Instrukcja obsługi OMRON F3SN-A TECHNICAL MANUAL

[. . . ] SCEE713-PL2-02 Fotoelektryczna kurtyna bezpieczestwa F3SN-A INSTRUKCJA TECHNICZNA Krótki przegld 2 3 4 6 Monta i procedury konfiguracyjne Ogólne dane techniczne Przykladowe obwody Rozwizywanie problemów Advanced Industrial Automation F3SN-A Fotoelektryczna kurtyna bezpieczestwa Instrukcja techniczna Listopad 2002 i Wprowadzenie Dzikujemy za zakup fotoelektrycznej kurtyny bezpieczestwa serii F3SN-A (okrelanej dalej jako "F3SN-A"). Niniejsza instrukcja obslugi opisuje korzystanie z F3SN-A. Podczas korzystania z F3SN-A naley zawsze przestrzega nastpujcych wskazówek. · Przed rozpoczciem pracy z F3SN-A naley starannie zapozna si z informacjami zawartymi w instrukcji obslugi. [. . . ] Wlaciwa konfiguracja obwodu sterujcego wymagana jest pomidzy F3SN-A a maszyn, która jest wykorzystywana w trybie PSDI "nicjator wykrywania urzdzenia (presence sensing device initiator)". Aby uzyska wicej szczególów dotyczcych PSDI zob. OSHA1910. 217, IEC61496-1 i inne podobne normy. Wokól maszyny naley zainstalowa konstrukcje zabezpieczajce, aby w przypadku koniecznoci dostania si do czci maszyny stanowicych zagroenie, niezbdne bylo przekroczenie strefy detekcji urzdzenia F3SN-A. Urzdzenie F3SN-A naley zainstalowa w taki sposób, aby w czasie pracy w strefie zagroenia, niektóre czci sylwetki operatora znajdowaly si w strefie detekcji. Wlcznik slucy do kasowania stanu blokady powinien by zamontowany w taki sposób, aby cala strefa zagroenia byla widoczna i zamknita dla personelu, w tym celu wlcznik nie moe by dostpny ze strefy zagroenia. Urzdzenie F3SN-A nie moe by eksploatowane w miejscach wystpowania gazów palnych lub wybuchowych. Niewykonanie niniejszych zalece moe spowodowa eksplozj. Urzdzenie nie zabezpiecza ciala operatora przed lunymi czciami, które mog wydosta si ze strefy zagroenia. Naley zamontowa wlaciwe zabezpieczenia mechaniczne, w celu zapewnienia ochrony przed takimi potencjalnie niebezpiecznymi lunymi czciami. Naley upewni si, czy F3SN-A zostal prawidlowo zamontowany do maszyny a zlcze wlaciwie osadzone. OSTRZEENIE !OSTRZE¯ENIE Prawidlowa instalacja Do niebezpiecznej czci maszyny mona dosta si wylcznie, przekraczajc stref detekcji. Cz sylwetki operatora znajduje si w strefie detekcji, w czasie gdy pracuje on w strefie zagroenia. Instalacja nieprawidlowa Do niebezpiecznej czci maszyny mona A hazardous part of a machine can dosta si bez przechodzenia przez stref be reached without passing detekcji the sensor detection zone. Pracownik znajduje si the sensor czujnikiem A worker is between pomidzy a niebezpieczn czci maszyny. detection zone and a hazardous part of a machine. 16 Warunki instalacji Rozdzial 2-1 2-1-2 Odstp bezpieczny Naley zawsze zachowywa odstp bezpieczny (S) pomidzy F3SN-A a niebezpieczn czci maszyny. Do powanych obrae moe doj take wtedy, jeeli w przypadku znalezienia si osoby w strefie zagroenia maszyna nie ulegnie calkowitemu zatrzymaniu. "Odstp bezpieczny" to minimalna odleglo, która powinna by zachowana pomidzy urzdzeniem F3SN-A a niebezpieczn czci maszyny, w celu zatrzymania maszyny zanim operator lub inna osoba znajdzie si w strefie zagroenia. Odstp bezpieczny jest obliczany na podstawie nastpujcego równania, w przypadku osoby poruszajcej si prostopadle do strefy detekcji kurtyny bezpieczestwa Odstp bezpieczny (S) = Szybko wkraczania w stref detekcji (K) x Calkowity czas reakcji dla maszyny i kurtyny bezpieczestwa (T) + Dodatkowy odstp obliczony w oparciu o zdolno detekcji kurtyny bezpieczestwa (C) . . . (1) Odstp bezpieczny jest zrónicowany w zalenoci od norm krajowych oraz szczególowych norm maszyny. Niezbdne jest zastosowanie wymienionych norm. Równanie to bdzie take inne, jeeli kierunek wkraczania nie jest prostopadly do granicy strefy detekcji kurtyny bezpieczestwa. <Referencyjna> metoda obliczania odstpu bezpiecznego zawarta zostala w europejskiej normie EN999 (wkraczanie prostopadle do strefy detekcji) OSTRZEENIE !OSTRZE¯ENIE Odstp bezpieczny Linia rodkowa wizek Cz niebezpieczna Kierunek wejcia Strefa detekcji [Zdolno detekcji 40mm lub mniej] Podstaw K = 2. 000 mm/s oraz C = 8 (d - 14 mm) w równaniu (1) i oblicz, zgodnie z poniszym wzorem. S = 2000 mm/s x (Tm + Ts) + 8 (d - 14 mm) . . . . . . (2) Gdzie: S = Odstp bezpieczny (mm) Tm = Czas reakcji maszyny (s) *1 Ts = Czas reakcji kurtyny fotoelektrycznej (s) *2 d = Zdolno detekcji kurtyny fotoelektrycznej (mm) np. : Tm = 0. 05s, Ts = 0. 01s, d =14 mm: S = 2000 mm/s x (0. 05s + 0. 01s) + 8 (14 mm - 14 mm) = 120 mm Naley przyj S = 100 mm, jeeli wynik równania (2) jest mniejszy ni 100 mm. [. . . ] 3) Naley sprawdzi polczenia przewodowe pomidzy kurtynami fotoelektrycznymi polczonymi w szeregu. 1)-2) Ponowne prawidlowe oprzewodowanie wyj OSSD. 1)-2) Blokada interferujcego ródla wiatla. 2-1-4). Wskanik trybu usterek A BC A BC 4) W przypadku polczenia linii wejciowej EDM z pomocnicz lini wyjciow, w celu wylczenia funkcji EDM, linie znajduj si w stanie otwartym lub ulegly zwarciu z lini 0 V. A BC RS-485 usterka linii sygnalowej 1) Linia sygnalowa RS-485 jest otwarta lub ulegla zwarciu z inn lini we/wy. [. . . ]