Instrukcja obsługi NILFISK ATTIX 5

[. . . ] ATTIX 550-01 ATTIX 550-11 MOBIL ATTIX 550-21 ATTIX 590-21 ATTIX 12 GALLON ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Czci wyposaenia1) wyj z pojemnika i z opakowania. Worek filtracyjny umieci w pojemniku postpujc wg instrukcji na worku. Muf worka filtracyjnego przycisn mocno do wkladki mocujcej. Naloy grn cz odkurzacza (nie uszkodzi przy tym worka filtracyjnego!) i zamkn klamry zamykajce. Zwrci uwag na prawidlow pozycj klamer zamykajcych. 6 1) Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modelu ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21 ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E 4 Obsluga/Eksploatacja 4. 1 Podlczanie 4. 1. 1 Podlczanie wa sscego 4. 1. 2 Podlczanie do sieci elektrycznej Podane na tabliczce identyfikacyjnej napicie eksploatacyjne musi zgadza si z napiciem sieciowym. 1. Wtyczk przewodu zasilajcego wloy do zamontowanego zgodnie z przepisami gniazda wtykowego z uziemieniem. Zwrci uwag, aby narzdzie elektryczne bylo wylczone. Narzdzie elektryczne podlcza do gniazda wtykowego1) na panelu sterowania. 4. 1. 3 Podlczanie narzdzia elektrycznego1) Zgodnie z przepisami dozwolone jest podlczanie wylcznie sprawdzonych technicznie wytwornikw pylu. Maksymalny pobr mocy podlczanego elektronarzdzia: zob. rozdzial 9. 4 "Dane techniczne". 4. 2 Wlczanie odkurzacza 4. 2. 1 Wlcznik w pozycji "I" 1. Przelczy wlcznik na pozycj "I". Silnik zostaje uruchomiony. 4. 2. 2 Wlcznik w pozycji "auto"1) UWAGA!Przed przelaczeniem wlacznika na pozycje "auto" zwrcic uwage, aby podlaczone narzedzie elektryczne bylo wylaczone. Przelczy wlcznik urzdzenia na pozycj "auto"1). Silnik odkurzacza zostanie uruchomiony podczas wlczania podlczonego narzdzia elektrycznego. Po wylczeniu narzdzia elektrycznego odkurzacz pracuje jeszcze przez moment, aby pyl znajdujcy si w wu sscym przedostal si do worka filtracyjnego. 1) Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modelu 7 ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21 ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E 4. 2. 3 Regulacja sily ssania1) Prdko obrotow oraz wydajno odkurzacza mona zmienia regulujc sil ssania1). Odkurzacz przechowywa w suchym pomieszczeniu oraz zabezpieczy przed niepowolanym dostpem. 7 Konserwacja 7. 1 Plan konserwacji Po zakoczeniu pracy 7. 2. 1 Oprni pojemnik na zanieczyszczenia 7. 2. 2 Wymiana worka filtracyjnego 7. 2. 3 Wymiana elementu filtrujcego 7. 2. 4 W sscy i wyposaenie sprawdzi pod wzgldem zapchania i w razie koniecznoci wyczyci. W razie koniecznoci 1) Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modelu 9 ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21 ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E 7. 2 Prace konserwacyjne 7. 2. 1 Oprnianie pojemnika na zanieczyszczenia Pojemnik oprni w przypadku pracy bez worka filtracyjnego: 1. Zlapa rk za uchwyt na spodzie pojemnika i wysypa zawarto. Zawarto pojemnika usun zgodnie z przepisami dotyczcymi usuwania zanieczyszcze. Przed zaloeniem grnej czci odkurzacza wyczyci obrzee pojemnika. Przed powtrnym podlczeniem wa sscego: 5. [. . . ] Odkurzacz zostal dopuszczony do uytku zgodnie z norm europejsk IEC/EN 60335-2-69. GB 110V ATTIX ATTIX 12 GALLON 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E 120 60 1000 1000/15 120 60 840 600 1440/15 9. 3 Badania kontrolne i atesty 9. 4 9. 5 Dane techniczne Wyposaenie V Volt Hz W Watt W Watt W/A Watt/A EU CH, DK GB 230/240V Napicie Spannung Czstotliwo sieciowa Netzfrequenz Moc pobierana Leistungsaufnahme Moc odbioru dla gniazda Anschlusswert fr wtykowego urzdzenia1) Gertesteckdose1) Calkowita moc zasilania/Zabe Gesamtanschlusszpieczenie leistung/Absicherung 230 50/60 1200 2400 3600/16 230 50/60 1200 1100 2300/10 230/240 50/60 1200 1800 3000/13 110 50/60 1200 560 1760/16 ATTIX 550-01 ATTIX 550-11 MOBIL ATTIX 550-21 ATTIX 590-21 Natenie przeplywu powietrza maks. Pa Poziom cinienia akustycznego, dB(A) Schalldruckpegel 1 m Odstp, ISO 3744 dB(A) 60 60 Halas podczas pracy dB(A) Arbeitsgerusch Dlugo przewodu zasilajcego m Netzanschlussleitung Lnge Typ przewodu zasilajcego Netzanschlussleitung Typ Klasa ochrony Schutzklasse Stopie ochrony (wykonanie Schutzart przeciwbryzgowe) (spritzwassergeschtzt) Stopie odklcania Funkentstrgrad Pojemno pojemnika Behltervolumen Szeroko Breite Dlugo Tiefe Wysoko Hhe Masa Gewicht l mm mm mm kg 3600 23000 60 57 7, 5 / 10, 0(GB) H05RR-F 3 x 0, 75 I IP X4 EN 50014-1 45 476 506 655 14 ATTIX 12 GALLON ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E 3600 23000 57 7, 5 SJTW-A AWG 18/3 I IP X4 EN 50014-1 45 476 506 655 14 3600 23000 57 7, 5 SJTW-A AWG 14/3 I IP X4 EN 50014-1 45 476 506 655 14 Deklaracja zgodnoci UE Oznaczenie Worek filtracyjny (jednostka opakowania 5 szt. ) Element filtrujcy Alto Foam STOP (6 x 1l) Nr zamwienia 302 000 527 302 000 490 8469 ALTO Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Strae 2-8 D-89287 Bellenberg Wyrb: Typ: Odkurzacz do cieczy i pylw ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21 ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E 110/230-240 V~, 50/60 Hz Dyrektywa maszynowa UE 98/37/EG Dyrektywa niskonapiciowa UE 73/23/EG Dyrektywa EMV UE 89/336/EG EN 292-1, EN 292-2 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-69 Opis: Budowa urzdzenia odpowiada nastpujcym wlaciwym przepisom: Stosowane zharmonizowane normy: Stosowane normy krajowe i specyfikacje techniczne: Dipl. -Ing. Wolfgang Nieuwkamp Badania kontrolne i atesty Bellenberg, 13. 02. 2004 1) Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modelu 13 Fax: +358 207 890 601 E-mail: jukka. lehtonen@nilfisk-alto. com www. nilfisk-advance. fi FRANCE Nilfisk-ALTO ALTO France SAS Aroparc 1 19 rue Icare 67960 Entzheim Tel. : +33 3 88 28 84 00 Fax: +33 3 88 30 05 00 E-mail: info@nilfisk-alto. fr www. nilfisk-alto. com GERMANY Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 89287 Bellenberg Tel. : +49 0180 5 37 37 37 Fax: +49 0180 5 37 37 38 E-mail: info@nilfisk-alto. de www. nilfisk-alto. de GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 96 33443 Fax: +30 210 96 52187 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr HOLLAND Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance BV Camerastraat 9 3322 BB Almere Tel. : +31 36 546 07 60 Fax: +31 36 546 07 61 E-mail: info@nilfisk-alto. nl www. nilfisk-alto. nl HONG KONG Nilfisk-Advance Ltd. [. . . ]