Instrukcja obsługi NILFISK CA 331

[. . . ] CA 331 EESTI LIETUVISKAI LATVIESU VALODA POLSKI KASUTUSJUHEND NAUDOTOJO VADOVAS LIETOSANAS ROKASGR MATA INSTRUKCJA OBS UGI 9097264000(1)2008-02 D Conformity certificate Osv d ení o shod Konformitätserklärung Overensstemmelsescertifikat Declaración de conformidad Vastavussertifikaat Déclaration de conformité Yhdenmukaisuustodistus Megfelel sségi nyilatkozat Dichiarazione di conformità Atitikties deklaracija Atbilst bas deklar cija Konformitetssertifisering Conformiteitsverklaring Declaração de conformidade Deklaracja zgodno ci Certificat de conformitate Överensstämmelsecertifikat Certifikát súladu Certifikat o ustreznosti Uyumluluk sertifikasi / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / Model / / Modell / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / / Modell / Model / Model / Model : SCRUBBER-DRYER / Typ / Typ / Type / Tipo / Tüüp / Type / Tyyppi / Type / Típus / Tipo / Tipas / Tips / Type / Type / Tipo / Typ / Tip / Typ / Tip / Tip : / / Typ / CA 331 / Výrobní íslo / Seriennummer / Serienummer / Número de serie / Seerianumber / Numéro de série / Sarjanumero / Serial number / / Sorozatszám / Numero di serie / Serijos numeris / S rijas numurs / Serienummer / Serienummer / Número de série / Numer seryjny / Num r de serie / / Serienummer / Výrobné íslo / Serijska stevilka / Seri Numarasi : / Rok výroby / Baujahr / Fabrikationsår / Año de fabricación / Väljalaskeaasta / Année de fabrication / Valmistusvuosi / Year of construction / / Gyártási év / Anno di costruzione / Pagaminimo metai / Izgatavosanas gads / Byggeår / Bauwjaar / Ano de fabrico / Rok produkcji / Anul fabrica iei / / Tillverkningsår / Rok výroby / Leto izdelave / Leto izdelave/ mal yili : , The undersigned certify that the above mentioned model is produced in accordance with the following directives and standards. A presente assinatura serve para declarar que os modelos supramencionados são produtos em conformidade com as seguintes directivas e normas. Ni ej podpisany za wiadcza, e wymieniony powy ej model produkowany jest zgodnie z nast puj cymi dyrektywami i normami. Subsemnatul atest c modelul susmen ionat este produs în conformitate cu urm toarele directive i standarde. [. . . ] Istustinkite ir isplaukite surenkamo vandens bakel (16), kaip aprasyta skyriuje "Naudojimas". Patikrinkite, ar ne tr kusi permatomo dang io tarpin (C). PASTABA Sis tarpiklis (C) bakelyje sukuria vakuum , kuris padeda susiurbti surenkam vanden . 7. 8. Jei reikia, tarpin (C) istraukite is korpuso (A) ir pakeiskite. Patikrinkite, ar tarpin s (D) prispaudziamasis pavirsius (C) yra nesugadintas ir tinkamas naudoti. V l statykite bakelius ir uzd kite permatom dangt su siurbimo grotel mis. A B C D 3 pav. P100170 TIRPALO FILTRO VALYMAS 1. Istustinkite tirpalo bakel (14), kaip aprasyta skyriuje "Naudojimas". Masin pastatykite ant lygaus pavirsiaus. Patikrinkite, ar elektros maitinimo kabelis (10) atjungtas nuo elektros maitinimo tinklo. Issukite tirpalo zarnos kamst (A, 4 pav. ), zarn atsargiai atjunkite nuo bakelio ir vandeniu isplaukite filtr (B). Jeigu reikia, filtr isimkite ir pakeiskite nauju. bakel statykite filtr ir zarn , paskui sukite kamst . A B 4 pav. P100171 CA 331 9097264000(1)2008-02 D 15 LIETUVISKAI NAUDOTOJO VADOVAS GEDIM Gedimas NUSTATYMAS Galima priezastis Maitinimo kabelis (10) yra pazeistas arba atjungtas nuo elektros maitinimo tinklo. Siurbimo zarna (21) atjungta nuo laikiklio mazgo (9) arba pazeista. Taisymas Pakeiskite kabel arba junkite j . Patikrinkite ir / arba isvalykite statymui skirt pavirsi arba pakeiskite tarpikl . Sureguliuokite tempim arba pakeiskite (*). Pakeiskite gumas. Varikliai neuzsiveda. Nepakankamai stipriai susiurbiamas nesvarus vanduo arba masina apskritai nesiurbia. Grandykl s (12­13) purvinos arba grandykl s gumos sudilusios ar sugadintos. Sutr kin jusi permatomo dang io (15) tarpin . Suged s siurbimo sistemos variklis. Tirpalo srov nepakankama. Nesisuka sepe iai. Nesvarus tirpalo filtras (25). Atsilaisvin s arba nutr k s pavaros dirzas. Po grandykl s gumomis (13 - 14) yra nuolauz . Grandykl palieka zymes ant grind . [. . . ] PAMI TAJ Uszczelka (C) umo liwia uzyskanie podci nienia w zbiorniku koniecznego do podci nieniowego zbierania wody. 7. 8. W razie konieczno ci wymieni uszczelk (C) po wymontowaniu jej z obudowy (A). Sprawdzi , czy powierzchnia gniazda (D) uszczelki (C) jest ca a i odpowiednia dla uszczelki. Zamontowa zbiorniki i pokryw przezroczysta z kratk podci nieniow . A B C D Rys. [. . . ]