Instrukcja obsługi NILFISK SB STATION

[. . . ] 56 Uputstvo za rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Prevádzkový návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Provozní návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Instrukcja obslugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Kezelési utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Instrucciones de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Nie naley zasysac cieczy, ani pylów niebezpiecznych dla zdrowia. ODKURZANIA POJAZDÓW · Samoobslugowe urzdzenie do odkurzania pojazdów SB Station zdjc z palety transportowej. Na kartonie znajduje si schemat nawiercenia otworów do przymocowania urzdzenia do odkurzania pojazdów. · Unie agregat sscy przy pomocy uchwytu i zabezpieczy (Rys. · Wyjc zbiornik na smieci i znajdujcy si w nim osprzt. · Umocowa urzdzenie do odkurzania pojazdów SB Station na wyznaczonym miejscu przy pomocy znajdujcych si na wyposaeniu drobnych elementów do zamocowania. Urzdzenie naley ustawi na równym podlou i wypoziomowa. W razie koniecznoci wyrówna ustawienie poprzez podloenie podkladek! · Sprawdzi latwo otwierania si drzwiczek!Zleci wykonanie podlczenia elektrycznego przez specjalist elektryka: · przewód elektryczny (przy dlugosci powyej 15 m uy przewodu o przekroju 2, 5 mm2) wprowadzi na spodzie urzdzenia do obejmy zapobiegajcej wycigniciu kabla i podlczy do puszki rozgalnika wg schematu polcze elektrycznych. MONTA WY SSCYCH SB Station oraz SB Station Marathon: · W sscy wloy od zewntrz przez otwór przepustowy wa (na ok. 80 cm, mierzc od wewntrznej krawdzi otworu przepustowego wa do koca wa sscego). 4) · Nasadzi zlczk kolankow (rys. 8) na króciec przylczeniowy pojemnika na mieci. BESCHREIBUNG (RYS. 1) 1 Mechanizm wcigania wa 2 Aparat wrzutowy monet 3 Otwór przepustowy na w sscy 4 Ssawka szczelinowa 5 Agregat sscy 6 Zbiornik na mieci 7 Wylcznik glówny 8 Zlczka kolankowa 9 Blokada otworu wrzutowego monet 10 Koszyk dystansowy 11 Filtr tkaninowywrzutowego monet USTAWIENIE URZDZENIA DO 80 SB Tandem oraz SB Tandem Marathon: Najpierw zamontowa w sscy do odkurzacza A (Rys. · Wloy w sscy przez otwór przepustowy wa, w przypadku - odkurzacza A - na ok. 80 cm mierzc od wewntrznej krawdzi otworu przepustowego wa do koca wa sscego. 4) MONTA ZLCZKA KOLANKOWA UCHWYTU WA ORAZ SSAWKI SZCZELINOWEJ bodne poruszanie si agregatu sscego przy podlczonym wu. Jest to wane dlatego, aby agregat sscy przy opuszczaniu hermetycznie zamykal pojemnik na mieci. · Zabezpieczy w sscy przy pomocy metalowej obejmy (Rys. · Umocowa na wu sscym element podtrzymujcy w w odlegloci ok. · Wykrci rub na grzybku zaciskowym i odczepi koniec linki. Przecign link przez ucho na elemencie podtrzymujcym w. Koniec linki zaczepi w grzybku zaciskowym i zabezpieczy rub. · Przykrci ssawk szczelinow do kocówki wa (gwint lewoskrtny). [. . . ] Vajnorská 135 83237 Bratislava Tel. : +421 7 44 25 96 64 Fax: +421 7 44 25 79 44 E-mail: wap@gtinet. sk Web: www. wap-alto. sk SPAIN ALTO Iberica S. L. 4 28760 Tres Cantos - Madrid Tel. : +34 91 8 04 62 56 Fax: +34 91 8 04 64 63 E-mail: info@alto-es. com SWEDEN ALTO Sverige AB Aminogatan 18 S-431 04 Mölndal Tel. : +46 3 17 06 73 00 Fax: +46 3 17 06 73 41 E-mail: info@alto-se. com SWITZERLAND ALTO Schweiz AG Allmendstr. 14 5612 Villmergen Tel. : +41 56 618 85 00 Fax: +41 56 618 85 10 E-mail: info@alto-ch. com USA ALTO U. S. Inc 16253 Swingley Ridge Road Suite 200 Chesterfield, MO 63017-1544 Tel. : +1 63 65 30 08 71 Fax: +1 63 65 30 08 72 E-mail: info@alto-us. com ALTO U. S. Inc 2100 Highway 265 Springdale, Arkansas 72764 Tel. : +1 50 17 50 10 00 Fax: +1 50 17 56 07 19 E-mail: info@alto-us. com ALTO U. S. Inc 1100 Haskins Road Bowling Green, Ohio 43402 Tel. : +1 41 93 52 75 11 Fax: +1 41 93 53 71 87 E-mail: info@alto-us. com SUBSIDIARIES AUSTRALIA ALTO Overseas Inc. 1B/8 Resolution Drive P. O. Box 797 Caringbah, N. S. W. [. . . ]