Instrukcja obsługi NILFISK ATTIX 995 H/M TYPE 22

[. . . ] ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22 Operating Instructions 32 3 ø6 27 107401246 B 5 0 ø ø ø auto ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22 Spis treci 1 2 3 Wane wskazówki bezpieczestwa Opis Przed uruchomieniem 2. 1 2. 2 3. 1 3. 1. 1 3. 1. 2 3. 1. 3 3. 1. 4 4. 1 4. 1. 1 4. 2 4. 2. 1 4. 3 4. 4 4. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Elementy sterujce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Monta urzdzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Wyjmowanie osprztu z opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Obsluga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Zakladanie workowego filtra bezpieczestwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Zakladanie worka utylizacyjnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Przylcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Podlczanie do sieci elektrycznej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Wlczy urzdzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Wlcznik , , I-0-II " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Sprawdzanie funkcji kontroli natenia przeplywu powietrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Akustyczny sygnal ostrzegawczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Oczyszczanie wkladu filtracyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4 Obsluga / Eksploatacja 5 Zakres zastosowania i metody pracy Po zakoczeniu pracy Konserwacja 5. 1 Techniki pracy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5. 1. 1 Zbieranie suchych zanieczyszcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5. 1. 2 Odsysanie cieczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 6. 1 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 7. 2. 6 Wylczanie i przechowywanie odkurzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Plan konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Prace konserwacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sprawdzanie klamry antyelektrostatycznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Oprónianie zbiornika zanieczyszcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Wymiana worka utylizacyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Wymiana workowego filtra bezpieczestwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Wymiana wkladu filtracyjnego "H" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Wymiana filtra powietrza doplywajcego do silnika . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 Wykorzystanie zuytej maszyny jako surowca wtórnego . . . 27 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Badania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Deklaracja zgodnoci WE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Osprzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 6 7 8 9 Usuwanie usterek Informacje dodatkowe 1) Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modelu Tlumaczenie oryginalu instrukcji obslugi 1 ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22 1 Wane wskazówki bezpieczestwa Symbole ostrzegawcze Przed uruchomieniem urzdzenia naley koniecznie zapozna si z poniszym dokumentem oraz przechowywa go zawsze pod rk. NIEBEZPIECZESTWO Niebezpieczestwo prowadzce bezporednio do cikich i nieodwracalnych obrae albo do miertelnego wypadku. [. . . ] Sprawdzi, czy wszystkie filtry s prawidlowo zamontowane. Przy pracujcym silniku zatka w sscy; po ok. 1 sekundzie wlcza si akustyczny sygnal ostrzegawczy. 4. 4 Akustyczny sygnal ostrzegawczy Jeli prdko powietrza w wu sscym spadnie poniej 20 m/s, ze wzgldów bezpieczestwa wlcza si ostrzegawczy sygnal akustyczny, patrz rozdzial , , Usuwanie usterek". 16 1) Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modelu Tlumaczenie oryginalu instrukcji obslugi ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22 4. 5 Oczyszczanie wkladu filtracyjnego Tylko podczas odkurzania bez wymiennego filtra tkaninowego. 10 sec . Dla zagwarantowania stalej, wysokiej mocy ssania, wklad filtracyjny jest automatycznie czyszczony podczas pracy. W przypadku silnego zabrudzenia wkladu filtracyjnego zalecamy kompletne oczyszczenie. Powierzchni dloni zatka otwór ssawki i wa sscego. Wlcznik odkurzacza ustawi w pozycji "I" i pozwoli pracowa odkurzaczowi z zamknitym otworem wa sscego przez ok. 10 sekund. 1) Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modelu Tlumaczenie oryginalu instrukcji obslugi 17 ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22 5 Zakres zastosowania i metody pracy 5. 1 Techniki pracy Stosowane zgodnie z instrukcj obslugi wyposaenie dodatkowe, ssawki i we ssce mog zwikszy efektywno czyszczenia, a tym samym zmniejszy naklad pracy przeznaczony na czyszczenie. Dobre efekty pracy mona osign przestrzegajc kilku wanych zalece oraz wykorzystujc wlasne dowiadczenie zdobyte w okrelonej dziedzinie. W niniejszej instrukcji mona znale kilka zasadniczych wskazówek. 5. 1. 1 Zbieranie suchych zanieczyszcze Przed przystpieniem do odkurzania materialów suchych o okrelonych wartociach NDS naley zaloy do zbiornika workowy filtr bezpieczestwa. Nr artykulu patrz rozdzial , , Osprzt" Przed rozpoczciem zbierania zanieczyszcze suchych naley zaloy do pojemnika worek utylizacyjny (nr artykulu patrz rozdzial , , Wyposaenie dodatkowe"). Zebrany material mona wówczas latwo i w sposób higieniczny usun. Po zakoczeniu odsysania cieczy element filtrujcy jest wilgotny. Wilgotny element filtrujcy szybciej ulega zatkaniu podczas usuwania zanieczyszcze suchych. Z tego wzgldu przed rozpoczciem pracy na sucho element filtrujcy naley wypra i wysuszy lub wymieni na nowy. 5. 1. 2 Odsysanie cieczy UWAGA!Nie wolno uywa odkurzacza do zbierania cieczy palnych. Przed rozpoczciem odsysania cieczy naley zasadniczo wyj filtr workowy / worek utylizacyjny. Zaleca si stosowanie oddzielnego wkladu filtracyjnego lub filtra siatkowego. W przypadku tworzenia si piany natychmiast zakoczy prac i opróni zbiornik. Aby zredukowa powstawanie piany naley stosowa rodek przeciwpienicy Nilfisk-Alto Foam Stop (nr artykulu patrz rozdz. , , Osprzt"). 18 1) Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modelu Tlumaczenie oryginalu instrukcji obslugi ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22 6 Po zakoczeniu pracy 6. 1 Wylczanie i przechowywanie odkurzacza 32 3 ø6 1. Po zakoczeniu odsysania pylów szkodliwych dla zdrowia, odkurzacz naley odkurzy z zewntrz. Wylczy urzdzenie i wycign wtyczk z gniazdka sieciowego. [. . . ] Odkurzacze spelniaj jednoczenie wymogi Dyrektywy ATEX 94/9/ WE dotyczcej zastosowania w strefie zagroenia wybuchem 22. 9. 3 Badania 9. 4 Deklaracja zgodnoci WE NILFISK-ADVANCE A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Product: Model: Description: Deklaracja zgodnoci WE Vacuum cleaner for wet and dry operation ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22 230-240 V~, 50/60 Hz, 2x1200W Dust Class M and H ATEX Zone 22 II 3D Ex tD A22 T135 °C IP54 The design of this appliance complies with the following provisions: Applied harmonized standards: EC - Machinery Directive 2006/42/EC EC - Directive EMC 2004/108/EC EC - Explosive Atmosphere directive 94/9/EC , , ATEX" EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2 (2004), EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 61000-3-2 (2006), EN 1127-1 (2007), EN 61241-10 (2004) EN 60335-2-69 (2009) IEC 60335-2-69 (2008) Applied national standards and technical specifications: Anton Sørensen General Manager EAPC Technical Operations Brøndby, 01. 06. 2008 1) Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modelu Tlumaczenie oryginalu instrukcji obslugi 27 ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22 9. 5 Dane techniczne ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22 EU GB 230 50/60 16 2x1100 2200 2 x 216 2 x 3600 230 23 70 ± 2 67 ± 2 10 H07RN-F3G1, 5 mm² I IP 54 EN 55014-1 l mm mm mm kg 50 615 690 990 45 H05RR-F3G1, 5 mm² 13 Voltage Mains frequency Fuse Power consumptionIEC Total connected load Air flow rate Vacuum Sound pressure level at a distance of 1 m, EN 60704-1 Sound level Power cord: Length Power cord: Type Protection class Type of protection (splash water protected) Radio interference level Tank volume Width Depth Height Weight V Hz A W W m3/h l/min hPa/mbar kPa dB(A) dB(A) m 9. 6 Osprzt Nazwa Nr artykulu 302003473 302001480 107400564 30082 107400041 8469 Workowy filtr bezpieczestwa (5 sztuk) Worek utylizacyjny (5 sztuk) Wklad filtracyjny "H" Worek ochronny do filtra (10 sztuk) Filtr powietrza doplywajcego do silnika Nilfisk-Alto-Foam-Stop (6 x 1 l) 28 1) Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modelu Tlumaczenie oryginalu instrukcji obslugi GERMANY Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance AG Guido-Oberdorfer-Str. 10 89287 Bellenberg Tel. : (+49) 180 5 37 37 37 E-mail: info. de@nilfisk-alto. com POLAND Nilfisk-Advance Sp. 3-go MAJA 8 Tel. : +48 22 738 37 50 http://www. nilfisk-advance. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : (+45) 4323 8100 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. com PORTUGAL Nilfisk-Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 121 911 2670 E-mail: mkt. pt@nilfisk-advance. com GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 911 9600 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr HOLLAND Nilfisk-Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Tel. : (+31) 36 546 07 00 E-mail: info. nl@nilfisk-advance. com RUSSIA SALES COMPANIES ARGENTINA Nilfisk-Advance srl. [. . . ]