS4800-014-0320 MS4800-014-0640 MS4800-014-0960 MS4800-014-1240 Rozdzielczo 30 mm MS4800-030-0320 MS4800-030-0640 MS4800-030-0960 MS4800-030-1240 Sterowniki bezpieczestwa Rodzina G9SB G9SA Nazwa typu G9SB-200-D G9SB-301-D G9SA-301 G9SA-501 G9SA-321-T075 G9SA-321-T15 G9SA-321-T30 G9SX G9SX-BC202 G9SX-AD322-T15 G9SX-AD322-T150 G9SX-ADA222-T15 G9SX-ADA222-T150 DeviceNet Safety Sterownik bezpieczestwa Sterownik mutingu NE1A-SCPU01 NE1A-SCPU02 NE1A-SCPU01L NE1A-SCPU02L F3SP-U4P MS4800-RM6 Konfiguracja DPST-NO 3PST-NO 3PST-NO 5PST-NO 3PST-NO, czas opónienia 7, 5 s 3PST-NO, czas opónienia 15 s 3PST-NO, czas opónienia 30 s 2 wyjcia bezpieczestwa 3 wyjcia bezpieczestwa, czas opónienia 15 s 3 wyjcia bezpieczestwa, czas opónienia 150 s 2 wyjcia bezpieczestwa, czas opónienia 15 s 2 wyjcia bezpieczestwa, czas opónienia 150 s 16 wej, 8 wyj, modul glówny bezpieczestwa 40 wej, 8 wyj, modul glówny bezpieczestwa 16 wej, 8 wyj 40 wej, 8 wyj Zewntrzny sterownik mutingu Moe dziala z urzdzeniami MSx800 Master/Slave 14 MS4800/2800 Wymiary 30, 2 [1, 19] 62, 9 [2, 48] OBRÓT UCHWYTU 90, 0 ° WIDOKI Z GÓRY 59, 2 [2, 33] 53, 6 [2, 11] 40, 1 [1, 58] REDNICA 6, 8 [0, 27] Czujniki bezpieczestwa C L 38, 1 [1, 50] 52, 8 [2, 08] 51, 0 [2, 01] 39, 4 [1, 55] 50, 0 [1, 97] 49, 1 [1, 93] 27, 6 [1, 09] 58, 6 [2, 31] 23, 2 [0, 91] 37, 3 [1, 47] 38, 0 [1, 50] , , D" , , B" , , A" , , C" , , E" ALTERNATYWNE MOCOWANIE W ROWKACH TYPU T ZALEPKA Z KLAPK (PRZELCZNIK WYBORU) 63, 8 [2, 51] 46, 4 [1, 82] 69, 6 [2, 74] 58, 0 [2, 28] PRZEWÓD 195, 0 [7, 68] TYP. 77, 3 [3, 04] WIDOK Z PRZODU 18, 5 [0, 73] 37, 2 [1, 47] ODWRÓCONE UCHWYTY MONTAOWE WIDOK Z LEWEJ STRONY WBUDOWANY PRZEWÓD , , PIG TAIL" WIDOK Z DOLU 240 mm A B C D E A B C D E A B C D E A B C D E A B C D E 244, 6 380, 6 341, 9 267, 5 331, 5 640 mm 643, 9 779, 9 741, 2 666, 8 730, 8 1040 mm 1042, 9 1178, 9 1140, 2 1065, 8 1129, 8 1440 mm 1443, 4 1579, 4 1540, 7 1466, 3 1530, 3 1840 mm 1840, 6 1976, 6 1937, 9 1863, 5 1927, 5 280 mm 284, 4 420, 4 381, 7 307, 3 371, 3 680 mm 683, 6 819, 6 780, 9 706, 5 770, 5 1080 mm 1083, 9 1219, 9 1181, 2 1106, 8 1170, 8 1480 mm 1481, 8 1617, 8 1579, 1 1504, 7 1568, 7 1880 mm 1880, 3 2016, 3 1977, 6 1903, 2 1967, 2 320 mm 324, 8 460, 8 422, 1 347, 7 411, 7 720 mm 724, 0 860, 0 821, 3 746, 9 810, 9 1120 mm 1122, 3 1258, 3 1219, 6 1145, 2 1209, 2 1520 mm 1521, 5 1657, 5 1618, 8 1544, 4 1608, 4 1920 mm 1922, 8 2058, 8 2020, 1 1945, 7 2009, 7 360 mm 364, 5 500, 5 461, 8 387, 4 451, 4 760 mm 762, 0 898, 0 859, 3 784, 9 848, 9 1160 mm 1162, 7 1298, 7 1260, 0 1185, 6 1249, 6 1560 mm 1563, 3 1699, 3 1660, 6 1586, 2 1650, 2 1960 mm 1960, 4 2096, 4 2057, 7 1983, 3 2047, 3 400 mm 404, 2 540, 2 501, 5 427, 1 491, 1 800 mm 803, 5 939, 5 900, 8 826, 4 890, 4 1200 mm 1203, 8 1339, 8 1301, 1 1226, 7 1290, 7 1600 mm 1600, 9 1736, 9 1698, 2 1623, 8 1687, 8 2000 mm 2000, 1 2136, 1 2097, 4 2023, 0 2087, 0 440 mm 443, 9 579, 9 541, 2 466, 8 530, 8 840 mm 843, 4 979, 8 941, 1 866, 7 930, 7 1240 mm 1242, 1 1378, 1 1339, 4 1265, 0 1329, 0 1640 mm 1641, 3 1777, 3 1738, 6 1664, 2 1728, 2 2040 mm 2042, 6 2178, 6 2139, 9 2065, 5 2129, 5 WIDOK Z PRAWEJ STRONY WIDOK Z TYLU 480 mm 484, 3 620, 3 581, 6 507, 2 571, 2 880 mm 882, 8 1018, 8 980, 1 905, 7 969, 7 1280 mm 1281, 8 1417, 8 1379, 1 1304, 7 1368, 7 1680 mm 1681, 3 1817, 3 1778, 6 1740, 2 1768, 2 2080 mm 2079, 6 2215, 6 2176, 9 2102, 5 2166, 5 520 mm 523, 4 659, 4 620, 7 546, 3 610, 3 920 mm 923, 8 1059, 8 1021, 1 946, 7 1010, 7 1320 mm 1323, 6 1459, 6 1420, 9 1346, 5 1410, 5 1720 mm 1720, 8 1856, 8 1818, 8 1743, 7 1807, 7 2120 mm 2117, 7 2253, 7 2215, 0 2140, 6 2204, 6 560 mm 563, 7 699, 7 661, 0 586, 6 650, 6 960 mm 963, 6 1099, 6 1060, 9 986, 5 1050, 5 1360 mm 1361, 0 1497, 0 1458, 3 1383, 9 1447, 9 1760 mm 1764, 5 1896, 5 1857, 8 1783, 4 1847, 4 600 mm 604, 1 740, 1 701, 4 627, 0 691, 0 1000 mm 1002, 6 1138, 6 1099, 9 1025, 5 1089, 5 1400 mm 1401, 7 1537, 7 1499, 0 1424, 6 1488, 6 1800 mm 1802, 9 1938, 9 1900, 2 1825, 8 1889, 8 15 OmrOn EurOpE B. V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Holandia. Tel: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 www. industrial. omron. eu Omron Electronics Sp. [. . . ]