Instrukcja obsługi NILFISK SW 750

[. . . ] SW 750 KASUTUSJUHEND ALGSED JUHISED NAUDOTOJO VADOVAS PRADINS INSTRUKCIJOS LIETOSANAS ROKASGRMATA ORIINLS INSTRUKCIJAS INSTRUKCJA OBSLUGI ORYGINALNA INSTRUKCJA 146 3080 000 Edition 2 2008-08 Printed in Italy Printed in Hungary setting standards Osvdcení o shod Konformitätserklärung Overensstemmelsescertifikat Declaración de conformidad Vastavussertifikaat Déclaration de conformité Yhdenmukaisuustodistus Conformity certificate Megfelelsségi nyilatkozat Dichiarazione di conformità Atitikties deklaracija Atbilstbas deklarcija Konformitetssertifisering Conformiteitsverklaring Declaração de conformidade Deklaracja zgodnoci Certificat de conformitate Överensstämmelsecertifikat Certifikát súladu Certifikat o ustreznosti Uyumluluk sertifikasi / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / Model / / Modell / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / / Modell / Model / Model / Model : SWEEPER / Typ / Typ / Type / Tipo / Tüüp / Type / Tyyppi / Type / / Típus / Tipo / Tipas / Tips / Type / Type / Tipo / Typ / Tip / / Typ / Typ / Tip / Tip : SW 750 / Výrobní císlo / Seriennummer / Serienummer / Número de serie / Seerianumber / Numéro de série / Sarjanumero / Serial number / / Sorozatszám / Numero di serie / Serijos numeris / Srijas numurs / Serienummer / Serienummer / Número de série / Numer seryjny / Numr de serie / / Serienummer / Výrobné císlo / Serijska stevilka / Seri Numarasi : / Rok výroby / Baujahr / Fabrikationsår / Año de fabricación / Väljalaskeaasta / Année de fabrication / Valmistusvuosi / Year of construction / / Gyártási év / Anno di costruzione / Pagaminimo metai / Izgatavosanas gads / Byggeår / Bauwjaar / Ano de fabrico / Rok produkcji / Anul fabricaiei / / Tillverkningsår / Rok výroby / Leto izdelave / Leto izdelave/mal yili : , . Níze podepsaný stvrzuje, ze výse uvedený model byl vyroben v souladu s následujícími smrnicemi a normami. Der Unterzeichner bestätigt hiermit dass die oben erwähnten Modelle gemäß den folgenden Richtlinien und Normen hergestellt wurden. Undertegnede attesterer herved, at ovennævnte model er produceret i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder. [. . . ] Sluostes patikrinkite dl vientisumo, pjov ir plsim, nes dl j gali sumazti masinos siurbimo sistemos nasumas. Jeigu reikia, sonines sluostes pakeiskite (zr. Patikrinkite, ar priekin ir uzpakalin sluosts (C ir D, 11 pav. ) lengvai braukia per zem. Sluostes patikrinkite dl vientisumo, pjov ir plsim, nes dl j gali sumazti masinos siurbimo sistemos nasumas. Atkreipkite dmes, kad priekin sluost bna su vertikaliomis pjovomis (E). Jeigu reikia, priekin ir uzpakalin sluostes pakeiskite (zr. Su masina nuvaziuokite speciali viet, skirt akumuliatoriams krauti, ir pasirpinkite, kad masina nepradt vaziuoti pati. Pagrindin jungikl (A, 12 pav. ) perjunkite padt "0". Akumuliatori kroviklio kabel (B) isimkite is dklo (C) ir prijunkite prie elektros maitinimo tinklo. Pries prijungdami akumuliatori krovikl (B) patikrinkite, ar daznio ir tampos reiksms, nurodytos masinos serijos numerio plokstelje (33), atitinka elektros maitinimo tinklo tamp. Jeigu kilo abejoni, kistuko nekiskite elektros tinklo lizd, o kreipkits kvalifikuotus darbuotojus. kraunant akumuliatorius, paeiliui uzsidega raudona (D) ir geltona (E) spjamosios lemputs. Kai siziebia zalia spjamoji lemput (F), tai reiskia, kad akumuliatoriai krauti. Akumuliatori kroviklio kabel (B) atjunkite nuo elektros maitinimo tinklo ir dkite dkl (C). PASTABA Kai akumuliatori kroviklis sujungtas su elektros tinklu, visos masinos funkcijos automatiskai isjungiamos. B D 4. E A A-B C D C AKUMULIATORI KROVIMAS 1. 3. 0-2 mm 0-0. 08 in S311360 11 pav. A 5. F E D B C S311361 12 pav. SW 750 146 3080 000(2)2008-08 D 15 LIETUVISKAI NAUDOTOJO VADOVAS GEDIM NUSTATYMAS Gedimas Galima priezastis Atidarytas saugiklis (21). Masina nesijungia, pagrindin jungikl pasukus padt "I" arba "II". Akumuliatori kroviklio kabelis sujungtas su elektros maitinimo tinklu. Masina veikia tik tuomet, kai stovi vietoje, kitais atvejais siziebia raudona spjamoji lemput. Akumuliatoriai nesikrauna: kisus kistuk elektros maitinimo tinklo lizd, raudona spjamoji lemput (4) neuzsidega. Taisymas Atstatykite saugikl, paspausdami atitinkam mygtuk. Atstatykite saugikl, paspausdami atitinkam mygtuk. [. . . ] Naley pamita, e przedni fartuch posiada charakterystyczne pionowe nacicia (E). W razie potrzeby wymieni przednie i tylne fartuchy (patrz procedura w Podrczniku Serwisowym). Podjecha maszyn do wyznaczonego miejsca ladowania i upewni si, e nie bdzie ona mogla ruszy samodzielnie. Ustawi przelcznik glówny (A, Rys. [. . . ]