Instrukcja obsługi NILFISK NEPTUNE 2 SPECIAL

[. . . ] NEPTUNE 1, NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special Operating Instructions 107145403 C NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 11 12 13 14 15 16 17 1 300 100 210 90 195 0 °F °C 85 30 105 40 50120 CUT OUT 60140 70 160 80 175 1% 2% 3% 4% 0 18 °F °C 85 30 105 40 50120 CUT OUT 19 60140 150 300 100 210 90 195 80 175 70160 0 1% 2% 3% 20 4% NEPTUNE 1, NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special Spis treci Symbole wskazówek 1 2 3 Wane wskazówki bezpieczestwa Opis Przed uruchomieniem 2. 1 2. 2 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 3. 6 3. 7 3. 8 3. 9 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 5 6 Dziedziny zastosowania i metody pracy Po zakoczeniu pracy 5. 1 5. 2 6. 1 6. 2 6. 3 6. 4 6. 5 7 8 9 Konserwacja Usuwanie zaklóce Informacje dodatkowe 7. 1 7. 2 8. 1 8. 2 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Przeznaczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Elementy sterownicze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Ustawienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Przed uyciem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Napelnianie zbiorników plynu do czyszczenia1) . . . . . . . . . . . . . . . 213 Zapobieganie powstawaniu kamienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Napelnianie zbiornika paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Podlczenie wa wysokocinieniowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Podlczenie wa doplywego wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Podlczenie zasilania elektrycznego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Zlewanie plynu niezamarzajcego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Wlczanie urzdzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Podlczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Regulacja cinienia na regulatorze urzdzenia natryskowego Variopress1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Zastosowanie rodków czyszczcych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Uwagi ogólne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Typowe zastosowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Wylczenie oczyszczarki i odlczanie przewodów zasilajcych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Zwijanie przewodu elektrycznego i wa wysokocinieniowego oraz skladanie wyposaenia dodatkowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 NEPTUNE 1 Przechowywanie urzdzenia (zabezpieczenie przed zamarzniciem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 NEPTUNE 2 Przechowywanie urzdzenia (zabezpieczenie przed zamarzniciem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Transportowanie urzdzenia czyszczcego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Harmonogram czynnoci konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Czynnoci konserwacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Wskazania na panelu sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Wskazania na panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Wykorzystanie zuytej maszyny jako surowca wtórnego . 224 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Deklaracja zgodnoci UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 4 Obsluga/Eksploatacja 1) Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modelu Tlumaczenie oryginalu instrukcji 209 NEPTUNE 1, NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special Symbole wskazówek Ty m s y m b o l e m zagroenia oznaczone s w niniejszym podrczniku wskazówki, których ignorowanie moe spowodowa zagroenie dla ludzi. To oznacza porady lub wskazówki, które ulatwiaj prac i zapewniaj wiksze bezpieczestwo pracy. Przed uruchomieniem urzdzenia do czyszczenia cinieniowego naley take koniecznie przeczyta dolczon instrukcj obslugi; instrukcj t naley przechowa w dostpnym miejscu do ewentualnego póniejszego wykorzystania. Ten symbol towarzyszy wskazówkom, których ignorowanie moe spowodowa uszkodzenie lub nieprawidlow prac urzdzenia. 1 Wane wskazówki bezpieczestwa Dla Twojego bezpieczestwa Urzdzenie - mog obslugiwa wylcznie osoby, które zostaly przeszkolone w jego obsludze i którym zlecono wyranie wykonywanie tej pracy - moe by uytkowane tylko pod nadzorem - nie moe by obslugiwane przez dzieci - Nie moe by uywane przez osoby niepelnosprawne fizycznie lub umyslowo UWAGA!Urzdzenie do czyszczenia cinieniowego moe by niebezpieczne w przypadku niewlaciwego wykorzystania. Nie wolno kierowa strumienia na ludzi, zwierzta, urzdzenia znajdujce si pod napiciem lub na samo urzdzenie. W czasie eksploatacji urzdzenia na wyposaeniu strumieniowym wystpuj sily odrzutu, a w przypadku wykorzystania ktowej lancy strumieniowej do natryskiwania dodatkowo jeszcze momenty obrotowe, przez co konieczne jest trzymanie wyposaenia strumieniowego oburcz. [. . . ] Guzik obrotowy na bloku regulacyjno-zabezpieczajcym obróci do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Ustawi wylcznik glówny w pozycji gorca woda. S p u s t e m Va r i o n a l e y poslugiwa si aby regulowa przeplyw wody i tym samym cinienie. Spust naley popchn do przodu aby uzyska maksymalne cinienie i przeplyw. W celu zachowania bezpieczestwa, nigdy nie naley zwizywa lub blokowa spustu pistoletu natryskowego w pozycji otwartej podczas uywania. Zwolniony spust musi swobodnie si zamyka, przerywajc w ten sposób przeplyw wody. 4. 4 Zastosowanie rodków czyszczcych 0 1% 2% 3% 4% 1. Ustawi na dozowniku wymagan koncentracj plynu do czyszczenia. Czas oddzialywania uzaleni od stopnia zabrudzenia. Na zakoczenie spluka do czysta strumieniem wody pod wysokim cinieniem. Przy zastosowaniach specjalnych (np. dezynfekcja) ilo zassanego rodka do czyszczenia naley ustali przez odmierzenie. Natenie przeplywu wody w urzdzeniu - patrz rozdzial 9. 4 Dane techniczne. UWAGA!Nie wolno dopuszcza do zaschnicia rodków czyszczcych. Moe to spowodowa uszkodzenie czyszczonej powierzchni! 216 1) Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modelu Tlumaczenie oryginalu instrukcji NEPTUNE 1, NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special 5 Dziedziny zastosowania i metody pracy 5. 1 Uwagi ogólne Skuteczne czyszczenie wysokocinieniowe mona osign przestrzegajc kilku wskazówek w polczeniu z Pastwa wlasnymi dowiadczeniami w zakresie zastosowa specjalnych. Osprzt oraz rodki czyszczce, o ile zostan poprawnie uyte, mog wzmocni dzialanie czyszczce. Tutaj znajdziecie Pastwo kilka podstawowych wskazówek. Grube warstwy zeskorupialych zanieczyszcze mona rozpuci lub rozmikczy, jeli zostan przez pewien czas namoczone (nie bezporednio na slocu). Jest to idealna metoda szczególnie do zastosowa w rolnictwie ­ na przyklad w chlewach. Najwysz skuteczno osiga si uywajc pianowych rodków czyszczcych oraz rodków o odczynie zasadowym. Przed myciem cinieniowym, naley spryska powierzchni roztworem rodka czyszczcego i pozostawi na ok. W rezultacie proces czyszczenia wysokocinieniowego przebiegnie o wiele szybciej. rodkami czyszczcymi oraz pian naley spryskiwa suche powierzchnie, tak aby rodek czyszczcy w stanie nierozcieczonym zostal naniesiony na zanieczyszczenia. W przypadku powierzchni pionowych rodki czyszczce naley nanosi od dolu ku górze, aby unikn zelizgiwania si roztworu rodka czyszczcego podczas nanoszenia. Pozostawi na kilka minut, a nastpnie czyci strumieniem pod wysokim cinieniem. [. . . ] Qmax (l/h) Temperature t max, hotwater (°C) Temperature t max , steam (°C) Elec. V/Ph/Hz Power Consumption (kW) Fuel tank (l) Detergent tank (l) Noise level 1m ( dBA) Recoil forces with standard lance (10deg, ) (N) Vibration ISO 5349 (m/s²) Weight - Machine alone (kg) Size - Machine alone (mm) Fuse size (A) Max. Inlet temperature (°C) General Tol. (±) 10% 10% 10% 1-22 EU 230/50/16 Nom 110 540 600 80 NA + Tol/- Tol +11/-11 +54/-54 +60/-60 1-22 GB 230/50/13A Nom 110 540 600 80 NA 230/1~/50 2, 8 17 5 74 17, 6 2, 5 91 607x688x1000 13 6 40 + Tol/- Tol +11/-11 +54/-54 +60/-60 2-20 US 115/1/60/20 Nom 69 568 636 80 150 115/1~/60 2, 1 17 5 77 12, 9 2, 5 97 607x688x1071 20 10 40 + Tol/- Tol +7/-7 +57/-57 +64/-64 2-25 GB 230/1/50/13 Nom 90 640 670 80 150 230/1~/50 2, 9 17 5 76 19 2, 5 97 607x688x1000 13 10 40 + Tol/- Tol +9/-9 +64/-64 +67/-67 2-25X GB 230/1/50/13 Nom 90 640 670 80 150 230/1~/50 2, 9 17 5 76 18, 5 2, 5 99 607x688x1071 13 10 40 + Tol/- Tol +9/-9 +64/-64 +67/-67 +/-6% 230/1~/50 2, 8 17 5 74 17, 6 2, 5 91 607x688x1000 16 6 40 Description Data Pressure Pwork @ Cylinder Head(bar) Flow. [. . . ]