Instrukcja obsługi NILFISK SR 1601

[. . . ] SR 1601 D3 / LPG3 / P3 KASUTUSJUHEND ALGSED JUHISED NAUDOTOJO VADOVAS PRADINS INSTRUKCIJOS LIETOSANAS ROKASGRMATA ORIINLS INSTRUKCIJAS INSTRUKCJA OBSLUGI ORYGINALNA INSTRUKCJA 33019216 Edition 3 2010-09 Printed in Italy setting standards Osvdcení o shod Konformitätserklärung Overensstemmelsescertifikat Declaración de conformidad Vastavussertifikaat Déclaration de conformité Yhdenmukaisuustodistus Conformity certificate Megfelelsségi nyilatkozat Dichiarazione di conformità Atitikties deklaracija Atbilstbas deklarcija Konformitetssertifisering Conformiteitsverklaring Declaração de conformidade Deklaracja zgodnoci Certificat de conformitate Överensstämmelsecertifikat Certifikát súladu Certifikat o ustreznosti Uyumluluk sertifikasi / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / Model / / Modell / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / / Modell / Model / Model / Model : SWEEPER / Typ / Typ / Type / Tipo / Tüüp / Type / Tyyppi / Type / / Típus / Tipo / Tipas / Tips / Type / Type / Tipo / Typ / Tip / / Typ / Typ / Tip / Tip : SR 1601 D3 / LPG3 / P3 / Výrobní císlo / Seriennummer / Serienummer / Número de serie / Seerianumber / Numéro de série / Sarjanumero / Serial number / / Sorozatszám / Numero di serie / Serijos numeris / Srijas numurs / Serienummer / Serienummer / Número de série / Numer seryjny / Numr de serie / / Serienummer / Výrobné císlo / Serijska stevilka / Seri Numarasi : / Rok výroby / Baujahr / Fabrikationsår / Año de fabricación / Väljalaskeaasta / Année de fabrication / Valmistusvuosi / Year of construction / / Gyártási év / Anno di costruzione / Pagaminimo metai / Izgatavosanas gads / Byggeår / Bauwjaar / Ano de fabrico / Rok produkcji / Anul fabricaiei / / Tillverkningsår / Rok výroby / Leto izdelave / Leto izdelave/mal yili : , . Níze podepsaný stvrzuje, ze výse uvedený model byl vyroben v souladu s následujícími smrnicemi a normami. Der Unterzeichner bestätigt hiermit dass die oben erwähnten Modelle gemäß den folgenden Richtlinien und Normen hergestellt wurden. Undertegnede attesterer herved, at ovennævnte model er produceret i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder. [. . . ] procedr atitinkamame variklio vadove) Pakeiskite variklio alyv po pirmj 50 eksploatacijos valand, o tuomet po 150 valand. Alyvos filtras (C) turt bti keiciamas kiekvien kart keiciant alyv (zr. procedr, isdstyt techninio aptarnavimo vadove). Remiantis oro temperatra, naudokite tokias alyvos rsis: TEMPERATROS INTERVALAS Virs 15°C (60°F) Zemiau 15°C (60°F) ALYVOS RSIS SAE 10W-30 SAE 5W-30 C SR 1601 D3 A P100329D3 9 pav. 4. B A C SR 1601 LPG3 - SR 1601 P3 P100329P3 10 pav. 28 33019216(3)2010-09 D SR 1601 D3 / LPG3 / P3 NAUDOTOJO VADOVAS LIETUVISKAI VARIKLIO ORO FILTRO VALYMAS 1. Nuvairuokite masin ant lygi grind, uztraukite stovjimo stabd ir pasukite uzdegimo rakt (64) padt "O". Atidarykite variklio skyriaus dangt (1), naudodami atblokavimo mygtuk (25). Patikrinkite variklio oro filtro darbin indikatori (27) kiekvien kart pries naudodami masin. PASTABA Isval ar pakeit variklio oro filtr, darbinis indikatorius gali bti atstatytas paspaudziant indikatoriaus gal. SPJIMAS!Atlikdami variklio oro filtro element prieziros darbus, ypatingai saugokits, kad varikl nepatekt dulki. Atidarykite variklio alyvos filtro dangt (24) ir isimkite popierin pirmin filtr ir sintetin filtr. Isvalykite variklio oro filtrus ir / arba atlikite variklio oro filtro elemento (24) technin priezir kaip isdstyta variklio naudojimo ir technins prieziros vadove. VARIKLIO AUSINIMO SKYSTIS SPJIMAS!Nenuimkite radiatoriaus dangtelio (23), kai variklis kaits. Nuvairuokite masin ant lygi grind, uztraukite stovjimo stabd ir pasukite uzdegimo rakt (64) padt "O". Atidarykite variklio skyriaus dangt (1), naudodami atblokavimo mygtuk (25). Leiskite varikliui ir variklio ausinimo skysciui atvsti, tuomet labai atsargiai atsukite radiatoriaus dangtel (23) slgiui isleisti. Nusukite radiatoriaus galvut (23) ir patikrinkite ausinimo skyst. Jei lygis zemas, pilkite puss vandens ir puss automobili tipo antifrizo misin, kaip parodyta variklio naudojimo ir technins prieziros vadove. SR 1601 D3 / LPG3 / P3 33019216(3)2010-09 D 29 LIETUVISKAI NAUDOTOJO VADOVAS SAUGIKLI PATIKRA / KEITIMAS / ATSTATYMAS Saugiklio patikrinimas 1. Masin pastatykite ant lygaus pavirsiaus. Uzdegimo rakt (64) perjunkite padt "O" ir istraukite. Skydelyje (38) patikrinkite, ar vienas si saugikli (Pav. 11) isjungtas: · (A): F1 (30 A), dulki vakuumavimas · (B): F2 (16 A), filtro purtytuvas · (C): F4 (30 A), degimo raktelis · (D): F5 (16 A), variklio priedai · (E): F3 (10 A), dulki apsaugos sistema (jei reikia) · (F): F6 (10 A), darbo zibintai (papildoma ranga) · (G): F7, zibint sistema (papildoma ranga) · (H): F8, kabinos ptiklis (papildoma ranga) Is naujo nustatykite deaktyvuot saugikl, kai komponentas, sukls deaktyvacij, visiskai atausta. Masin pastatykite ant lygaus pavirsiaus. [. . . ] Otworzy pokryw komory silnika (1) za pomoc odblokowania przycisków (25). Sprawdzi wskanik zuycia filtru powietrza silnika (27) przed kadym uyciem maszyny. PAMITAJ Po czyszczeniu lub wymianie filtru powietrza silnika, wskanik zuycia moe zosta wyzerowany przez nacinicie kocówki wskanika. Serwisujc elementy filtru powietrza silnika, zachowa wyjtkow ostrono, aby zapobiega przedostaniu si pylu do silnika. [. . . ]