Instrukcja obsługi NILFISK BA 410

[. . . ] CA 410 KASUTUSJUHEND ALGSED JUHISED NAUDOTOJO VADOVAS PRADINS INSTRUKCIJOS LIETOSANAS ROKASGRMATA ORIINLS INSTRUKCIJAS INSTRUKCJA OBSLUGI ORYGINALNA INSTRUKCJA 909 5685 000 Edition 4 2009-11 Printed in Hungary setting standards Osvdcení o shod Konformitätserklärung Overensstemmelsescertifikat Declaración de conformidad Vastavussertifikaat Déclaration de conformité Yhdenmukaisuustodistus Conformity certificate Megfelelsségi nyilatkozat Dichiarazione di conformità Atitikties deklaracija Atbilstbas deklarcija Konformitetssertifisering Conformiteitsverklaring Declaração de conformidade Deklaracja zgodnoci Certificat de conformitate Överensstämmelsecertifikat Certifikát súladu Certifikat o ustreznosti Uyumluluk sertifikasi / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / Model / / Modell / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / / Modell / Model / Model / Model : CA 410 / Typ / Typ / Type / Tipo / Tüüp / Type / Tyyppi / Type / / Típus / Tipo / Tipas / Tips / Type / Type / Tipo / Typ / Tip / / Typ / Typ / Tip / Tip : SCRUBBER-DRYER / Výrobní císlo / Seriennummer / Serienummer / Número de serie / Seerianumber / Numéro de série / Sarjanumero / Serial number / / Sorozatszám / Numero di serie / Serijos numeris / Srijas numurs / Serienummer / Serienummer / Número de série / Numer seryjny / Numr de serie / / Serienummer / Výrobné císlo / Serijska stevilka / Seri Numarasi : / Rok výroby / Baujahr / Fabrikationsår / Año de fabricación / Väljalaskeaasta / Année de fabrication / Valmistusvuosi / Year of construction / / Gyártási év / Anno di costruzione / Pagaminimo metai / Izgatavosanas gads / Byggeår / Bauwjaar / Ano de fabrico / Rok produkcji / Anul fabricaiei / / Tillverkningsår / Rok výroby / Leto izdelave / Leto izdelave/mal yili : , . Níze podepsaný stvrzuje, ze výse uvedený model byl vyroben v souladu s následujícími smrnicemi a normami. Der Unterzeichner bestätigt hiermit dass die oben erwähnten Modelle gemäß den folgenden Richtlinien und Normen hergestellt wurden. Undertegnede attesterer herved, at ovennævnte model er produceret i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder. [. . . ] Patikrinkite tarpiklio (G) prispaudziamj pavirsi (D), ar jis nra pazeistas ir ar sandarus. Patikrinkite, ar neuzsikimsusi kompensacijos anga (28). PASTABA Si anga (28), kompensuodama or dangtelio tarpuose, padeda sudaryti vakuum bakelyje. Uzdkite surenkamo vandens bakelio dangt (6). 6. 7. D A F G C B E B 5 pav. S310231B 16 909 5685 000(4)2009-11 D CA 410 NAUDOTOJO VADOVAS LIETUVISKAI TIRPALO FILTRO VALYMAS 9. Istustinkite tirpalo bakel (27), kaip parodyta atitinkamoje pastraipoje. Masin pastatykite ant lygaus pavirsiaus. Patikrinkite, ar elektros maitinimo kabelis (21) atjungtas nuo elektros maitinimo tinklo. Nuimkite permatom dangt (A, 6 pav. ), paskui isimkite filtro svarz (B). Isvalykite ir is naujo sumontuokite ant atramos (C). PASTABA Filtro svarz (B) btina statyti tinkam padt atramos (C) korpuse (D). C D B 6 pav. B A S310232A MASINOS GREICIO REGULIAVIMAS PASTABA Masinos greitis bna skirtingas ir priklauso nuo valom grind tipo bei nuo to, kuo valote - sepeciu ar valomja pagalvle. Nuimkite surenkamo vandens bakel, kaip parodyta skyriuje "Naudojimas". Sureguliuokite masinos greit varztu (41), kaip parodyta toliau: · Atsukite varzt (46), esant desinje masinos pusje, sukdami j pries laikrodzio rodykl. · Reguliavimo varzt (41) sukite pries laikrodzio rodykl, nordami, kad masinos greitis bt didesnis. · Reguliavimo varzt (41) sukite pagal laikrodzio rodykl, nordami, kad masinos greitis bt mazesnis. · Po nustatymo verzkite varzt (46). Uzdkite surenkamo vandens bakel, kaip parodyta skyriuje "Naudojimas". Kai masina bus paruosta naudoti, patikrinkite, kaip ji veikia vietoje, o jei reikia papildomai reguliuoti, pakartokite 1-4 veiksmus. 3. 4. CA 410 909 5685 000(4)2009-11 D 17 LIETUVISKAI NAUDOTOJO VADOVAS GEDIM NUSTATYMAS Gedimas Varikliai neuzsiveda Galima priezastis Maitinimo kabelis (21) yra pazeistas arba atjungtas nuo elektros maitinimo tinklo Surenkamo vandens bakelis (26) pilnas Siurbimo grotels (36) uzsikimsusios arba pld uzstrigusi. Siurbimo zarna (22) atjungta nuo grandykls (11) arba pazeista. Nepakankamai siurbia purvin vanden Grandykl (11) purvina arba grandykls gumos (13, 14) sudilusios arba pazeistos Surenkamo vandens bakelio dangtis (6) nra tinkamai uzdarytas arba tarpiklis (32) pazeistas Surenkamo vandens bakelis (6) yra purvinas (uzsikimsusi isleidimo skyl) Tirpalo srov nepakankama Grandykl palieka zymes ant grind Nesvarus tirpalo filtras (20) Grandykls (13, 14) gumos sudilusios, suskilusios arba sudraskytos Taisymas Pakeiskite arba prijunkite kabel. Istustinkite Isvalykite groteles ir patikrinkite pld. [. . . ] Sprawdzi, czy otwór kompensacyjny (28) nie jest zatkany. PAMITAJ Otwór (28) umoliwiajcy kompensacj powietrza w szczelinach pokrywy, przyczynia si do wytworzenia podcinienia w zbiorniku. Zamkn pokryw zbiornika zwrotnego (6). 6. 5 S310231B 16 909 5685 000(4)2009-11 D CA 410 INSTRUKCJA OBSLUGI POLSKI CZYSZCZENIE FILTRU ROZTWORU 9. [. . . ]