Instrukcja obsługi NILFISK BA 451

[. . . ] BA 451 - BA 451D BA 531 - BA 531D KASUTUSJUHEND ALGSED JUHISED NAUDOTOJO VADOVAS PRADINS INSTRUKCIJOS LIETOSANAS ROKASGRMATA ORIINLS INSTRUKCIJAS INSTRUKCJA OBSLUGI ORYGINALNA INSTRUKCJA 909 6748 000 Edition 4 2010-03 Printed in Hungary setting standards Osvdcení o shod Konformitätserklärung Overensstemmelsescertifikat Declaración de conformidad Vastavussertifikaat Déclaration de conformité Yhdenmukaisuustodistus Conformity certificate Megfelelsségi nyilatkozat Dichiarazione di conformità Atitikties deklaracija Atbilstbas deklarcija Konformitetssertifisering Conformiteitsverklaring Declaração de conformidade Deklaracja zgodnoci Certificat de conformitate Överensstämmelsecertifikat Certifikát súladu Certifikat o ustreznosti Uyumluluk sertifikasi / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / Model / / Modell / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / / Modell / Model / Model / Model : SCRUBBER-DRYER / Typ / Typ / Type / Tipo / Tüüp / Type / Tyyppi / Type / / Típus / Tipo / Tipas / Tips / Type / Type / Tipo / Typ / Tip / / Typ / Typ / Tip / Tip : BA 451 - BA 451D - BA 531 - BA 531D / Výrobní císlo / Seriennummer / Serienummer / Número de serie / Seerianumber / Numéro de série / Sarjanumero / Serial number / / Sorozatszám / Numero di serie / Serijos numeris / Srijas numurs / Serienummer / Serienummer / Número de série / Numer seryjny / Numr de serie / / Serienummer / Výrobné císlo / Serijska stevilka / Seri Numarasi : / Rok výroby / Baujahr / Fabrikationsår / Año de fabricación / Väljalaskeaasta / Année de fabrication / Valmistusvuosi / Year of construction / / Gyártási év / Anno di costruzione / Pagaminimo metai / Izgatavosanas gads / Byggeår / Bauwjaar / Ano de fabrico / Rok produkcji / Anul fabricaiei / / Tillverkningsår / Rok výroby / Leto izdelave / Leto izdelave/mal yili : , . Níze podepsaný stvrzuje, ze výse uvedený model byl vyroben v souladu s následujícími smrnicemi a normami. Der Unterzeichner bestätigt hiermit dass die oben erwähnten Modelle gemäß den folgenden Richtlinien und Normen hergestellt wurden. Undertegnede attesterer herved, at ovennævnte model er produceret i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder. [. . . ] Paimkite uz rankenos (41) ir atsargiai iskelkite bakel (40), tada patikrinkite, ar zarna (48) yra tuscia, priesingu atveju dar kart atlikite 3 ­ 9 veiksmus. PASTABA Isleidimo ciklas trunka apie 30 sekundzi, tada siurbimo funkcija automatiskai sijungia ir leidzia pasalinti likus plovikl. Isleidimo ciklas taip pat gali bti atliekamas su pilnu vandens ploviklio bakeliu (45), tokiu bdu visiskai isvalant sistem. Patartina tokio tipo istustinim atlikti tuo atveju, kai is sistemos "EcoFlexTM" norite isvalyti purv ir nuosdas, jeigu masina ilg laik nebuvo naudota arba valyta. Tustinimo ciklas taip pat gali bti atliekamas tam, kad ploviklio tiekimo zarna bt greitai pripildyta, kai bakelis (45) yra pilnas, o sistema vis dar tuscia. Jeigu reikia, istustinimo cikl galite pakartoti. 26 909 6748 000(3)2010-03 D BA 451 - BA 451D - BA 531 - BA 531D NAUDOTOJO VADOVAS LIETUVISKAI GEDIM NUSTATYMAS Gedimas Varikliai neveikia; nesiziebia n viena spjamoji lemput. (Taikoma tik modeliams BA 451D ir BA 531D) spjamosios lemputs (81) blyksi vienu metu. Galima priezastis Akumuliatoriaus jungtis atjungta. Masina buvo uzvesta, naudojant uzdegimo rakt ir laikant nuspaust svert. Pasukite uzdegimo rakt padt "0", tada pabandykite uzvesti masin nespausdami sverto. Naudokite maziau agresyvius sepecius, tinkamus valomoms grindims, arba nedirbkite su jungta papildomo slgio funkcija. Isvalykite groteles arba patikrinkite pld. Tinkamai uzdarykite dangt arba pakeiskite tarpikl. Taisymas Sepetys nesisuka, sizieb raudona spjimo lemput. Nepakankamai siurbia purvin vanden. Issikrov akumuliatoriai Surenkamo vandens bakelis pilnas. Siurbimo grotels uzsikimsusios arba pld uzstrigusi. Grandykl purvina, arba grandykls gumos sudilusios arba sugadintos. Bakelio dangtis nra tinkamai uzdarytas arba tarpiklis pazeistas. Tirpalo srov nepakankama. Nesvarus tirpalo / svaraus vandens filtras. Surenkamo vandens bakelis yra purvinas (uzsikimsusi isleidimo skyl). Nesvarus / nuosdomis pasidengs sistemos "EcoFlexTM" bakelis (pasirenkamoji ranga). Grandykl palieka zymes ant grind. Po grandykls gumomis yra siuksli. Grandykls gumos sudilusios, apiplysusios arba sudraskytos. Grandykls pusiausvyra nesureguliuota smagraciu. PASTABA Jei masinoje montuotas pasirinktinai tiekiamas akumuliatori kroviklis, ji negali veikti, jei kroviklis yra ismontuotas. [. . . ] Cykl opróniania mona przeprowadzi take wtedy, gdy konieczne jest szybkie wypelnienie przewodu zasilania detergentem, gdy zbiornik (45) jest pelny, ale system wci pusty. W razie koniecznoci, cykl opróniania mona przeprowadzi kilka razy. 26 909 6748 000(3)2010-03 D BA 451 - BA 451D - BA 531 - BA 531D INSTRUKCJA OBSLUGI POLSKI ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW Problem Silniki nie pracuj; nie wieci adna lampka sygnalizacyjna. (Tylko BA 451D i BA 531D) Lampki sygnalizacyjne (81) migaj równoczenie. Prawdopodobna przyczyna Zlcze akumulatora jest odlczone. [. . . ]