Instrukcja obsługi NILFISK 421 A-B-510 B

[. . . ] Var god läs dessa hänvisningar noggrant och vidta erforderliga åtgärder för att skydda personal och utrustning. Var god och läs samtliga säkerhetshänvisningar och varningar innan maskinen tas i bruk. Endast personal som känner till maskinen och risker vid handhavandet får använda, sköta och reparera maskinen. [. . . ] W przypadku stwierdzenia szkody, naley zachowa opakowanie, co umoliwi dokonanie ewentualnej kontroli przez spedytora. Masz t naley uytkowa wylcznie w sposób zgodny z jej przeznaczeniem. Prosimy o dokladne zapoznanie si z poniszymi informacjami oraz o podjcie odpowiednich dziala w celu odpowiedniej ochrony personelu i mienia. Symbol ten wykorzystywany jest w celu ostrzeenia przed bezporednim zagroeniem, mogcym spowodowa obraenia lub mier uytkownika. Symbol ten wykorzystywany jest w celu ostrzeenia przed sytuacj, w wyniku której uytkownik moe odnie obraenia. Symbol ten wykorzystywany jest w celu zwrócenia uwagi na sytuacje, które mog by przyczyn odniesenia niewielkich obrae przez uytkownika, uszkodzenia maszyny lub elementów wyposaenia. Komu w wyrany sposób zlecono jej eksploatacj. Przy pracy z maszn naley zwraca szczególn uwag na inne osoby, a zwlaszcza na dzieci. Osoba obslugujca powinna postara sie, aby maszyna nie byla uytkowana przez osoby nieuprawnione. Przed uruchomieniem naley zawsze skontrolowa maszyn pod wzgldem bezpieczestwa eksploatacji. Osoba obslugujca jest zobowizana, aby po kadym uyciu skontrolowa maszn pod ktem ewentualnych zewntrznych uszkodze i braków. zmiany , majce wplyw na bezpieczestwo naley zglasza do dzialu obslugi klientów. Zadaniem osoby obslugujcej, wzgldnie wlaciciela maszyny, jest doloenie stara, aby maszyna byla zawsze eksploatowana w stanie technicznie nienagannym. Nie wolno demontowa, zmienia lub wylcza z pracy jakichkolwiek urzdze bezpieczestwa. [. . . ] wlczanie: · Moliwe jest tylko przy pochylonym prcie sterujcym · Zaczyna moliwie jak najdalej od gniazda wtykowego lub drzwi Pracowa poruszajc si do tylu Spokojnie obrabia tor tam i z powrotem Pracowa z przesuniciem, aby tory zachodzily na siebie mniej wicej w zakresie 1/3 toru Odkrci ruby zaciskowe urzdzenia natryskowego Osadzi na prcie sterujcym poniej obsady kabla Dysz spryskiwacza skierowa do tyluodchyli maszyn do tylu Link pocigow zawiesi na dwigni pocigowej Dokrci ruby zaciskowe Niespokojna praca maszyny Przyczyna Zabrudzona szczotka, pad lub narzdzie robocze Narzdzie robocze nie jest wycentrowane Zuyte narzdzie robocze Pomoc Oczyci narzdzia Ponownie wycentrowa Wymieni Przy pracach konserwacyjnych naley zawsze wyjmowa wtyczk z gniazda 2. Zacnte s prací pokud mozno daleko od zásuvky nebo od dveí Pracujte smrem dozadu Klidn pojízdjte po jedné dráze dopedu a dozadu Pracujte pesazen, aby vzdy byla pekryta ca. Uvolnte svrací srouby na ostikovacím pístroji Nasade jej na ovládací tyc pod drzákem kabelu Ostikovací trysku nasmrujte dozadu Na ovládací páku zavste tazné lano Svrací srouby utáhnte Zacnite poda moznosti co najalej od zástrcky alebo dverí Pracujte smerom nazad Pracujte pokojne v jednej dráhe tam a spä Pracujte tak, aby bola vzdy prekrytá asi 1/3 dráhy [. . . ]