Instrukcja obsługi NILFISK ATTIX 965-0H-M SD XC

[. . . ] ATTIX 965-0H/M SD XC ATTIX 965-2H/M SD XC Operating Instructions 32 3 ø6 27 27 107401242 A 5 0 ø 5 0 ø ø ø aut o 32 3 ø6 ø ø aut o ATTIX 9 H/M Spis treci 1 2 3 Wane wskazówki bezpieczestwa Opis Przed uruchomieniem 2. 1 2. 2 3. 1 3. 1. 1 3. 1. 2 3. 1. 3 3. 1. 4 4. 1 4. 1. 1 4. 2 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 2. 3 4. 2. 4 4. 3 4. 4 4. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Elementy sterujce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Monta urzdzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Wyjmowanie osprztu z opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Obsluga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Zakladanie workowego filtra bezpieczestwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Zakladanie worka utylizacyjnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Przylcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Podlczanie do sieci elektrycznej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Wlczy urzdzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Wlcznik , , I-0-II " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Wlcznik , , auto-0-I " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Regulacja mocy ssania 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Tryb pracy Auto-On/Off ­ ustawienie wlcznika w pozycji " auto " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Sprawdzanie funkcji kontroli natenia przeplywu powietrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Akustyczny sygnal ostrzegawczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Oczyszczanie wkladu filtracyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4 Obsluga / Eksploatacja 5 Zakres zastosowania i metody pracy Po zakoczeniu pracy Konserwacja 5. 1 Techniki pracy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5. 1. 1 Zbieranie suchych zanieczyszcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5. 1. 2 Odsysanie cieczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 6. 1 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 Wylczanie i przechowywanie odkurzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Plan konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Prace konserwacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Oprónianie zbiornika zanieczyszcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Wymiana worka utylizacyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Wymiana workowego filtra bezpieczestwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Wymiana wkladu filtracyjnego "H" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 Wykorzystanie zuytej maszyny jako surowca wtórnego . . . 26 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Badania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Deklaracja zgodnoci WE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Osprzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 6 7 8 9 Usuwanie usterek Informacje dodatkowe 1) Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modelu Tlumaczenie oryginalu instrukcji obslugi 1 ATTIX 9 H/M 1 Wane wskazówki bezpieczestwa Symbole ostrzegawcze Przed uruchomieniem urzdzenia naley koniecznie zapozna si z poniszym dokumentem oraz przechowywa go zawsze pod rk. NIEBEZPIECZESTWO Niebezpieczestwo prowadzce bezporednio do cikich i nieodwracalnych obrae albo do miertelnego wypadku. OSTRZEENIE Niebezpieczestwo prowadzce do cikich obrae lub do miertelnego wypadku. [. . . ] Silnik odkurzacza uruchamia si wraz z wlczeniem podlczonego elektronarzdzia. Po wylczeniu elektronarzdzia odkurzacz pracuje jeszcze przez chwil, aby znajdujcy si w wu sscym pyl przetransportowa do filtra workowego. 15 ATTIX 9 H/M 4. 3 Sprawdzanie funkcji kontroli natenia przeplywu powietrza Przed odkurzaniem/zbieraniem pylów o okrelonych wartociach NDS: 1. Sprawdzi, czy wszystkie filtry s prawidlowo zamontowane. Przy pracujcym silniku zatka w sscy; po ok. 1 sekundzie wlcza si akustyczny sygnal ostrzegawczy. 4. 4 Akustyczny sygnal ostrzegawczy Jeli prdko powietrza w wu sscym spadnie poniej 20 m/s, ze wzgldów bezpieczestwa wlcza si ostrzegawczy sygnal akustyczny, patrz rozdzial , , Usuwanie usterek". 4. 5 Oczyszczanie wkladu filtracyjnego Tylko podczas odkurzania bez wymiennego filtra tkaninowego. 10 sec . Dla zagwarantowania stalej, wysokiej mocy ssania, wklad filtracyjny jest automatycznie czyszczony podczas pracy. W przypadku silnego zabrudzenia wkladu filtracyjnego zalecamy kompletne oczyszczenie. Powierzchni dloni zatka otwór ssawki i wa sscego. Wlcznik odkurzacza ustawi w pozycji "I" i pozwoli pracowa odkurzaczowi z zamknitym otworem wa sscego przez ok. 10 sekund. 16 1) Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modelu Tlumaczenie oryginalu instrukcji obslugi ATTIX 9 H/M 5 Zakres zastosowania i metody pracy 5. 1 Techniki pracy Stosowane zgodnie z instrukcj obslugi wyposaenie dodatkowe, ssawki i we ssce mog zwikszy efektywno czyszczenia, a tym samym zmniejszy naklad pracy przeznaczony na czyszczenie. Dobre efekty pracy mona osign przestrzegajc kilku wanych zalece oraz wykorzystujc wlasne dowiadczenie zdobyte w okrelonej dziedzinie. W niniejszej instrukcji mona znale kilka zasadniczych wskazówek. 5. 1. 1 Zbieranie suchych zanieczyszcze OSTRONIE!Nie wolno uywa odkurzacza do zbierania materialów palnych. Przed przystpieniem do odkurzania materialów suchych o okrelonych wartociach NDS naley zaloy do zbiornika workowy filtr bezpieczestwa. Nr artykulu patrz rozdzial , , Osprzt" Przed rozpoczciem zbierania zanieczyszcze suchych naley zaloy do pojemnika worek utylizacyjny (nr artykulu patrz rozdzial , , Wyposaenie dodatkowe"). Zebrany material mona wówczas latwo i w sposób higieniczny usun. Po zakoczeniu odsysania cieczy element filtrujcy jest wilgotny. Wilgotny element filtrujcy szybciej ulega zatkaniu podczas usuwania zanieczyszcze suchych. Z tego wzgldu przed rozpoczciem pracy na sucho element filtrujcy naley wypra i wysuszy lub wymieni na nowy. 5. 1. 2 Odsysanie cieczy UWAGA!Nie wolno uywa odkurzacza do zbierania cieczy palnych. Przed rozpoczciem odsysania cieczy naley zasadniczo wyj filtr workowy / worek utylizacyjny. Zaleca si stosowanie oddzielnego wkladu filtracyjnego lub filtra siatkowego. W przypadku tworzenia si piany natychmiast zakoczy prac i opróni zbiornik. [. . . ] Próby elektrotechniczne naley przeprowadza zgodnie z przepisami dotyczcymi bezpieczestwa i higieny pracy (BGV A3) oraz zgodnie z norm DIN VDE 0701 cze 1 i cze 3, oraz zgodnie z norm DIN VDE 0702 w regularnych odstpach czasu oraz po naprawie lub zmianie. Odkurzacz zostal dopuszczony do uytku zgodnie z norm europejsk IEC/EN 60335-2-69. 9. 3 Badania 9. 4 Deklaracja zgodnoci WE NILFISK-ADVANCE A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Wyrób: Typ: Opis: Konstrukcja urzdzenia odpowiada nastpujcym odnonym przepisom: Deklaracja zgodnoci WE Odkurzacz do cieczy i pylów ATTIX 965-0H/M SD XC ATTIX 965-2H/M SD XC 230-240 V~, 50/60 Hz Dyrektywa maszynowa UE 98/37/EG Dyrektywa niskonapiciowa UE 73/23/EG Dyrektywa o zgodnoci elektromagnetycznej EMV UE 89/336/EG EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-69 Stosowane normy zharmonizowane: Stosowane normy zharmonizowane: Anton Sørensen General Manager EAPC Technical Operations Brøndby, 01. 04. 2008 1) 26 Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modelu Tlumaczenie oryginalu instrukcji obslugi ATTIX 9 H/M 9. 5 Dane techniczne ATTIX 965-0H/M SD XC EU Napicie sieciowe Czstotliwo sieci Bezpiecznik sieciowy Moc pobieranaIEC Moc odbioru dla gniazda wtykowego urzdzenia Calkowita moc urzdzenia Natenie przeplywu powietrza (max. ) Podcinienie (max. ) Poziom halasu na powierzchni pomiaru z odlegloci 1 m, EN 60704-1 Halas podczas pracy Przewód zasilajcy: Dlugo Przewód zasilajcy: Typ Klasa ochrony Rodzaj ochrony Stopie odklócania Pojemno zbiornika Szeroko Glboko Wysoko Masa l mm mm mm kg V Hz A W W W l/min mbar/kPa dB(A) dB(A) m H07RN-F3G1, 5 mm² I IP X4 EN 55014-1 50 615 690 990 45 2400 2x3600 230/23 70 67 10 16 2x1200 230 50/60 965 2H/M SD XC DK 10 2x1000 300 2300 2x2900 210/21 H07RN-F3G1, 0 mm² 9. 6 Osprzt Nazwa Nr artykulu 302003473 302001480 107400564 8469 Workowy filtr bezpieczestwa (5 sztuk) Worek utylizacyjny (5 sztuk) Wklad filtracyjny "H" Nilfisk-Alto-Foam-Stop (6 x 1 l) 1) Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modelu Tlumaczenie oryginalu instrukcji obslugi 27 GERMANY Nilfisk-ALTO Geschäftsbereich der Nilfisk Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 D-89287 Bellenberg Tel. : +49 (0) 180 5 37 37 37 E-mail: info. de@nilfisk-alto. com 05-800 Pruszków ul. 3-go MAJA 8 Tel. : +48 22 738 37 50 PORTUGAL Nilfisk-Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 121 911 2670 E-mail: mkt. pt@nilfisk-advance. com http://www. nilfisk-advance. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : (+45) 4323 8100 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. com GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 911 9600 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr RUSSIA HOLLAND Nilfisk-Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Tel. : (+31) 36 546 07 00 E-mail: info. nl@nilfisk-advance. com - 127015 . [. . . ]