Instrukcja obsługi NILFISK ATTIX 961-01

[. . . ] ATTIX 961-01 ATTIX 963-21 ED XC ATTIX 965-21 SD XC Instrukcja obslugi auto um_attix9-std_2008-08-01_pl ATTIX 9 STD Spis treci polski 1 2 3 Wane wskazówki bezpieczestwa Opis Przed uruchomieniem 2. 1 2. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Elementy sterujce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . 3. 1 Monta urzdzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 1 Wyjmowanie osprztu z opakowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 2 Mocowanie uchwytu rury sscej na rurze sscej 1). . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 3 Zakladanie filtra workowego (ATTIX 961-01). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. 1. 4 Zakladanie worka utylizacyjnego (ATTIX 965-21 SD XC). . 10 3. 1. 5 Zakladanie worka utylizacyjnego (ATTIX 963-21 ED XC). 11 4. 1 4. 1. 1 4. 1. 2 4. 2 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 2. 3 4. 2. 4 Przylcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . Podlczanie wa sscego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Podlczanie do sieci elektrycznej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Wlczy urzdzenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Wlcznik " I-0-II " 1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Wlcznik , , auto-0-I " 1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Regulacja mocy ssania 1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Tryb pracy Auto-On/Off ­ ustawienie wlcznika w pozycji " auto " 1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4. 3 Oczyszczanie wkladu filtracyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . [. . . ] Nie wolno uywa odkurzacza do zbierania cieczy palnych. Nie wolno uywa odkurzacza ATTIX 963-21 ED XC do zbierania cieczy. Przed rozpoczciem odsysania cieczy naley zasadniczo wyj filtr workowy / worek utylizacyjny. Zaleca si stosowanie oddzielnego wkladu filtracyjnego lub filtra siatkowego. W przypadku tworzenia si piany natychmiast zakoczy prac i opróni zbiornik. Aby zredukowa powstawanie piany naley stosowa rodek przeciwpienicy Nilfisk-Alto Foam Stop (nr artykulu patrz rozdz. , , Osprzt"). 1) Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modelu 1 ATTIX 9 STD polski 6 Po zakoczeniu pracy 6. 1 Wylczanie i przechowywanie odkurzacza auto C A B 1. Wylczy urzdzenie i wycign wtyczk z gniazdka sieciowego. Zwin przewód zasilajcy na uchwycie (A). Zacz zwijanie przewodu od obudowy, a nie od koca z wtyczk, aby przewód si nie poprzekrcal. Opróni zbiornik, wyczyci odkurzacz. Po zebraniu cieczy odkurzaczem: Pokryw odkurzacza ustawi osobno, aby umoliwi wyschnicie wkladu filtracyjnego. Zawiesi rur ssc z ssawk podlogow (B) na uchwycie i schowa osprzt (C). Odkurzacz przechowywa w suchym pomieszczeniu oraz zabezpieczy przed dostpem osób niepowolanych. 1 1) Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modelu ATTIX 9 STD 7 Konserwacja polski 7. 1 Plan konserwacji ATTIX 961-01: po zakoczeniu pracy 7. 2. 1 7. 2. 3 7. 2. 6 Oprónianie zbiornika zanieczyszcze Wymiana filtra workowego Wymiana wkladu filtracyjnego = = = w razie potrzeby ATTIX 965-21 SD XC: po zakoczeniu pracy 7. 2. 2 7. 2. 4 7. 2. 6 Oprónianie zbiornika zanieczyszcze Wymiana worka utylizacyjnego Wymiana wkladu filtracyjnego = = = w razie potrzeby ATTIX 963-21 ED XC: po zakoczeniu pracy 7. 2. 5 7. 2. 6 Wymiana filtra workowego Wymiana wkladu filtracyjnego w razie potrzeby = = 1) Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modelu 1 ATTIX 9 STD auto polski 7. 2 Prace konserwacyjne 7. 2. 1 Oprónianie zbiornika zanieczyszcze (ATTIX 961-01) Po oprónieniu: Przed ponownym zamontowaniem wyczyci krawd zbiornika i uszczelki w piercieniu lczcym i w pokrywie odkurzacza. Jeeli uszczelka lub rowek s brudne lub uszkodzone to spada moc ssania. Przed powtórnym podlczeniem wa sscego: Wyczyci zlczk wlotow odkurzacza i zlczk wa. A A 1. Wylczy urzdzenie i wycign wtyczk z gniazdka sieciowego. Zacign hamulec (A) na obydwu kólkach samonastawczych. B BA_Behälter_kippen B 3. Otworzy klamry zamykajce (B) i zdj pokryw odkurzacza. auto C BA_Befestigungspunkte_freigeben Przechylanie zbiornika zanieczyszcze: 4. Pocign do góry dwigni w uchwycie (3) i przechyli zbiornik. Zebrane zanieczyszczenia usun zgodnie z przepisami ustawowymi. Verrieglung offen D Verriegelung zu E E D B B albo Wyjmowanie zbiornika zanieczyszcze: 4. [. . . ] Odkurzacz zostal dopuszczony do uytku zgodnie z norm europejsk IEC/EN 60335-2-69. 9. 3 Badania 9. 4 Deklaracja zgodnoci WE ALTO Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Wyrób: Typ: Deklaracja zgodnoci WE Odkurzacz do cieczy i pylów ATTIX 961-01 ATTIX 963-21 ED XC ATTIX 965-21 SD XC 230-240 V~, 50/60 Hz Dyrektywa maszynowa UE 98/37/EG Dyrektywa niskonapiciowa UE 73/23/EG Dyrektywa o zgodnoci elektromagnetycznej EMV UE 89/336/EG EN 12100-1, EN 12100-2 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-69 Opis: Konstrukcja urzdzenia odpowiada nastpujcym odnonym przepisom: Stosowane normy zharmonizowane: Stosowane normy zharmonizowane: Dipl. Wolfgang Nieuwkamp Badania kontrolne i atesty 1) Bellenberg, 02. 01. 2008 Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modelu 2 ATTIX 9 STD polski 9. 5 Dane techniczne ATTIX 961-01 965-21 SD XC 230 (DK, EU) 50/60 10 (CH) 13 (GB 230 V) 16 (EU) 25 (GB 110 V) 2x1200 (EU, GB) 2x1000 (CH, GB 110 V) 10 (DK) 16 (EU) 2x1200 (EU) 2x1000(DK) 1200 (EU) 300 (DK) 2400 (EU, GB) 2000 (CH, GB 110 V) 2x3600 (EU, GB) 2x2900 (CH, GB 110 V) 3600 (EU) 2300 (DK) 2x3600 (EU) 2x2900 (DK) 10 (DK) 16 (EU) 25 (GB 110 V) 2x1200 (EU) 2x1000(DK, GB) 1200 (EU) 300 (DK) 750 (GB) 3600 (EU) 2300 (DK) 2750 (GB) 2x3600 (EU) 2x2900 (DK, GB) 963-21 ED XC 230 (DK, EU) 110 (GB) Napicie sieciowe Czstotliwo sieci Bezpiecznik sieciowy V Hz A 230 (EU, CH, GB) 110 (GB) Moc pobieranaIEC Moc odbioru dla gniazda wtykowego urzdzenia Calkowita moc urzdzenia Natenie przeplywu powietrza (max. ) Podcinienie (max. ) Poziom halasu na powierzchni pomiaru z odlegloci 1 m, EN 60704-1 Halas podczas pracy Przewód zasilajcy: Dlugo Przewód zasilajcy: Typ Klasa ochrony Rodzaj ochrony Stopie odklócania Pojemno zbiornika Szeroko Glboko Wysoko Masa W W W l/min mbar/kPa dB(A) dB(A) m 230/23 (EU, GB) 210/21 (DK, CH, GB 110 V)) 70 67 10 H07RN-F3G1, 0 mm² (CH, DK) H07RN-F3G1, 5 mm² (EU, GB 230 V) H07BQ-F3G2, 5 mm² (GB 110 V) I IP X4 EN 55014-1 l mm mm mm kg 70 610 645 985 36 50 640 725 1020 42 30 620 605 1200 30 9. 6 Osprzt Nazwa Nr artykulu 302002892 302001480 302003723 302000751 302002894 8469 Filtr workowy (5 sztuk) Worek utylizacyjny (5 sztuk) ATTIX 965-21 SD XC Worek utylizacyjny (25 sztuk) ATTIX 963-21 ED XC Wklad filtracyjny Wymienny filtr tkaninowy Nilfisk-Alto-Foam-Stop (6 x 1 l) 2 1) Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modelu http://www. nilfisk-alto. com HEADQUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 2605 Brøndby Denmark Tel. : (+45) 43 23 81 00 Fax: (+45) 43 43 77 00 E-mail: mail@nilfisk-advance. dk SALES COMPANIES AUSTRALIA Nilfisk-ALTO 48 Egerton St. PO box 6046 Silverwater NSW 2128 Australia Tel. : (+61) 2 8748 5966 Fax: (+61) 2 8748 5960 AUSTRIA Nilfisk-Advance GmbH Nilfisk-ALTO Metzgerstrasse 68 A-5101 Bergheim bei Salzburg Tel. : (+43) 662 456 400-0 Fax: (+43) 662 456 400-34 E-mail: info@nilfisk-alto. at Web: http://www. nilfisk-alto. at BELGIUM Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance n. v-s. a. Doornveld/Sphere Business Park Industrie Asse 3, nr 11 ­ bus 41 1731 Zellik-Asse Belgium Tel. : (+32) 02 467 60 50 Fax: (+32) 02 466 61 50 E-mail: info. be@nilfisk-alto. com CANADA Clarke Canada Part of the Nilfisk-Advance Group 4080 B Sladeview Crescent, Unit 1 Mississauga, Ontario L5L 5Y5 Canada Tel. : (+1) 905 569 0266 Fax: (+1) 905 569 8586 CZECH REPUBLIC ALTO Ceskà republika s. r. o. [. . . ]